【新】の例文 _140韓国語 Kpedia

＜新の韓国語例文＞

・	이 냉동식품은 최신 설비를 갖춘 위생적인 공장에서 만들었다.
	この冷凍食品は、最新式の設備を備えた衛生的な工場で作った。
・	신학기부터 사용할 연필꽂이를 만들자.
	新学期から使える筆立てを作ろう。
・	새로운 광구에서 원유를 채굴하는 데 성공했다.
	新しい鉱区で原油を採掘することに成功した。
・	새로운 관세 도입을 발표한 것을 영향으로 위안화는 1달러 7원을 넘어섰다.
	新たな関税の導入を発表したことを受けて、中国元は1ドル7元を超えた。
・	신제품을 양산하다.
	新製品を量産する。
・	신당의 기를 내걸고 결의를 다지다.
	新党の旗を揚げる決意を固める。
・	카탈로그에서 신상품 일람을 보실 수 있습니다.
	カタログで新商品一覧をご覧いただけます。
・	새로운 랜드마크가 될 초고층 빌딩이 내년 가을에 준공할 예정입니다.
	新たなランドマークとなる超高層ビルが来年秋に竣工する予定です。
・	새롭게 제2 공장을 건설해, 2020년 봄에 준공할 예정입니다.
	新たに第二工場を建設し、2020年春に竣工する予定です。
・	환경에의 부담을 가능한 저감하기 위한 새로운 에너지원을 청정에너지라고 부른다.
	環境への負荷をできるだけ低減するための新たなエネルギー源をクリーンエネルギーと呼ぶ。
・	백제는 신라에 져서 660년에 패망했다.
	百済は、新羅に負けて660年に敗亡した。
・	신라는 당과 연합하여 백제를 제압했다.
	新羅は、唐と連合して百済を制圧した。
・	642년 경에 고구려와 백제는 신라를 공격하기 위해서 군사 동맹을 맺었다.
	642年頃に高句麗と百済が新羅を攻撃するために軍事同盟を結んだ。
・	새롭게 재정비되었습니다.
	新たに生まれ変わりました。
・	신선한 과일이나 채소는 손질해서 지퍼백에 따로 담아 놓는다.
	新鮮な果物や野菜は手入れしてからジッパーバッグに別に入れておく。
・	매년 젊은이들이 자주 사용한다는 신조어가 많이 만들어지고 있습니다.
	毎年、若者がよく使うとされる新造語が沢山生み出されています。
・	잡지나 신문을 폐간하다.
	雑誌や新聞を廃刊する。
・	잡지나 신문을 휴간하다.
	雑誌や新聞を休刊する。
・	신문이라고 하면 대부분 일간지입니다.
	新聞といえば、ほとんどが日刊紙です。
・	매일 발행되는 신문을 일간지라고 합니다.
	毎日発行される新聞を日刊紙といいます。
・	신문을 폐간하다.
	新聞を廃刊する。
・	이노베이션은 혁신,일신 등의 의미를 갖는 단어이다.
	イノベーションとは、「革新」「一新」などの意味を持つ言葉です。
・	이노베이션은 기술혁신으로 번역되는 경우가 많다.
	「イノベーション」は「技術革新」と訳されることが多い。
・	한국에서 새 학기는 3월에 시작합니다.
	韓国で新学期は３月から始まります。
・	한국에서는 3월에 신학기가 시작된다.
	韓国では３月に新学期が始まる。
・	한국은 삼월이 신입생 환영회 시즌이라서 대학가는 매우 붐빕니다.
	3月の韓国は新入生歓迎会のシーズンで、学生街はとてもにぎわいます。
・	한반도 정세가 북미정상회담을 계기로 새로운 국면을 맞이하고 있다.
	朝鮮半島の情勢が、米朝首脳会談を機に新しい局面を迎えている。
・	페이스북은 메신저에 광고를 탑재해, 새로운 수입원으로 키우려 하고 있다.
	フェイスブックはメッセンジャーに広告を搭載し、新たな収入源に育て上げようとしている。
・	마제석기를 사용하기 시작한 시대를 신석기 시대라고 부르며, 구석기 시대와 구별한다.
	磨製石器を使い始めた時代を新石器時代と言い、旧石器時代とは区別する。
・	신석기 시대에 인류는 마제석기와 토기를 사용해 농경과 목축을 개시했다.
	新石器時代に、人類は磨製石器と土器を使用し農耕と牧畜を開始した。
・	새로운 직장에 갔더니 여성의 모습은 거의 없고, 맨 남성만 있었다.
	新しい職場に行ったら、女子の姿はほとんどなく、男性ばかりだった！
・	이게 새로 만든 기계라지.
	これが新しく作った機械なんだろ。
・	신흥국에도 세계 수준의 성장 기업이 출현하고 있습니다.
	新興国においても世界レベルの成長企業が出現しています。
・	신흥국 성장률은 선진국 성장률을 큰 폭으로 상회하기 시작했다.
	新興国の成長率は先進国の成長率を大幅に上回り始めた。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.
	新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。
・	급속한 경제 성장을 지속하고 있는 나라를 신흥국이라 부른다.
	急速に経済成長を続けている国を新興国と呼ぶ。
・	황태자가 새로운 황으로 즉위한다.
	皇太子が新しい王に即位する。
・	일본 정부가 새로운 연호 레이와를 발표했다.
	日本政府が新たな元号「令和」を発表した。
・	새로운 의안이 국회를 통과했다.
	新しい議案が国会を通った。
・	한국에서는 3월부터 신학기가 시작된다.
	韓国では３月から新学期がはじまる。
・	부작용이 없는 신약 개발에 박차를 가할 예정입니다.
	副作用がない新薬の開発に拍車をかける予定です。
・	석기시대의 인간은 도자기를 만들기 위해 흙을 구었다.
	新石器時代の人間は焼き物を作るのに土を焼いた。
・	새로운 아이디어나 기술을 사회에 보급하다.
	新しいアイデアや技術が社会に普及する。
・	새로운 치료법을 보급하다.
	新しい治療法を普及する。
・	국회 도서관이 소장하고 있는 도서, 잡지, 신문, 박사학위 논문 등을 검색할 수 있습니다.
	国会図書館が所蔵する図書、雑誌、新聞、博士学位論文などが検索できます。
・	나는 매일 아침 일어나면 신문을 읽어요.
	私は毎朝起きると、新聞を読みます。
・	신산업에서 새로운 영역을 개척하려는 시도는바람직한 일입이다.
	新産業で新たな領域を開拓しようとする試みは望ましいことです。
・	새로운 차을 사서 뿅갔어요.
	新しい車を買ってルンルン気分になりました。
・	기입할 페이지가 꽉 찬 통장을 새로운 통장으로 이월하는 것이 가능합니다.
	記入するページがいっぱいになってしまった通帳を新しい通帳に繰越することができます。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(140/142)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）