【最】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	수소는 원자량이 1인 최경량 원소입니다.
	水素は原子量が1の最軽量の元素です。
・	수소는 우주에서 가장 가볍고, 가장 먼저 만들어졌으며 약 88%로 가장 많이 존재하는 원소이다.
	水素は、宇宙において最も軽く、一番最初に作られ、約88％で最も多く存在する元素である。
・	수소는 원소 중에서 가장 가볍고, 우주에 가장 많이 존재하는 원소입니다.
	水素は元素の中で最も軽く、宇宙で最も多く存在する元素です。
・	수소는 가장 풍부한 원소 중 하나입니다.
	水素は最も豊富な元素の一つです。
・	삼각형은 기원전부터 연구되고 있는 가장 기본적인 도형입니다.
	三角形は紀元前から研究されている最も基本的な図形です。
・	가장 견디기 힘든 건 주변의 시선이다.
	最も耐えがたいことは周りの視線である。
・	차제에 최선의 판단을 하기 위해 시간을 들여야 한다.
	この際、最善の判断を行うために時間をかけるべきだ。
・	차제에 그녀에게 사과하는 것이 최선의 선택입니다.
	この際、彼女に謝罪するのが最善の選択です。
・	낙타는 사막 등 건조지대에 가장 적응한 가축이다.
	ラクダは、砂漠などの乾燥地帯に最も適応した家畜である。
・	병사 위험을 최소화하기 위한 건강 관리가 중요합니다.
	病死のリスクを最小限に抑えるための健康管理が重要です。
・	전쟁에서 가장 큰 희생자는 병사들입니다.
	戦争での最大の犠牲者は兵士たちです。
・	병사들은 임무를 완수하기 위해 최선을 다합니다.
	兵士たちは任務を果たすために最善を尽くします。
・	의사는 환자의 병력을 신중하게 분석하고 최적의 치료법을 선택합니다.
	医師は患者の病歴を慎重に分析し、最適な治療法を選択します。
・	전투에서는 병력의 소모를 최소화하면서 적을 격파하는 것이 요구된다.
	戦闘では、兵力の消耗を最小限に抑えながら敵を撃破することが求められる。
・	카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다.
	カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。
・	스마트폰의 볼륨을 최대로 하여 음악을 들었습니다.
	スマートフォンのボリュームを最大にして、音楽を聞きました。
・	볼륨을 최소화해도 소리가 새나갑니다.
	ボリュームを最小にしても、音が漏れてしまいます。
・	처음에는 나쁜 일이 생겼을 수도 있지만 그것이 새옹지마일 수도 있다.
	最初は悪い出来事が起こったかもしれないが、それが「塞翁が馬」であることもある。
・	치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물 중 하나입니다.
	チーターは、世界で最も速い陸上動物の一つです。
・	이 지구상에서 가장 빠르게 달리는 동물이 치타입니다.
	この地球上で最も走るのが速い動物はチーターです。
・	재규어는 아메리카 대륙에서 가장 강력한 포식자 중 하나입니다.
	ジャガーは、アメリカ大陸で最も力強い捕食者の一つです。
・	재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다.
	ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	표범은 아프리카 사바나에서 가장 무서운 포식자 중 하나입니다.
	ヒョウは、アフリカのサバンナで最も恐ろしい捕食者の一つです。
・	고래상어는 자연계에서 가장 큰 물고기 중 하나입니다.
	ジンベイザメは、自然界で最も大きな魚の一つです。
・	호주의 가장 유명한 심벌 중에 하나인 코알라가 위기에 직면해 있다.
	オーストラリアの最も有名なシンボルの1つであるコアラが危機に瀕しています。
・	호랑이의 생태학에 관한 최신 연구가 발표되었습니다.
	トラの生態学に関する最新の研究が発表されました。
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	사자는 사바나에서 가장 강력한 육식 동물 중 하나입니다.
	ライオンはサバンナで最も力強い肉食動物の一つです。
・	사장은 어리숙한 부하의 말도 마지막까지 들었다.
	社長は愚かな部下の話も最後まで聞いた。
・	호수의 물은 차가워서 수영하기에 안성맞춤이었다.
	湖の水は冷たく、泳ぐには最適だった。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	경기 전 최종 조율을 위해 팀 전원이 밤새워 훈련했다.
	試合前の最終調整のため、チーム全員が徹夜で練習した。
・	연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다.
	年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。
・	제주도는 '한국의 하와이'라고도 불립니다.
	済州島は韓国最大の島で「韓国のハワイ」とも呼ばれます。
・	무관심은 마음에 트라우마를 가진 사람이 취하는 가장 큰 방어 수단의 하나이기도 하다.
	無関心は心にトラウマを持った人間が取る最も大きな防衛手段の一つだったりする。
・	결국 그는 그 무서운 괴물을 쓰러뜨리는 데 성공했다.
	最終的に彼はその恐ろしい怪物を倒すことに成功した。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	ICU는 생명을 지키기 위한 최후의 보루가 됩니다.
	ICUは生命を守るための最後の砦となります。
・	그는 최근 사진전에서 주목받은 작가 중 한 명입니다.
	彼は最近の写真展で注目された作家の一人です。
・	달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다.
	卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。
・	항공사는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.
	航空会社は、環境への影響を最小限に抑えるために取り組んでいます。
・	항공사는 목적지로 가는 최단 경로를 제공하고 있습니다.
	航空会社は、目的地への最短ルートを提供しています。
・	항공사는 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다.
	航空会社は、顧客満足度を最優先に考えています。
・	모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다.
	すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。
・	전두엽은 뇌의 최고 사령부라고 불려지고 있습니다.
	前頭葉は脳の最高司令部ともいわれています。
・	바둑의 최종 목표는 진지를 상대보다 크게 하는 것입니다.
	囲碁の最終目標は陣地を相手より大きくすることです。
・	최강의 갑옷을 입고 전장에 섰다.
	最強の鎧を身につけて戦場に立った。
・	그 회사는 극강의 기술을 가지고 있다.
	その会社は最強の技術を持っている。
・	그는 극강의 적과 맞섰다.
	彼は最強の敵に立ち向かった。
・	그녀의 아름다움은 최강이다.
	彼女の美しさは最強だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/47)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）