【必要】の例文 _81韓国語 Kpedia

＜必要の韓国語例文＞

・	회사에 필요한 인재를 육성하다.
	会社に必要な人材を育成する。
・	영상물을 활용한 선전이 필요하다.
	映像物を活用した宣伝が必要だ。
・	쓸모없는 것에 사용하지 않고 필요한 것에 돈을 사용한다.
	無駄なことに使わないで、必要なことにお金を使う。
・	놀기 위해서는 돈이 필요하다.
	遊ぶためには金が必要だ。
・	상표 등록에는 특허청에 출원 신청이 필요합니다.
	商標登録には、特許庁への出願手続きが必要です。
・	싸든 비싸든 필요하면 사야지요.
	安かれ高かれ必要なら買わなくては。
・	이 일에 컴퓨터는 필요 불가결하다.
	この仕事にパソコンは必要不可欠である。
・	준비물이란 미리 마련하여 갖추어 놓는 물건입니다.
	持ち物とは必要に応じて前もって揃えておく物です。
・	배우로 성공하자면 그만큼 노력이 필요합니다.
	俳優で成功しようとするとあれほど努力が必要です。
・	살아있는 동안 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다.
	生きている間に一度ぐらい深く考えてみる必要があります。
・	한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다.
	一回くらいは深く考えてみる必要があります。
・	컴퓨터는 목적에 의해 필요한 스펙이나 기능이 크게 달라진다.
	PCは目的によって必要なスペックや機能が大きく異なる。
・	대기 오염을 줄이기 위해서는 세계 각국이 협력할 필요가 있습니다.
	大気汚染を減らすためには、世界の国々が協力する必要があります。
・	최대한 계약 물량을 조기에 공급받을 필요가 있다.
	できる限り契約量を早期に供給してもらう必要がある。
・	기본적으로 디엠을 보내려면 상대가 자신을 팔로우 하고 있을 필요가 있습니다.
	基本的に、DMを送るには、相手が自分をフォローしている必要があります。
・	교재는 교육이나 학습을 하는 데 필요한 교과서나 자료입니다.
	教材は教育や学習に必要な教科書や資料です。
・	수술을 받기 위해서는 마취가 필요합니다.
	手術を受けるためには、麻酔が必要です。
・	입산을 희망하시는 분은 입산 절차가 필요합니다.
	入山を希望される方は入山手続きが必要となりまる。
・	일교차가 커져 건강 관리에 각별한 주의가 필요해 보입니다.
	寒暖差が大きくなるので、健康管理に特別な注意が必要のようです。
・	문장을 쓸 때에는 단어의 오용에 주의할 필요가 있습니다.
	文章を書くときには、言葉の誤用に注意する必要があります。
・	초상권이나 개인 정보 취급에 주의가 필요합니다.
	肖像権や個人情報の取り扱いの注意が必要です。
・	돈이 필요하시거든 언제든지 말씀주세요.
	お金が必要ならばいつでもおっしゃってください。
・	유급 휴가를 쓸 때는 그 이유를 말할 필요가 없습니다.
	有給休暇を取る際にその理由を言う必要はありません。
・	나는 리더에게 필요한 자질로 포용력이 필요하다고 생각한다.
	私はリーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。
・	아이들에게는 행복한 가정 환경이 필요하다.
	子供には幸福な家庭環境が必要だ。
・	겨울철 건강 관리는 한층 더 주의할 필요가 있습니다.
	冬場の健康管理には一層の気配りが必要です。
・	어머님, 뭐 필요한 거 없으세요?
	お母様、何か必要なものないですか。
・	필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다.
	必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。
・	전문직은 국가 자격을 필요로 하는 직업을 가리키는 경우가 많다.
	専門職は国家資格を必要とする職業を指すことが多い。
・	전문직은 특수한 기술이나 지식, 면허 등이 필요한 직종을 가리킨다.
	専門職は特殊な技術や知識、免許などが必要な職種を指す。
・	전문직이란 전문성을 필요로 하는 직이다.
	専門職とは、専門性を必要とする職のことである。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	구직 활동에 필요한 이력서를 작성 중입니다.
	就活に必要な履歴書を作成中です。
・	입찰의 투명성 및 공정성을 확보할 필요가 있다.
	入札の透明性及び公正性を確保する必要がある。
・	손자병법에는 사람을 거느리는 데 필요한 모든 지혜가 담겨 있어요.
	孫子の兵法には人を統率するのに必要なすべての知恵が詰まっています。
・	내수 중심의 성장 모델로 변경할 필요가 있다.
	内需を中心とする成長モデルに変更する必要がある。
・	필요한 최소한의 것으로 살아가는 미니멀리스트는 멋있어요.
	必要最低限のもので暮らすミニマリストってカッコ良いですよね。
・	미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다.
	ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。
・	대학이나 전문대에 진학하고 싶어서 학비가 필요하다.
	大学や専門学校に進学したいから、学費が必要だ。
・	사람은 누구든지 장단점이 있으니 낙담할 필요가 없다.
	人は誰しも一長一短だから落ち込む必要はない。
・	패턴 또는 패스워드 등에 의한 디바이스의 잠금 해제가 필요합니다.
	パターン、またはパスワードなどによるデバイスのロック解除が必要になります。
・	동영상 편집, 영상 제작을 취미로 시작하는 경우 툴이 필요합니다.
	動画編集・映像制作を趣味で始める場合、ツールが必要です。
・	간호사는 앞으로 더욱더 필요로 하는 직종입니다.
	看護師は、今後ますます必要とされる職種です。
・	좋아하는 것을 하기 위해서 소중한 것을 희생할 필요가 있다.
	好きなことをするために、大切なことを犠牲にする必要がある。
・	급정차가 빈발하는 장소에서는 운전에 주의가 필요합니다.
	急停車が頻発する場所では運転に注意が必要です。
・	기업가는 항상 긴장감이 필요합니다.
	企業家はいつも緊張感が必要です。
・	야간근무가 있는 업무는 체력이 필요하지 않나요?
	夜間勤務のある仕事は体力が必要ではないでしょうか？
・	보다 많은 학생과 면접을 해서 자사에 맞는 인재를 채용할 필요가 있습니다.
	より多くの学生と面接をし、自社にあった人材を採用する必要があります。
・	경영이 어렵다. 필요한 설비투자도 제대로 못 하는 상황이다.
	経営が厳しい。必要な設備投資もままならない状況になっている。
・	파트 타임 노동자도 일정의 기준에 해당되면 고용 보험에 가입할 필요가 있습니다.
	パートタイム労働者も一定の基準に該当すれば、雇用保険の加入する必要があります。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88

(81/88)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）