【成長】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	경제는 상반기보다 하반기 들어 성장률 개선세가 두드러졌다.
	経済は上半期より下半期に入っての成長率の改善ぶりが著しかった。
・	사람은 스스로 내린 결정과 행동들을 통해서 성장한다.
	人は自ら下した決定と行動を通じて成長する。
・	좌절과 시련을 극복할 때 비로소 인간은 진정한 성장을 이룬다.
	挫折と試練を乗り越えた時、初めて人間は真の成長を遂げる。
・	한국 기업은 앞으로 성장이 기대되는 신흥국에서 활로를 찾으려 하고 있다.
	韓国企業は今後成長の見込める新興国に活路を見出そうとする。
・	근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다.
	近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。
・	아프리카는 풍부한 지하자원을 원동력으로 경제성장을 시작했다.
	アフリカは豊富な地下資源を原動力に経済成長を始めた。
・	필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다.
	フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。
・	아세안 국가들 그리고 중국을 포함한 동아시아 경제는 1985년 이후, 눈부신 고도 경제성장을 경험했다.
	ASEAN諸国、そして中国を含む東アジア経済は、1985年以後、目覚しい高度経済成長を経験した。
・	둘은 커가면서 자연스럽게 연인으로 발전했다.
	二人は成長し自然と恋人に発展した。
・	아이가 자라다.
	子供が成長する。
・	잠을 제대로 못 잔 아이는 덜 자란다.
	睡眠が十分でない子供は成長によくない。
・	사춘기를 겪으며 한 단계 성장했다.
	思春期を経て一段階成長した。
・	선수들은 월드컵을 통해 일취월장했다.
	選手たちはワールドカップを通じて大きく成長した。
・	여러 인간 군상을 만나며 성장해 나가는 스토리입니다.
	幾人もの群像と出会いながら成長していくストーリーです。
・	혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
	彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・	저성장의 늪에 빠진 경제를 살리려면 패러다임부터 바꿔야 한다.
	低成長の沼に陥った経済を再生させるためには、パラダイムから変えなければならない。
・	경이적인 성장을 달성하다.
	驚異的な成長を達成する。
・	항생제란 세균 등의 미생물의 성장을 저지하는 물질입니다.
	抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。
・	자신을 성장시키기 위해 목표를 세우고 달성에 매진합니다.
	自分を成長させるため、目標を掲げて達成に邁進します。
・	무한한 신뢰를 받는 리더로 성장했다.
	無限の信頼を受けるリーダーとして成長した。
・	부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘 성장할 수 있다.
	親の干渉がない時子ども達は自ら成長できる。
・	틀을 깨고 성장하다.
	枠を破って成長する。
・	벼의 성장에 맞춰 논의 수량을 조절합니다.
	稲の成長にあわせて田んぼの水量を調節します。
・	정부의 거시 경제 정책은 경제 성장을 궁극적인 목표로 하고 있다.
	政府のマクロ経済政策は、経済成長を究極的な目標にしている。
・	경제 성장 지상주의를 재고해야 한다.
	経済成長至上主義を再考すべきだ。
・	아이들의 유치는 성장과 함께 영구치가 새로 나옵니다.
	子供の乳歯は成長に伴い永久歯へと生え変わります。
・	폭발적인 성장을 지속하다.
	爆発的成長を続ける。
・	회사가 존재하는 의미는 이익을 내고 사업을 확대해 성장하는 것에 있다.
	会社が存在する意味は、利益を上げ、事業を拡大し成長することにある。
・	한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다.
	情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。
・	국내 경제성장은, 세계 GDP 성장률의 하락에 따라 실속할 가능성이 있다.
	国内の経済成長は、世界のGDP成長率の下落に伴い失速する可能性がある。
・	한국 경제는 1960년부터 경제적으로 급성장했다.
	韓国経済は、1960年から経済的に急成長を続けた。
・	우리나라의 경제는 고도 경제성장기를 거쳐 커다란 성장을 이루었다.
	我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。
・	제조업과 비금융서비스업이 완만하게 성장하고 있다.
	製造業と非金融サービス業が緩やかに成長している。
・	어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다.
	ある日突然一段階成長している自分に気付く。
・	건강하게 자라 훗날 밝은 모습으로 만날 수 있기를 바란다.
	健康に成長し将来元気な姿で会えることを願う。
・	그것은 경제의 장기 성장에 해를 준다.
	それは経済の長期成長に害を与える。
・	파죽지세로 성장하다.
	破竹の勢いで成長する。
・	한국 경제의 고도 성장을 지탱해온 수출 지향형 공업화 전략은 지금 중대한 전기에 서있다.
	韓国経済の高度成長を支えてきた輸出指向型工業化戦略は、今重大な転機に立たされている。
・	재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다.
	財閥が経済成長において足手まといになっている。
・	연혁은 회사 등 조직의 성장 과정을 말한다.
	沿革は会社など組織の成長過程をいう。
・	국제무역은 경제성장을 촉진하는 데 도움이 됩니다.
	国際貿易は経済成長を促進するのに役立ちます。
・	태만한 사람은 타인의 성장에 초조함을 느낀다.
	怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。
・	탈피란, 성장함에 따라 껍질이 벗겨지는 것을 말한다.
	脱皮とは、成長していくにつれて、皮が剥がれることをいう。
・	절지동물은 탈피하는 것으로 성장한다.
	節足動物は脱皮することで成長する。
・	공벌레는 탈피를 반복해서 성장합니다.
	ダンゴムシは脱皮を繰り返して成長する。
・	건설적인 비판이 사람을 성장시킨다.
	建設的な批判が人を成長させる。
・	경쟁심은 선수 성장에 절대로 빼놓을 수 없습니다.
	競争心は、選手の成長には絶対に欠かせません。
・	아동 수당은 아동의 건강한 성장에 이바지하는 것을 목적으로 한다.
	児童手当は、児童の健やかな成長に資することを目的とする。
・	고도 경제 성장을 통해서 소득 수준이 향상되었다.
	高度経済成長を通じて所得水準が向上した。
・	몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다.
	いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）