【式】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜式の韓国語例文＞

・	주가 지수는 주식시장의 동향을 표시하는 지표 중 하나이다.
	株価指数は、株式市場の動向を表す指標の1つである。
・	문 대통령은 뉴욕에서 열린 백신협력 협약식에 참석했다.
	文大統領はニューヨークで開かれたワクチン協力の締結式に出席した。
・	시상식에서도 단연 그녀가 화두가 되었다.
	授賞式でも断然彼女が話題になった。
・	대성당의 고딕 양식 아치형 구조물이 바스러지고 있어 보수가 시급하다.
	大聖堂のゴシック様式のアーチ型構造物が崩れて粉々になるので、補修が急がれる。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	매달 급여며 주식 배당금으로 통장에 수십억이 들어온다.
	毎月給与や株式配当金で通帳に数十億が入る。
・	강직하면서도 유연한 그의 일처리 방식은 그를 사장 자리에 올려놨다.
	剛直でありながら柔軟な彼の仕事方式は彼を社長の席に押し上げた。
・	의식이 엄숙하게 거행되다.
	儀式が厳粛に挙行される。
・	이 강당에서는 입학식 졸업식이나 음악회 등이 열립니다.
	この講堂では入学式・卒業式や音楽会などが行います。
・	시합에 앞서 개회식이 있다.
	試合に先立って開会式がある。
・	부모는 자식에게 자신들의 방식을 주입시키려 애를 씁니다.
	親は子供に自分たちの方式を注入させようと努力します。
・	전국의 시읍면에서 성인식이 열릴 예정이다.
	全国の市町村で成人式が行われる予定だ。
・	그들은 모든 사람들의 축복 속에 결혼식을 올렸다.
	彼はすべての人たちの祝福のなかで結婚式を挙げた。
・	신전은 신성한 예식과 의식을 행하기 위해 지어진 건물입니다.
	神殿は神聖な礼式と儀式を行うために建てられた建物です。
・	격식 있는 대화를 나누다.
	格式ある対話を交わす。
・	결혼식에는 격식을 차린 옷을 입는다.
	結婚式では格式の通った服を着る。
・	주식 트레이드에서는 공매도를 잘 사용하여 타인의 자금을 이용해 돈을 버는 방법이 있습니다.
	株式トレードでは、空売りをうまく使うことで、人の資金を利用して儲ける方法があります。
・	공매도란 소지하고 있지 않은 주식을 신용 거래 등을 이용해 주식을 빌려서 판매하는 것을 가리킵니다.
	空売りとは手元に持っていない株式を、信用取引などを利用して「株式を借りて売る」ことを指します。
・	개인투자자에 의한 투기적인 주식거래가 미국 주식시장을 흔들고 있다.
	個人投資家による投機的な株取引が、米株式市場を揺らしている。
・	그는 형식에 지나치게 집착한다.
	彼は形式にこだわりすぎる。
・	내용보다 형식을 중요시하다.
	内容より形式を重んずる。
・	형식을 갖추다.
	形式を整える。
・	형식상 존재하는 것으로 그다지 실질적인 의미는 없다.
	形式上存在するものであまり実質的な意味はない。
・	형식적으로 존재할 뿐 실질상의 역할은 특별히 없다.
	形式的に存在するだけで、実質上の役割はとくにない。
・	인터넷의 보급에 의해 주식 투자를 하는 개인투자자 일명 개미가 급증하고 있습니다.
	インターネットの普及により株式投資を行う個人投資家が急増しています。
・	주식투자로 3년간 100만원을 10억원으로 불렸다.
	株式投資で3年間に100万円を1億ウォンに増やした。
・	그는 주식 투자로 큰돈을 벌었다.
	彼は株式投資家として大金を稼いだ。
・	정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서 기본 군사 훈련을 받습니다.
	正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。
・	시대와 함께 결혼 가치관이나 결혼식에 대한 가치관이 변한다.
	時代とともに結婚の価値観や結婚式に対する価値観が変わる。
・	친구들의 결혼식에도 참석 못 할 만큼 바쁘게 지냈던 것 같아요.
	友達の結婚式にも参席できないくらい忙しく過ごしたみたいです。
・	개소식이란, 새로운 시설을 개설할 때의 중요한 행사입니다.
	開所式とは、新たな施設を開設する際の重要な行事です。
・	사장 등이 출석해, 개소식이 열렸다.
	社長などが出席し、開所式が行われた。
・	개소식이 개최되었습니다.
	開所式が開催されました。
・	개소식이 열리다.
	開所式が開かれる。
・	개소식을 열다.
	開所式を開く。
・	동계 올림픽이 내일 개막식을 시작으로 17일간의 열전에 들어간다.
	冬季五輪が明日の開会式を皮切りに１７日間の熱戦に入る。
・	그의 연주를 들은 오케스트라 단원들이 정식 단원으로 지원할 것을 권유했다.
	彼の演奏を聴いたオーケストラの団員たちが正式団員として志願することを勧めた。
・	2020년에 시가 총액에서 A사를 제쳤다.
	2020年上場株式時価総額でAを抜いた。
・	시가 총액은 주식 거래에서 중요시되는 주식 용어의 하나입니다.
	時価総額は株式の取引で重要視される株式用語の一つです。
・	오늘은 큰애의 방학식 날이었습니다.
	今日は、上の子の終業式の日でした。
・	일반인은 드나들 수 없던 구간을 오늘부터 정식 개방했다.
	一般人は出入りできなかった区間を、今日から正式に開放した。
・	병의 정식 명칭을 'COVID-19'로 결정했다고 발표했다.
	病気の正式名称を「COVID-19」に決定したと発表した。
・	시장은 순직한 소방대원의 추도식에 출석했다.
	市長は殉職した消防隊員の追悼式に出席した。
・	가족에게 말하지 않고 주식 투자를 시작했다.
	家族に黙って株式投資を始めた。
・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	과거에는 주식 시세의 5% 하락은 흔히 있는 일이었다.
	かつて株式相場の5％下落は日常茶飯事だった。
・	주식시장의 큰폭 하락이 자산을 크게 감소시키고 있다.
	株式市場の大幅下落が資産を大きく目減りさせている。
・	이차방정식을 인수분해하다.
	二次方程式を因数分解する。
・	인수분해란 다항식을 2개 이상의 단항식이나 다항식으로 나타내는 것이다.
	因数分解とは多項式を2つ以上の単項式や多項式で表すことです。
・	인수분해란 덧셈 뺄셈으로 표시된 수식을 곱셈 형태로 변형하는 것입니다.
	因数分解とは、足し算・引き算で表されている数式をかけ算の形に変形することです。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）