【民】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜民の韓国語例文＞

・	8월15일은 한국의 광복절로 한국이 일본의 식민 통치로부터 해방된 날입니다.
	月15日は韓国の光復節で、韓国が日本の植民地統治から解放された日です。
・	개천절은 10월 3일로 한반도 최초의 국가인 고조선의 건국을 기념하는 날이다.
	韓国民族の最初の国家である古朝鮮の建国を記念する日です。
・	대한민국 여권만 있으면 무비자로 갈 수 있는 나라가 무려 187개국에 이른다.
	大韓民国のパスポートさえあれば、ビザなしで行ける国が実に187ヵ国になる。
・	국민 여러분의 격려와 성원에 감사합니다.
	国民の皆さんの励ましと声援に感謝します。
・	서울랜드는 서울 시민이나 관광객이 가볍게 발걸음을 옮길 수 있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル市民や観光客が気軽に足を運べるテーマパークです。
・	서울랜드는 대한민국 경기도 과천시의 서울대공원 내에 있는 테마파크이다.
	ソウルランドは、大韓民国京畿道果川市のソウル大公園内にあるテーマパークである。
・	폭력이 늘어 데모에 대한 혐오감이 국민에게 퍼졌다.
	暴力が増えたデモへの嫌悪感が国民に広がった。
・	한국민속촌에서는 전통적인 마을을 볼 수 있어요.
	韓国民俗村では伝統的な村を見ることができます。
・	한국민속촌은 여름 기간에 야간에도 영업하고 있다.
	韓国民俗村は、夏の期間夜間も営業している。
・	한국민속촌에서 열리는 공연을 보러 가고 싶어요.
	韓国民俗村で開かれる公演を見に行きたいです。
・	한국민속촌에서는 한국의 옛 생활을 엿볼 수 있다.
	韓国民俗村では韓国の昔の生活を垣間見られる。
・	보수 본거지서도 민심 이탈이 뚜렷하다.
	保守の本拠地でも民意離れが目立つ。
・	성명에는 민주주의와 인권 등 보편적 가치에 관한 내용이 포함될 전망이다.
	声明では、民主主義と人権など普遍的な価値に関する内容が含まれる見込みだ。
・	부동산 투자 이민제를 활용해 중국 자본도 유치하려 한다.
	不動産投資移民制を活用して、中国資本も誘致しようとしている。
・	20세기 초반 마르크스주의자들은 근대 민족을 자본주의의 산물로 규정했다.
	20世紀初期のマルクス主義者は、近代民族を資本主義の産物と規定した。
・	분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다.
	分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。
・	시민 생활은 정상을 되찾아 가고 있다.
	市民生活は正常に向かいつつある。
・	헌법이 국민에 보장하는 자유와 권리는 국민의 부단한 노력에 의해 지켜야 한다.
	憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、保持しなければならない。
・	헌법은 국민의 권리와 자유를 지키기 위해 국가가 해야할 것에 대해 국민이 정한 결정입니다.
	憲法は、国民の権利・自由を守るために、国がやるべきことについて国民が定めた決まりです。
・	대한민국 헌법 제1조 ① 대한민국은 민주공화국이다.
	大韓民国は憲法第一条 ①大韓民国は民主共和国である。
・	국민은 모두 전쟁에 반대한다.
	国民はみんな戦争に反対する。
・	국민은 정권을 잡은 쪽에 더 큰 책임을 묻는다.
	国民は、政権を握った側により大きな責任を問う。
・	군사 정권은 국민의 반발을 억누르고 있습니다.
	軍事政権は国民の反発を抑えています。
・	시민의 반발이 강해지고 있다.
	市民の反発が強まっています。
・	나는 민간 기업 보다 공공 기관에 취직하고 싶어요.
	私は民間企業よりも公共機関に就職したいです。
・	시장의 새로운 안이 시민들의 노여움을 샀다.
	市長の新しい案が市民の怒りを買った。
・	대공황이 세계를 휩쓸며 중산층이 무너지고 농민들은 극심한 빈곤에 빠졌다.
	大恐慌が世界を覆う中、中産層は崩壊し、農民たちは深刻な貧困に陥った。
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	민주화운동의 목적은 바로 독재 타도였다.
	民主化運動の目的は独裁打倒であった。
・	민주화운동은 고문이나 죽음까지 각오해야 했다.
	民主化運動は、拷問や死まで覚悟しなければならなかった。
・	전국 각지에서 미얀마의 민주화 운동을 돕는 다양한 활동을 꾸준히 해오고 있다.
	全国各地でミャンマーの民主化運動を助ける様々な活動を続けている。
・	1980년대에는 민주화 운동을 주도할 만큼 젊은이들은 정치에 관심이 많았었다.
	1980年代には、若者は民主化運動を主導するなど、政治に関心が多かった。
・	이민만으로는 인구 감소를 해결하기 어렵다.
	移民だけでは人口減少の解決は難しい。
・	이민 국가인 미국에서는 백인이 아닌 이민 인구 비율이 30%를 넘고 있다.
	移民国家であるアメリカでは白人ではない移民の人口比率が30％を超えている。
・	이민이 증가하면 범죄율이 올라가는가?
	移民が増えると犯罪率は上がるのか。
・	중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다.
	中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。
・	선진국이 될려면 국민의 의식의 변화도 필요하다.
	先進国になるには国民の意識の変化も必要だ。
・	민관 협의체는 발족 전부터 삐걱이고 있다.
	官民協議体は発足前からぎくしゃくしている。
・	국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 선수들은 열심히 경기에 임했어요.
	国民の熱い声援に助けられて、選手たちは熱心に競技に臨みました。
・	민주주의를 지키려는 저항운동이 들불처럼 번졌다.
	民主主義を守ろうとする抵抗運動が、炎のように広がった。
・	환경 문제가 국민의 건강 피해라는 형태로 표면화했다.
	環境問題が、国民の健康被害という形で表面化した。
・	지뢰로 인한 민간인 피해 사고가 잇따르고 있다.
	地雷による民間人の被害事故が相次いている。
・	시리아 난민 아이가 해변에서 주검으로 발견되어 큰 충격을 주었다.
	シリア難民の子どもが海辺で遺体で発見され、大きな衝撃を与えた。
・	새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다.
	新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。
・	외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다.
	外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。
・	난민들의 고통과 눈물에 세계가 너무나 냉혹하다.
	難民の痛みや涙に対して、世界はあまりにも冷酷だ。
・	난민들은 노골적으로 혐오와 배척의 대상이 되었다.
	難民は露骨に嫌悪や排斥の対象となった。
・	이민 배척 대모가 폭동으로 발전했다.
	移民排斥デモが暴動に発展した。
・	도민은 아예 그에게서 돌아섰다.
	都民は完全に彼に背を向けた。
・	나라의 주인은 국민이다.
	国の主人は国民だ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）