【必要だ】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜必要だの韓国語例文＞

・	그는 아직 애송이라서 경험이 필요하군.
	彼はまだ若造だから、経験が必要だね。
・	색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다.
	色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。
・	시계의 톱니바퀴가 마모되어 수리가 필요하다.
	時計の歯車が磨耗して修理が必要だ。
・	디지털 기기는 편리한 생활을 위해 필요하다.
	デジタル機器は便利な生活のために必要だ。
・	교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.
	交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。
・	시간의 밀도를 짙게 하려면 건강이 필요하다.
	時間の密度を濃くするには健康が必要だ。
・	현관 앞 계단은 울퉁불퉁해 주의가 필요하다.
	玄関先の階段はでこぼこで、注意が必要だ。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 추가적인 지원이 필요하다.
	所期の結果を達成するために、追加の支援が必要だ。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 효과적인 팀워크가 필요하다.
	所期の目標を達成するために、効果的なチームワークが必要だ。
・	이 수수께끼를 해결하기 위해서는 그의 지혜가 필요하다.
	この謎を解決するためには、彼の知恵が必要だ。
・	지혜를 얻기 위해서는 경험이 필요하다.
	知恵を得るためには経験が必要だ。
・	이 문제의 해결에는 많은 지혜가 필요하다.
	この問題の解決には多くの知恵が必要だ。
・	이 목적 달성을 위해서는 많은 자원이 필요하다.
	この目的達成のためには多くのリソースが必要だ。
・	이 목표를 달성하기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	この目標の達成には多くの努力が必要だ。
・	이 문제의 해결에는 많은 자원이 필요하다.
	この問題の解決には多くのリソースが必要だ。
・	용접하는 데는 경험과 전문지식이 필요하다.
	溶接するのには経験と専門知識が必要だ。
・	이 금속을 용접하는 데는 고온이 필요하다.
	この金属を溶接するのには高温が必要だ。
・	용접 작업은 높은 기술이 필요하다.
	溶接作業は高い技術が必要だ。
・	땅을 파는 데는 곡괭이가 필요하다.
	土を掘るのにはつるはしが必要だ。
・	일정한 보상을 얻기까지는 고난을 견디는 인내가 필요하다.
	一定の補償を得るまでは、苦難に耐える忍耐が必要だ。
・	성공하기 위해서는 인내가 필요하다.
	成功するためには忍耐が必要だ。
・	존망의 위기를 피하기 위해 긴급한 조치가 필요하다.
	存亡の危機を回避するために緊急の措置が必要だ。
・	존망의 위기에 있는 지역에는 국제적인 지원이 필요하다.
	存亡の危機にある地域には国際的な支援が必要だ。
・	존망의 위기에 대처하기 위해 시급한 대책이 필요하다.
	存亡の危機に対処するために緊急の対策が必要だ。
・	저수지의 수질 관리에는 전문가의 지식이 필요하다.
	貯水池の水質管理には専門家の知識が必要だ。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	배후에서 엄호가 필요하다.
	背後からの援護が必要だ。
・	기습을 당해도 즉각 반격으로 돌아서는 것이 필요하다.
	奇襲を受けても即座に反撃に転じることが必要だ。
・	기습을 피하려면 기동력을 활용한 전술이 필요하다.
	奇襲をかわすためには、機動力を活かした戦術が必要だ。
・	환자들에겐 약이나 수술보다 같이 놀아 줄 친구가 더 필요하다.
	患者達には薬や手術より一緒に遊んでやる友達がより必要だ。
・	그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다.
	その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。
・	타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
	他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・	충분한 휴식과 영양은 피로를 회복하는데 필요하다.
	十分な休みと栄養は疲労を回復するのに必要だ。
・	밀의 생육에는 적당한 습도가 필요하다.
	小麦の生育には適度な湿度が必要だ。
・	소매업계는 항상 변화하고 있기 때문에 트렌드를 파악하는 것이 필요하다.
	小売業界は常に変化しているため、トレンドを把握することが必要だ。
・	야수의 서식지를 지키기 위한 대처가 필요하다.
	野獣の生息地を守るための取り組みが必要だ。
・	야수의 서식지를 보호하기 위한 노력이 필요하다.
	野獣の生息地を保護するための取り組みが必要だ。
・	단명하는 것을 막기 위해서는 정기적인 건강 체크가 필요하다.
	早死にを防ぐためには、定期的な健康チェックが必要だ。
・	단명할 위험을 줄이기 위해서는 건강한 생활습관이 필요하다.
	早死にするリスクを減らすためには、健康的な生活習慣が必要だ。
・	새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다.
	新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。
・	문신을 새길 때는 전문가의 기술이 필요하다.
	入れ墨を入れるときには専門家の技術が必要だ。
・	발뒤꿈치 피부가 갈라져 있어 보습이 필요하다.
	かかとの皮膚がひび割れているので、保湿が必要だ。
・	여진 피해를 최소화하기 위해 지역 대책이 필요하다.
	余震の被害を最小限に抑えるために、地域の対策が必要だ。
・	일본에서 집을 빌리 때는 집세뿐만 아니라 사례금이나 보증금도 필요하다.
	日本で家を借りるときは、家賃だけでなく礼金や敷金も必要だ。
・	중요한 결정을 내릴 때는 안이한 선택이 아니라 신중하게 생각하는 것이 필요하다.
	大事な決断をする際には、安易な選択ではなく、慎重に考えることが必要だ。
・	경제적 곤경에서 벗어나려면 천신만고의 노력이 필요하다.
	経済的な苦境から抜け出すためには千辛万苦の努力が必要だ。
・	더 긴 안목의 노후 대비가 필요하다.
	より長い目での老後対策が必要だ。
・	길치라서 지도가 필요해.
	方向音痴だから地図が必要だよ。
・	어부들에게는 출렁이는 배 위에서도 먹을 수 있는 간단한 음식이 필요하다.
	猟師たちには、揺れる船の上でも食べられる簡単な食べ物が必要だ。
・	본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다.
	見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。

[<] 11 12 13 14 15

(13/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）