<の韓国語例文>
・ | 코끼리는 초식동물로서는 놀랄 정도의 식욕을 가지고 있습니다. |
ゾウは、草食動物としては驚くほどの食欲を持っています。 | |
・ | 그의 행동은 천한 욕망에 사로잡혀 있다. |
彼の行動は卑しい欲望によって駆られている。 | |
・ | 자선 활동은 인간이 욕구를 표현함에 있어서 가장 고도의 형식이다. |
ボランティア活動は人間が欲求を表現することにあって一番高度な形式だ。 | |
・ | 입맛이 없어서 밥을 깨작댔다. |
食欲がなくてご飯をちびちび食べた。 | |
・ | 입맛이 없어서 밥을 깨작거렸다. |
食欲がなくてご飯をちびちび食べた。 | |
・ | 욕망의 끝을 모른다. |
欲望の果てを知らない。 | |
・ | 의욕이 없어져서 일을 포기했어요. |
意欲がなくなり、仕事を放棄しました。 | |
・ | 누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다. |
誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。 | |
・ | 그녀는 탐구심을 충족시키고자 하는 욕구를 따라 새로운 취미를 찾았어요. |
彼女は探究心を満たす欲求に従って、新しい趣味を見つけました。 | |
・ | 그녀는 물질적 풍요로움보다 정신적 풍요로움에 대한 욕구가 강해요. |
彼女は物質的な豊かさよりも心の豊かさを求める欲求が強いです。 | |
・ | 그는 자신의 열정을 추구하려는 욕구에 따라 직업을 선택했어요. |
彼は自分の情熱を追求する欲求に従ってキャリアを選びました。 | |
・ | 그는 모험심을 충족시키려는 욕구가 있는 것 같아요. |
彼は冒険心を満たす欲求を持っているようです。 | |
・ | 행복에 대한 욕구는 인간의 기본적인 욕구 중 하나입니다. |
幸福の欲求は人間の基本的な欲求の一つです。 | |
・ | 그 조직은 고객의 욕구를 충족시키기 위해 제품을 개량했습니다. |
その組織は顧客の欲求を満たすために製品を改良しました。 | |
・ | 욕구가 충족되지 않으면 불만이나 스트레스가 생길 수 있습니다. |
欲求が満たされないと、不満やストレスが生じることがあります。 | |
・ | 그의 욕구는 점점 더 커졌고, 새로운 진로를 모색하게 되었어요. |
彼の欲求不満は高まり、新しいキャリアパスを模索するようになりました。 | |
・ | 인간은 다양한 욕구를 가지고 있습니다. |
人間はさまざまな欲求を持っています。 | |
・ | 식욕,성욕,수면욕은 인간의 3대 욕구라고 합니다. |
食欲、性欲、睡眠欲は人間の3大欲求と言われます。 | |
・ | 인간은 충족이 안 된 욕구가 있어야 움직이게 마련이다. |
人間は満足できない欲求があってこそ、動くようになる。 | |
・ | 사람이 행동을 할 때에는 그 동기의 배경에 욕구가 있습니다. |
人が行動を起こすときには、その動機の背景に欲求があります。 | |
・ | 욕구를 억제하다. |
欲求を抑える。 | |
・ | 욕구를 채우다. |
欲求を満たす。 | |
・ | 그는 자연 속에서 휴식을 취하고 싶은 욕망이 있어요. |
彼は自然の中でリラックスする欲望があります。 | |
・ | 그녀는 예술과 문학을 접하고 싶은 욕망이 강하다. |
彼女は芸術と文学に触れる欲望が強い。 | |
・ | 그의 욕망은 성공적인 기업가가되는 것입니다. |
彼の欲望は成功した起業家になることです。 | |
・ | 그의 욕망은 모험으로 가득 찬 삶을 사는 것이다. |
彼の欲望は冒険に満ちた人生を送ることです。 | |
・ | 그녀의 욕망은 결혼하고 가족을 갖는 것입니다. |
彼女の欲望は結婚して家族を持つことです。 | |
・ | 그의 욕망은 자신의 사업을 성공시키는 것입니다. |
彼の欲望は自分のビジネスを成功させることです。 | |
・ | 그녀는 여행에 대한 욕망이 강하다. |
彼女は旅行に行く欲望が強い。 | |
・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 열심히 일하고 있어요. |
彼の欲望を満たすために、彼は一生懸命働いています。 | |
・ | 그는 욕망 앞에 모든 것을 도구로 생각하고 있다. |
彼は欲望の前に全ての事を道具だと考える。 | |
・ | 종교적인 관점에서는 많은 욕망은 좋지 않은 것으로 여겨진다. |
宗教的な観点では多くの欲望は良くないものとされる。 | |
・ | 부자가 되는 것은, 돈을 버는 게 아니라 욕망을 줄이는 것이다. |
金持ちになるのは、お金を稼ぐことではなく、欲望を減らすことだ。 | |
・ | 식욕 등 기본적인 욕망을 전혀 채우지 않고 살아가는 것은 불가능합니다. |
食欲などの基本的な欲望をまったく満たさずに生きることは不可能です。 | |
・ | 철저하게 개인의 욕망을 채우기 위해서 움직인다. |
徹底的に個人の欲望を満たすために動く。 | |
・ | 사람에게는 각자 욕망이라는 것이 있다. |
人にはそれぞれ欲というものがある。 | |
・ | 욕망을 채우다. |
欲望を満たす。 | |
・ | 욕망을 억제하다. |
欲望を抑える。 | |
・ | 소시지는 향이 식욕을 돋웁니다. |
ソーセージは香りが食欲をそそります。 | |
・ | 선글라스가 필요한데 어떤 걸 골라야 할지 모르겠어. |
サングラスが欲しいけれど、どれを選べばいいかわからない。 | |
・ | 그는 부를 욕망하고 있다. |
彼は富を欲望している。 | |
・ | 그는 지식을 욕망하고 있다. |
彼は知識を欲望している。 | |
・ | 그는 변화를 욕망하고 있다. |
彼は変化を欲望している。 | |
・ | 그는 새로운 도전을 욕망하고 있다. |
彼は新しい挑戦を欲望している。 | |
・ | 그녀는 애정을 욕망하고 있다. |
彼女は愛情を欲望している。 | |
・ | 그 사람들은 행복을 욕망하고 있다. |
その人々は幸福を欲望している。 | |
・ | 그녀는 자유를 욕망하고 있다. |
彼女は自由を欲望している。 | |
・ | 그들은 평화를 욕망하고 있다. |
彼らは平和を欲望している。 | |
・ | 그는 모험을 욕망하고 있다. |
彼は冒険を欲望している。 | |
・ | 학생들은 지식을 욕망하고 있다. |
学生たちは知識を欲望している。 |