【性】の例文 _66韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	여성들의 육아 부담이 한결 가벼워지겠네요.
	女性たちの育児の負担が一層軽くなりますね。
・	마음을 빼앗는 여자다운 여성이 매력적이다.
	心を奪う女らしい女性が魅力的だ。
・	여자다운 여성이 되고 싶다.
	女らしい女性になりたい。
・	우리는 일란성 쌍둥이예요.
	私たちは一卵性の双子です。
・	저는 낙천적인 성격입니다.
	私は楽天的な性格です。
・	비단뱀은 여러 종류가 있지만 독성을 가진 것은 없습니다.
	ニシキヘビは様々な種類がいますが毒性を持つものはいません。
・	인간과 마찬가지로 개도 날고기에서 식중독이나 위장염을 일으킬 위험이 있습니다.
	人間と同じように犬も生肉から食中毒や胃腸炎を起こす危険性があります。
・	쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고기입니다.
	牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。
・	날고기를 먹는 것은 식중독을 일으킬 수 있습니다.
	生肉を食べることは、食中毒を引き起こす可能性があります。
・	아스파라거스는 다년성 식물로 발아 직후의 어린 싹 부분을 식용으로 하고 있습니다.
	アスパラガスは多年性の植物で、発芽直後の若い芽の部分を食用としています。
・	흑염소는 양에 비해 떼지어 다니는 습성은 약하다.
	黒ヤギはヒツジと比べ、群れる習性は弱い。
・	여성은 폐경과 함께 40대 후반에 생식 능력을 잃어버립니다.
	女性は閉経とともに40代後半で生殖能力を失います。
・	어떤 생물이 무성생식을 하나요?
	どんな生物が無性生殖をしますか？
・	지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다.
	地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。
・	족제비는 매우 사나우며 거친 공격적인 성격입니다.
	イタチは非常に獰猛で荒々しい攻撃的な性格です。
・	종달새는 잡식성이며, 주요 먹이는 씨와 곡물입니다.
	ヒバリは雑食性で、主な餌は種子や穀物です。
・	한 청년이 한 여성의 돈뭉치를 날치기하여 달아났다.
	ある青年がある女性の札束をかっぱらって逃げた。
・	내 친구는 성격이 수더분하여 친해지기 쉽다.
	僕の友達は性格が純朴でおとなしいから親しみやす。
・	목표를 달성하기 위해서는 타협하지 않는 성격입니다.
	目標を達成するためには妥協しない性格です。
・	PM 또는 미립자는 공기 중에 부유하는 통기성이 있는 미세한 입자입니다.
	PM または微粒子は、空気中に浮遊する通気性のある微細な粒子です
・	짝사랑하는 여자가 자꾸 신경 쓰여요.
	片思い中の女性がずっと気になります。
・	끙끙거리는 성격은 무리하게 고칠 필요는 없어요.
	くよくよする性格は無理に直す必要ありません。
・	여자니까 요리를 할 수 있는 게 당연하다고 생각하지 마세요.
	女性だから料理ができて当たり前だと思わないでください。
・	채산성을 산출하다.
	採算性を算出する。
・	일단 걸리면 재발 가능성이 매우 높은 병입니다.
	いったんかかると、再発の可能性が非常に高い病気です。
・	약은 잘 써야 효과를 본다. 자칫 약이 독이 될 수도 있다.
	薬はちゃんと使えばこそ効果がある。下手をすれば薬が毒になる可能性もある。
・	허세를 부리는 성격이란 어떤 성격인가요?
	見栄を張る性格とはどういう性格ですか？
・	사장님은 나이가 지긋이 든 중년의 여성이었다.
	社長はかなり年配の中年の女性だった。
・	민수는 이성 앞에서는 매우 부끄러워한다.
	ミンスは異性の前では非常に恥ずかしがる。
・	남자들은 여자들의 부끄러워하는 모습을 좋아해요.
	男性は、女性の恥じらう姿が好きです。
・	우라늄 235는 중성자를 흡수하고 핵분열함으로써 열에너지를 냅니다.
	ウラン235は、中性子を吸収し核分裂することによって熱エネルギーを出します。
・	인간의 뇌는 스스로 정보를 찾았을 때 그 정보를 오래 기억하는 특성이 있다.
	我々の脳は自ら情報を探したとき、その情報を長い間記憶する特性がある。
・	좋은 습관을 늘리고 나쁜 습관을 줄이는 것으로 뇌가 활성화한다.
	良い習慣を増やし、悪い習慣を減らすことで脳が活性化する！
・	평균 소비 성향은 모든 연령 평균에서 장기적으로 저하되는 경향이다.
	平均消費性向は全年齢平均で長期的に低下傾向である。
・	소비 성향이 높을수록 가계의 소비 의욕도 높다.
	消費性向が高いほど、家計の消費意欲も高い。
・	아버지의 성향을 그대로 성향을 그대로 복사한 듯 닮았다.
	父の性向をそのままコピーしたようにそっくりだ。
・	젊은층의 소비 성향이 다른 세대보다 크게 저하되고 있다.
	若年層の消費性向が他の世帯よりも大きく低下している。
・	그는 온건한 성향이다.
	彼は穏和な性向だ。
・	어쩌자고 유부녀와 바람을 피는 거야?
	どういうつもりで既婚女性と浮気してるの？
・	난치성 위암은 수술이 불가능할 때가 있다.
	難治性胃がんは、手術が不可能な時がある。
・	요즘 내가 상당히 관심 있게 지켜보는 여성이 있다.
	最近僕がとても関心を持って見守っている女性が居る。
・	일을 맡은 사람에게 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주었다.
	仕事を任せた人にそれなりに融通性を発揮できる裁量権も与えた。
・	쟤는 성격이 너무 안 좋아.
	あいつは性格悪すぎる。
・	그는 높이뛰기에서 금메달을 딸 가능성이 있다
	彼には高跳びで金メダルを獲る可能性がある
・	잘난 척하는 콧대 높은 여자에게는 관심이 없어요.
	偉そうなふりをする鼻高々の女性には興味がありません。
・	모델의 늘씬한 허벅지는 남성의 시선뿐만 아니라 여성이 봐도 부럽다.
	モデルのスレンダーな太ももは男性目線だけでなく、女子から見ても羨ましい。
・	이 일에는 유연성과 임기응변이 요구된다.
	この仕事では柔軟性・臨機応変さが求められる。
・	호기심 많은 성격을 일에 활용하면 스킬 업으로도 이어집니다.
	好奇心旺盛な性格を仕事に活かせばスキルアップにもつながります。
・	요즘은 남자들도 메이크업을 하는 시대다.
	最近では男性たちもメーキャップをする時代だ。
・	야외활동으로 아이의 감성을 키우고 호기심과 탐구심을 키운다.
	野外活動で子どもの感性を育み、好奇心や探究心を育む。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(66/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）