＜欲の韓国語例文＞
| ・ | 의욕적으로 일한다. |
| 意欲的に仕事する。 | |
| ・ | 직장에 사표를 내고 의욕을 잃은 채 지내고 있었다. |
| 職場に辞表を出し、意欲を失ったまま過ごしていた。 | |
| ・ | 의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다. |
| 意欲的な目標は人生を楽しくする。 | |
| ・ | 의욕이 솟다. |
| 意欲がわく。 | |
| ・ | 의욕을 불태우다. |
| 意欲を燃やす。 | |
| ・ | 패기와 의욕이 넘치다. |
| 覇気と意欲に満ちる。 | |
| ・ | 추위로 따뜻한 찌개가 먹고 싶어진다. |
| 寒さで暖かい鍋が欲しくなる。 | |
| ・ | 캐릭터 굿즈가 갖고 싶어. |
| キャラクターのグッズが欲しい。 | |
| ・ | 결석 때문에 식욕이 없다. |
| 結石のせいで食欲がない。 | |
| ・ | 식욕이 떨어져서 몸무게가 줄었어요. |
| 食欲が低下して，体重が落ちてきました。 | |
| ・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다. |
| 彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。 | |
| ・ | 그 아이는 뻔뻔스러울 정도로 자기가 원하는 것을 요구해요. |
| あの子は図々しいほど自分の欲しいものを要求します。 | |
| ・ | 어린이가 장난감 차를 사달라고 울고불고했다. |
| 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| ・ | 손이 더러워져서, 물수건 좀 주세요. |
| 手が汚れてしまったので、おしぼりが欲しいです。 | |
| ・ | 소화 불량으로 식욕이 없어요. |
| 消化不良で食欲がありません。 | |
| ・ | 소화 불량이 되면 식욕이 없어집니다. |
| 消化不良になると食欲がなくなります。 | |
| ・ | 요즘 감기 몸살로 인해 몸이 나른하고 식욕이 없어요. |
| 最近、風邪によって体がだるく食欲がないですよ。 | |
| ・ | 고열로 식욕이 없어요. |
| 高熱で食欲がありません。 | |
| ・ | 원하는 악보를 한 곡부터 언제든지 인터넷에서 다운로드할 수 있습니다. |
| 欲しい楽譜を1曲からいつでもネットでダウンロードできます。 | |
| ・ | 확실히 말해 주길 원해요. |
| はっきり言って欲しい。 | |
| ・ | 그는 왕성한 학습 의욕을 가지고 있다. |
| 彼は旺盛な学習意欲を持っている。 | |
| ・ | 그는 왕성한 식욕을 가지고 있다. |
| 彼は旺盛な食欲を持っている。 | |
| ・ | 하나만 갖고 싶어. |
| ひとつだけ欲しい。 | |
| ・ | 시큼한 맛의 샐러드 드레싱이 식욕을 돋운다. |
| 酸っぱい味のサラダドレッシングが食欲をそそる。 | |
| ・ | 시큼한 맛의 피클이 식욕을 돋운다. |
| 酸っぱい味のピクルスが食欲をそそる。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 아이템을 손에 넣었다. |
| ずっと前から欲しかったアイテムを手に入れた。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 책을 찾았다. |
| ずっと前から欲しかった本を見つけた。 | |
| ・ | 과일 타르트는 보기에도 아름답고 식욕을 돋웁니다. |
| フルーツタルトは見た目も美しく食欲をそそります。 | |
| ・ | 자율신경 균형이 깨지면 식욕이 줄어듭니다. |
| 自律神経のバランスが崩れると食欲が減ります。 | |
| ・ | 그는 아버지의 탐욕적인 성격을 고스란히 물려받았다. |
| 彼は父のを貪欲な性格をそっくりそのまま受け継いだ。 | |
| ・ | 파파야 향이 식욕을 돋웁니다. |
| パパイヤの香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 과육이 식욕을 돋웁니다. |
| 果肉が食欲をそそります。 | |
| ・ | 그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다. |
| あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。 | |
| ・ | 그의 승부욕이 팀에 에너지를 줍니다. |
| 彼の勝負欲がチームにエネルギーを与えます。 | |
| ・ | 그 게임에서의 그의 승부욕은 눈부셨습니다. |
| そのゲームでの彼の勝負欲は目を見張るものでした。 | |
| ・ | 팀에는 강한 승부욕이 있어요. |
| チームには強い勝負欲があります。 | |
| ・ | 승부욕을 기르기 위한 트레이닝을 하고 있어요. |
| 勝負欲を養うためのトレーニングをしています。 | |
| ・ | 승부욕이 지속되는 한 그는 싸웁니다. |
| 勝負欲が持続する限り、彼は戦います。 | |
| ・ | 승부욕이 승리를 이끌죠. |
| 勝負欲が勝利を導きます。 | |
| ・ | 그 경기에서 승부욕을 보여줬어요. |
| その試合で勝負欲を見せました。 | |
| ・ | 승부욕을 억제할 수 없어요. |
| 勝負欲を抑えられません。 | |
| ・ | 승부욕에 불타고 있어요. |
| 勝負欲に燃えています。 | |
| ・ | 그의 승부욕은 대단합니다. |
| 彼の勝負欲はすごいです。 | |
| ・ | 승부욕이 높아지고 있습니다. |
| 勝負欲が高まっています。 | |
| ・ | 그는 항상 승부욕으로 가득 차 있어요. |
| 彼はいつも勝負欲に満ちています。 | |
| ・ | 승부욕을 불태우다. |
| 勝負欲を燃やす。 | |
| ・ | 승부욕이 강하다. |
| 勝負欲が強い。 | |
| ・ | 새 노트북을 갖고 싶어요. |
| 新しいノートパソコンが欲しいです。 | |
| ・ | 헌책방에서 갖고 싶던 책을 찾았다. |
| 古本屋で欲しかった本を探した。 | |
| ・ | 간섭하지 말아 달라고 부탁했다. |
| 干渉しないで欲しいと頼んだ。 |