| ・ |
다항식과 다항식을 합쳐 정식이라 한다. |
|
単項式と多項式を合わせて整式という。 |
| ・ |
부등식의 좌측에 있는 식을 좌변, 우측에 있는 식을 우변, 양쪽을 합쳐 양변이라 부릅니다. |
|
不等式の左側にある式を左辺、右側にある式を右辺、両方を合わせて両辺といいます。 |
| ・ |
수식에서 등호 부등호의 우측에 잇는 변을 우변이라 한다. |
|
数式で、等号・不等号の右側にある辺を右辺という。 |
| ・ |
등식 또는 부등식으로 등호 또는 부등호 왼쪽에 있는 수나 식의 전체를 좌변이라고 한다. |
|
等式または不等式で、等号または不等号の左側にある数や式の全体を左辺という。 |
| ・ |
방정식의 이항이란, 좌변과 우변에 있는 항을 반대측으로 이동하는 것입니다. |
|
方程式の移項とは、左辺・右辺にある項を反対側へ移動することです。 |
| ・ |
언덕 위에 있는 작은 교회 결혼식을 올린다 |
|
丘の上にある小さな教会で結婚式をあげる。 |
| ・ |
나는 주식 투자에서 손을 놓을 거다. |
|
私は株式投資をやめるつもりだ。 |
| ・ |
아래와 같이 개장식을 개최하오니 알려드립니다. |
|
下記のとおり、開場式を開催しますのでお知らせいたします。 |
| ・ |
많은 관계자를 모시고 개장식을 가졌습니다. |
|
多くの関係者をお招きし開場式を行いました。 |
| ・ |
회의장 개장식을 가졌습니다. |
|
議場の開場式を行いました。 |
| ・ |
개장식을 개최했습니다. |
|
開場式を開催しました。 |
| ・ |
개장식을 열다. |
|
開場式を行う。 |
| ・ |
대수학은 숫자 대신에 문자를 사용해, 계산의 법칙・방정식의 해법 등을 주로 연구하는 수학의 일부분입니다. |
|
代数学は数の代わりに文字を用い、計算の法則・方程式の解法などを主に研究する数学の一分野です。 |
| ・ |
동대문의 정식 명칭은 흥인지문으로 보물 1호로 지정되어 있습니다. |
|
東大門(トンデムン)の正式名称は興仁之門で、宝物１号に指定されています。 |
| ・ |
부정 방정식이란 방정식 보다도 미지수의 수가 많아, 해가 여러 개 존재하는 방정식을 가리킵니다. |
|
不定方程式とは、方程式”よりも未知数の数の方が多く、解がいくつも存在する方程式を指します。 |
| ・ |
부정 방정식이란, 일반적으로 방정식의 수가 미지수의 수보다 적은 경우를 의미합니다. |
|
不定方程式とは、一般的に方程式の数が未知数の数より少ないケースを意味します。 |
| ・ |
방정식의 미지수를 X로 표시하다. |
|
方程式の未知数をXで表す。 |
| ・ |
부등호는 두 개의 항이나 식 사이에서 대소나 순서의 관계를 표시한다. |
|
不等号は、二つの項・式の間の大小や順序の関係を示す。 |
| ・ |
부등식이란, 수의 대소 관계를 표시하는 부등호를 이용해 표시한 식입니다. |
|
不等式とは、数の大小関係を示す不等号を用い表した式のことです。 |
| ・ |
부등식이란 부등호를 사용해 나타내는 식입니다. |
|
不等式は不等号を使って表した式です。 |
| ・ |
항등식이란 모든 수치로 성립하는 등식입니다. |
|
恒等式とは全ての値で成り立つ等式です。 |
| ・ |
항등식이란 변수 X가 어떤 수치인 경우라도 성립하는 등식을 말합니다. |
|
恒等式とは変数 x がどんな値のときでも成立する等式のことを言います。 |
| ・ |
이차 방정식이 중근을 갖을 조건은 무엇인가요? |
|
二次方程式が重解をもつための条件は何ですか？ |
| ・ |
중근이란 고차 방정식의 2개 이상의 근이 같은 것을 말합니다. |
|
重根とは、高次方程式の 2 つ以上の根が同じになることです。 |
| ・ |
n차 방정식의 n개의 근 가운데, 2개 이상이 같은 것이 있을 때 그 근을 중근이라 한다. |
