【族】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜族の韓国語例文＞

・	온 가족이 단무지를 아주 좋아합니다.
	家族全員がたくあんが大好きです。
・	건어물을 구워서 가족끼리 즐겼어요.
	干物を焼いて、家族で楽しみました。
・	남자친구를 가족 모임에 데리고 간다.
	彼氏を家族の集まりに連れて行く。
・	엊그제 가족끼리 여행을 갔다.
	数日前に家族で旅行に行った。
・	황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・	중세 왕족들은 종종 결혼을 통해 동맹을 맺었다.
	中世の王族は、しばしば結婚によって同盟を結んでいた。
・	왕족이란 왕과 혈연관계가 있는 사람들입니다.
	王族とは、王と血のつながりのある人々です。
・	왕실에서 태어나 왕족으로 살다.
	王室に生まれ、王族として生きる。
・	결혼식에 왕족이 참석했다.
	結婚式に王族が出席した。
・	중세 귀족들은 기사도를 중시했다.
	中世の貴族は、騎士道を重んじた。
・	중세 귀족들은 광활한 영지를 소유하고 있었다.
	中世の貴族は広大な領地を所有していた。
・	왕후의 가족들이 공무에 적극 참여하고 있다.
	王后の家族が公務に積極的に参加している。
・	왕후의 친족은 역사적으로 유명한 집안이다.
	王后の親族は歴史的に有名な家系だ。
・	왕후의 부모는 귀족 출신이었다.
	王后の両親は貴族の出身だった。
・	떨어져 사는 가족을 생각하면 서글프다.
	離れて暮らす家族を思うともの悲しい。
・	가족과 의견이 맞지 않아 침울했다.
	家族と意見が合わず落ち込んだ。
・	아버지가 병에 걸리자 가족 모두가 침울해졌다.
	お父さんが病気にかかるやいなや、家族全員がふさぎ込んだ。
・	떨어져 사는 가족을 생각하면 애틋하다.
	離れて暮らす家族を思うと切ない。
・	산통이 시작되었을 때 가족이 옆에 있어 주었다.
	産痛が始まった時に、家族がそばにいてくれた。
・	영양 만점 식재료를 사용하여 온 가족의 건강을 지킨다.
	栄養満点の食材を使って、家族全員の健康を守る。
・	그의 가족은 그의 여행을 배웅하기 위해 그를 웃는 얼굴로 보냈습니다.
	彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を笑顔で送り出しました。
・	그의 가족은 그의 여행길을 배웅하기 위해 그를 껴안았습니다.
	彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を抱きしめました。
・	그는 가족을 배웅하기 위해 손을 흔들었습니다.
	彼は家族を見送るために手を振りました。
・	그의 가족은 공항까지 그녀를 배웅하러 갔다.
	彼の家族は、空港まで彼女を見送りに行った。
・	입관하기 전에 가족들이 손을 모아 기도했다.
	入棺する前に、家族が手を合わせて祈った。
・	입관하기 전에 가족들이 그에게 작별 인사를 했다.
	入棺する前に、家族が彼にお別れを告げた。
・	가족들이 모여 그를 입관할 준비를 했다.
	家族が集まり、彼を入棺する準備をした。
・	입관할 때 유족들이 추억의 물건을 넣었다.
	入棺する際、遺族が思い出の品を入れた。
・	유족이 지켜보는 가운데 그는 입관한다.
	遺族が見守る中、彼は入棺する。
・	그는 가족이 지켜보는 가운데 입관한다.
	彼は家族に見守られて入棺する。
・	그의 유족을 조문하다.
	彼のご遺族を弔問する。
・	가족을 조문할 때는 예를 갖춘다.
	家族を弔問する際は礼を尽くす。
・	그녀의 입관에 친척 모두가 모였다.
	彼女の入棺に親族全員が集まった。
・	입관이 끝나고 친척들이 기도를 올렸다.
	入棺が終わり、親族が祈りを捧げた。
・	가족들이 눈물을 흘리며 입관에 입회했다.
	家族が涙を流しながら入棺に立ち会った。
・	그의 가족이 눈물을 흘리며 입관을 지켜봤다.
	彼の家族が涙ながらに入棺を見守った。
・	가족이 입관에 입회했다.
	家族が入棺に立ち会った。
・	관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다.
	官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。
・	영구차의 뒤를 따라 친척들이 조용히 걷는다.
	霊柩車の後をついて、親族が静かに歩く。
・	운구차에 실린 고인이 가족들에게 작별을 고한다.
	霊柩車に乗せられた故人が家族に別れを告げる。
・	온 가족이 한가운데로 모였다.
	家族全員が真ん中に集まった。
・	고독사할 위험이 있기 때문에 그는 가족과의 연락을 긴밀히 했다.
	孤独死する危険があるため、彼は家族との連絡を密にした。
・	가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다.
	家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。
・	그녀의 고독사는 가족 유대의 중요성을 재확인시켰다.
	彼女の孤独死は、家族の絆の大切さを再確認させた。
・	말년의 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여겼다.
	晩年の彼女は家族と過ごす時間を大切にした。
・	그녀는 말년을 가족과 함께 보냈다.
	彼女は晩年を家族と共に過ごした。
・	그 가족은 원조를 받아 생활을 재건했다.
	その家族は援助を受けて生活を立て直した。
・	그 작품은 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 사랑을 담았다.
	あの作品は、自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の愛を込めた。
・	언니가 시집가는 날 온 가족이 눈물을 흘렸다.
	姉が嫁に行く日、家族みんなで涙した。
・	들판에는 가족들이 소풍을 즐기고 있다.
	野原には家族連れがピクニックを楽しんでいる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）