＜海の韓国語例文＞
| ・ | 수족관에서 많은 바다 생물과 만나는 귀중한 체험을 하고 왔어요. |
| 水族館でたくさんの海の生き物と出会える貴重な体験をしてきました。 | |
| ・ | 그 수족관은 바닷속을 거니는 것처럼 환상적이었어. |
| その水族館は、海に潜ったようで幻想的だった。 | |
| ・ | 라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다. |
| ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。 | |
| ・ | 해외회사는 배를 이용해 온갖 물건들을 운송하는 물류회사입니다. |
| 海運会社は船を利用して、ありとあらゆるものを輸送する物流会社です。 | |
| ・ | 핀란드는 북유럽 발트해 연안에 위치한다. |
| フィンランドは北ヨーロッパのバルト海沿岸に位置する。 | |
| ・ | 해외 생활에 적응하지 못 할까봐 우려했는데 그것이 현실로 나타난 것 같아 불안했다. |
| 海外生活に適応できないのではないかと憂慮したのだが、それが現実として現われたようで不安だった。 | |
| ・ | 폐수를 정화한 후, 물은 일반적으로는 하천이나 바다에 방류합니다. |
| 廃水を浄化した後の水は一般的には、河川や海などへ放流します。 | |
| ・ | 여름 보너스가 가까워졌다. 여름 휴가에 해외여행를 생각하고 있는 사람도 적지 않겠지. |
| 夏のボーナスが近づいてきた。夏休みに海外旅行を考えている人も少なくないだろう。 | |
| ・ | 그는 해외에서 음식점 경영을 성공시켰다. |
| 彼は、海外で飲食店経営を成功させた。 | |
| ・ | 휴가를 사용해 해외여행을 갑니다. |
| 休暇を使って、海外旅行に行きます。 | |
| ・ | 적은 전투기를 해상에서 격추했다. |
| 敵は戦闘機を海上で撃墜した。 | |
| ・ | 잠시 먼 바다를 바라보았습니다. |
| 少しの間遠い海を眺めていました。 | |
| ・ | 해외의 대표적인 신용평가사에는 무디스(Moody's), 스탠더드 앤드 푸어스(S&P), 피치(Fitch ratings)가 있습니다. |
| 海外の代表的な格付け会社には、ムーディーズ、スタンダード・アンド・プアーズ、フィッチがあります。 | |
| ・ | 김은 바다의 채소라고 불릴 만큼 영양이 풍부합니다. |
| 海苔は海の野菜と呼ばれるほど栄養豊富です。 | |
| ・ | 김에는 많은 영양소가 들어 있어요. |
| 海苔には多くの栄養素が含まれている。 | |
| ・ | 김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다. |
| 海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。 | |
| ・ | 흰밥에 조미김을 올려서 먹어요. |
| 白ご飯に味付け海苔をのせて食べます。 | |
| ・ | 김에 밥을 싸서 먹는다. |
| 海苔にご飯を包んで食べる。 | |
| ・ | 김의 원료는 해초입니다. |
| のりの原料は海藻です。 | |
| ・ | 김을 말다. |
| 海苔を巻く。 | |
| ・ | 여름휴가는 바다로 가고 싶어요. |
| 夏休みは海に行きたいです。 | |
| ・ | 우리 형편에 해외여행은 무리야. |
| 私たちの経済状況では海外旅行は無理だよ。 | |
| ・ | 지난주 바다에 다녀와서 얼굴이 너무 탔다. |
| 先週海に行ってきて顔を焼き過ぎた。 | |
| ・ | 비도 오고 해서, 해물파전에 동동주 한잔 했다. |
| 雨も降って、海鮮チヂミにトンドンジュを一杯やった。 | |
| ・ | 부산에 갔던 차에 바다까지 구경하고 왔다. |
| 釜山に行ったついでに海まで見てきた。 | |
| ・ | 해외에 거주하고 있는데 선거에서 투표할 수 있나요? |
| 海外に居住するのですが、選挙で投票することができますか。 | |
| ・ | 해외에 거주하다. |
| 海外に居住する。 | |
| ・ | 해외에서 장기 출장 중인데, 일시 귀국할 예정입니다. |
| 海外に長期出張中ですが、一時帰国する予定です。 | |
| ・ | 유학을 위해 해외에 있다가 돌연 귀국했다. |
| 留学の為に海外に居たが、突然帰国した。 | |
| ・ | 해외에서 귀국하다. |
| 海外から帰国する。 | |
| ・ | 할아버지는 자식들이 해외여행을 보내주기로 하자 너무나 신이 났어요. |
| あるおじいさんは、子供達が海外行旅行をさせてくれると決まって、とても浮かれました。 | |
| ・ | 이 엄동설한에 누가 바다에서 수영을 하냐? |
| こんな寒い冬に誰が海で泳ぐというの？ | |
| ・ | 지중해 휴양지는 일 년 내내 온난한 기후의 지역입니다. |
| 地中海のリゾート地は一年を通して温暖な気候の地域です。 | |
| ・ | 남해상에는 풍랑주의보가 내려진 가운데 물결이 최고 5m까지 매우 거세게 일겠습니다. |
| 南海岸には波浪注意報が出ていますが波は最高5mの高さで荒れるでしょう。 | |
| ・ | 약 2만년 전 지구에 해빙기가 찾아와 해면이 상승했다. |
| 約2万年前、地球に解氷期にが訪れると海面が上昇した。 | |
| ・ | 김이 눅눅해졌다. |
| 海苔に湿りが入った。 | |
| ・ | 영공은 영토 및 영해의 상공이며, 그 국가의 주권이 미치는 범위입니다. |
| 領空は、領土および領海の上空にあり、その国の主権が及ぶ範囲です。 | |
| ・ | 영공이란 국가가 영유하고 있는 영토 및 영해의 상공입니다. |
| 領空とは、国家が領有している領土および領海の上空です。 | |
| ・ | 해외여행에 관광비자가 필요한 나라가 있습니다. |
| 海外旅行には観光ビザが必要な国があります。 | |
| ・ | 여권 없이는 해외여행을 할 수 없습니다. |
| パスポートなしには海外旅行はできません。 | |
| ・ | 해외여행 나갈 때는 여권이 필요합니다. |
| 海外旅行に出掛けるときは、旅券が必要です。 | |
| ・ | 여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다. |
| パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。 | |
| ・ | 여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다. |
| 旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。 | |
| ・ | 해외여행을 가기 위해 여권을 신청했습니다. |
| 海外旅行に行くため旅券を申請しました。 | |
| ・ | 여름에는 바다가 보이는 리조트 호텔에서 지내요. |
| 夏は海が見えるリゾートホテルで過ごします。 | |
| ・ | 바다 근처에 있는 별장에서 조용히 시간을 보낼 거예요. |
| 海の近くにある別荘は静かな時間を過ごします。 | |
| ・ | 여름에는 부산에 있는 해운대 해수욕장에서 피서를 즐긴다. |
| 夏にはを釜山にあるのヘウンデ海水浴場で避暑を楽しむ。 | |
| ・ | 해외여행 초심자라면 패키지여행을 추천합니다. |
| 海外旅行初心者ならパッケージツアーがおすすめです。 | |
| ・ | 여름에 바다로 피서를 가다. |
| 夏に海に避暑を行く。 | |
| ・ | 이번은 바닷가를 이박 삼일 여행하는 코스입니다. |
| 今回は海沿いを2泊3日で旅するコースです。 |