|
ｎ次の方程式のｎ個の根のなかに、二つ以上等しいものがあるとき、その根を重根という。 |
| ・ |
2차방정식의 2개 있는 근이 우연히 같은 값인 것을 중근이라 한다. |
|
２次方程式の２つある根がたまたま同じ値になっていることを重根という。 |
| ・ |
식이나 수를 등호＝를 사용해, 2개의 식이 같은 것을 표시하는 것을 등식이라 한다. |
|
式や数を、等号＝を使って、2つの式が等しいことを表したものを等式という。 |
| ・ |
등호를 사용해 표시한 식을 등식이라고 부릅니다. |
|
等号を使って表した式を等式といいます。 |
| ・ |
이차 방정식의 해는 2개지만, 2개의 해가 일치해서 하나가 되는 경우도 있습니다. |
|
2次方程式の解は2つですが、2つの解が一致して1つになることもあります。 |
| ・ |
방정식의 답은 일반적으로 해라고 불린다. |
|
方程式の答は一般に解と呼ばれる。 |
| ・ |
2차 방정식의 해를 구하시오. |
|
2次方程式の解を求めなさい。 |
| ・ |
방정식이 실근을 갖지 않는 다는 것은 어떤 의미인가요? |
|
方程式が実根を持たないってどういう意味ですか？ |
| ・ |
방정식의 근이 실수인 것을 실근이라 한다. |
|
方程式の根のうち実数であるものを実根という。 |
| ・ |
방정식의 근 중에 허수를 포함한 것을 말한다. |
|
方程式の根のうち、虚数を含むものをいう。 |
| ・ |
미래의 상태를 식으로부터 예측하는 것은 사실상 불가능합니다. |
|
未来の状態を式から予測するのは事実上不可能です。 |
| ・ |
그래프로부터 1차 함수식을 구합시다. |
|
グラフから一次関数の式を求めましょう。 |
| ・ |
1차 함수식을 구하다. |
|
1次関数の式を求める。 |
| ・ |
아래와 같은 직선의 식을 구하시오. |
|
以下のような直線の式を求めなさい。 |
| ・ |
식을 세우다. |
|
式を立てる。 |
| ・ |
1차식이란 식 중에 가장 큰 차수가 1의 함수인 것을 말합니다. |
|
1次式とは、式中の一番大きい次数が1の関数のことをいいます。 |
| ・ |
일차 함수란 y를 x의 1차식으로 나타내는 함수이다. |
|
1次関数とはyをxの1次式で表せる関数のことである。 |
| ・ |
함수는 어떤 변수에 의존해서 정해지는 값 또는 그 대응을 표시하는 식입니다. |
|
関数は、ある変数に依存して決まる値あるいはその対応を表す式です。 |
| ・ |
불황으로 인해 주식시장은 한산하다. |
|
不況のため株式市場は閑散としている。 |
| ・ |
가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을 소중히 여깁니다. |
|
カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。 |
| ・ |
조선 왕조에서는 국왕의 정식 후계자를 세자라 부른다. |
|
朝鮮王朝で国王の正式な後継者のことを世子と言う。 |
| ・ |
결혼식에 참석할 때에는 화려한 옷차림보다 무난한 옷이 좋다. |
|
結婚式に参席するときには、華麗な洋服より無難な色の洋服が良い。 |
| ・ |
2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다. |
|
2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。 |
| ・ |
2008년 베이징 올림픽 폐막식도 정말 기억에 남아 있습니다. |
|
2008年の北京オリンピック閉幕式も本当に記憶に残っています。 |
| ・ |
이 폐막식 연출은 칭찬하지 않을 수 없다. |
|
この閉幕式の演出は称賛せずにはいられない。 |
| ・ |
시내 모처에서 결혼식을 올렸다. |
|
市内某所で結婚式を挙げた。 |
