【彼】の例文 _434韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 상황을 잘 이해하고 정확한 결단을 내릴 줄 아는 리더다.
	彼は状況をよく理解し、的確な決断を下すことができるリーダーだ。
・	그는 냉정한 판단력을 가지고 신속한 결단을 내릴 수 있다.
	彼は冷静な判断力を持ち、迅速な決断を下すことができる。
・	그는 신속하고 과감하게 결단하고 문제를 해결했다.
	彼は迅速かつ果敢に決断し、問題を解決した。
・	그의 말은 오락가락하여 신용을 잃었다.
	彼の話は二転三転しており、信用を失った。
・	그의 계획은 오락가락하고 있어 실현성을 의심받고 있다.
	彼の計画は二転三転しており、実現性が疑われている。
・	그의 언행은 오락가락하고 있어 주위 사람들을 혼란스럽게 하고 있다.
	彼の言動は二転三転しており、周囲の人々を混乱させている。
・	그의 의견은 오락가락하고 있어 신뢰할 수 없다고 간주되고 있다.
	彼の意見は二転三転しており、信頼できないとみなされている。
・	그의 입장은 엎치락뒤치락하여 신용을 잃고 있다.
	彼の立場は二転三転しており、信用を失っている。
・	이 문제에 대한 그의 설명은 오락가락하여 혼란을 초래하고 있다.
	この問題についての彼の説明は二転三転し、混乱を招いている。
・	그의 말은 오락가락해서 무슨 말인지 모르겠다.
	彼の話は行ったり来たりして、何を言っているのかわからない。
・	그의 말은 오락가락해서 요점을 파악하기 어려워요.
	彼の話は行ったり来たりして、要点が把握しづらいです。
・	그녀는 신뢰할 수 있는 뉴스 캐스터로 그 지역에서 널리 알려져 있습니다.
	彼女は、信頼できるニュースキャスターとしてその地域で広く知られています。
・	그의 작품은 감상자에게 감정이입하는 힘을 가지고 있습니다.
	彼の作品は、鑑賞者に感情移入する力を持っています。
・	그의 연설은 청중에게 감정이입과 공감을 가져왔습니다.
	彼のスピーチは、聴衆に感情移入と共感をもたらしました。
・	그의 노랫소리는 청중에게 깊은 감정이입을 가져왔습니다.
	彼の歌声は、聴衆に深い感情移入をもたらしました。
・	그녀의 시는 독자에게 깊은 감정이입을 주는 힘이 있습니다.
	彼女の詩は、読者に深い感情移入を与える力があります。
・	그의 영화는 비평가들로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼の映画は批評家から高く評価されました。
・	저는 그의 연기를 비평했습니다.
	私は彼の演技を批評しました。
・	그녀는 그의 발언을 비평하고 있습니다.
	彼女は彼の発言を批評しています。
・	그의 영화는 영화 비평가들에 의해 자주 비평받고 있습니다.
	彼の映画は映画批評家によってよく批評されています。
・	저는 그의 연구 성과를 비평했습니다.
	私は彼の研究成果を批評しました。
・	그는 경제 정책을 비평하고 있습니다.
	彼は経済政策を批評しています。
・	그의 기사는 정치적인 문제를 비평하고 있습니다.
	彼の記事は政治的な問題を批評しています。
・	그녀는 미술전에서 전시된 작품을 비평했습니다.
	彼女は美術展で展示された作品を批評しました。
・	그는 영화를 보고 그 내용을 비평했습니다.
	彼は映画を見て、その内容を批評しました。
・	그의 평가는 주관적인 기준에 근거하고 있어요.
	彼の評価は主観的な基準に基づいています。
・	그의 해석은 주관적인 것이며 다른 해석도 가능합니다.
	彼の解釈は主観的なものであり、他の解釈も可能です。
・	그의 코멘트는 주관적인 감정에 근거하고 있습니다.
	彼のコメントは主観的な感情に基づいています。
・	그의 주장은 주관적인 견해에 근거하고 있습니다.
	彼の主張は主観的な見解に基づいています。
・	그녀의 판단은 주관적이며 객관적인 분석이 필요합니다.
	彼女の判断は主観的であり、客観的な分析が必要です。
・	그들은 진보적인 법률을 통해 시민의 권리와 자유를 강화했습니다.
	彼らは進歩的な法律を通じて、市民の権利と自由を強化しました。
・	그들은 진보적인 사고방식을 가지고 사회의 변혁을 촉진하기 위한 행동을 취합니다.
	彼らは進歩的な考え方を持ち、社会の変革を促進するための行動を取ります。
・	그는 진보적인 정치인이며 개혁을 추진하는 데 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は進歩的な政治家であり、改革を推進することに情熱を注いでいます。
・	그는 보수적인 정치인이며 변화를 두려워하는 경향이 있습니다.
	彼は保守的な政治家であり、変化を恐れる傾向があります。
・	그는 매우 보수적이어서 변화하는 것을 좋아하지 않는다
	彼はとても保守的で物事の変化を好まない。
・	그의 조사 보고서가 제출 기한을 넘겨 지연되고 있습니다.
	彼の調査報告書が提出期限を過ぎて遅れています。
・	그의 도착이 예정보다 2시간 지연되고 있어요.
	彼の到着が予定よりも2時間遅れています。
・	그의 전략은 불확실성을 피하는 데 중점을 두고 있습니다.
	彼の戦略は不確実性を避けることに重点を置いています。
・	그들은 과도한 긴장을 피하기 위해 휴식을 취했습니다.
	彼らは過度な緊張を避けるためにリラックスしました。
・	그의 열의는 때로 과도하다.
	彼の熱意は時に過度だ。
・	그의 질투는 때로 과도하다.
	彼の嫉妬は時に過度だ。
・	그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
	彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
・	그의 배려는 때로 과하다는 말을 주위에서 듣는다.
	彼の気遣いは時に過度だと周囲から言われる。
・	그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다.
	彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。
・	그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다.
	彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。
・	그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
	彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・	그의 반응은 때로 과하다고 느껴질 때가 있다.
	彼の反応は時に過度だと感じられることがある。
・	그는 과하다고 할 수 있을 정도로 열심이다.
	彼は過度だと言えるほど熱心だ。
・	그의 답변은 논의를 피하는 데 초점을 맞추고 있었습니다.
	彼の回答は議論を避けることに焦点を当てていました。
・	그의 목적은 오해를 피하는 것이었어요.
	彼の目的は誤解を避けることでした。

[<] 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 [>]

(434/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）