【海】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜海の韓国語例文＞

・	해병대는 총이나 칼을 맨손으로 제압할 수 있다.
	海兵隊は銃やナイフを素手で制圧することができる。
・	해외 진출에 성공해, 매년 매출액만 수천 억 수준까지 도달했습니다.
	海外進出に成功して、毎年売上高が数千億ウォン水準まで到りました。
・	스포츠선수는 한 살이라도 젊었을 때 해외 진출을 희망한다.
	スポーツ選手は一才で若いうちに海外進出を希望する。
・	해변에서 한가로이 쉬는 소녀와 마주쳤다.
	海岸でのんびりしている少女と出遭った。
・	어네스트 헤밍웨이는 '노인과 바다'라는 소설로 1954년 노벨 문학상을 수상했다.
	アーネスト・ヘミングウェイは「老人と海」という小説で1954年ノーベル文学賞を受賞した。
・	천연가스는 전량을 해외로부터 수입한다.
	天然ガスは全量を海外から輸入する。
・	살림이 워낙 어려운 형편이라 해외여행도 가 본 적이 없다.
	暮らしがあまりにも苦しいので、海外旅行も行ったことがない。
・	제조업의 해외 생산 비율이 크게 상승했습니다.
	製造業の海外生産比率が大きく上昇しました。
・	여자친구와 바다에 가곤 했다.
	彼女と海に行ったものだ。
・	해외에서 다양한 가치관에 접하다.
	海外で多様な価値観に触れる。
・	흑해에서 조업하다.
	黒海で操業する。
・	해외로 농장물을 수출하다.
	海外に農作物を輸出する。
・	자사 상품을 해외 시장에 수출하다.
	自社商品を海外市場に輸出する。
・	일본과 중국 등 해외에 수출할 계획입니다.
	日本や中国などの海外に輸出する計画です。
・	이 해역에서 15세기의 난파선이 우연히 발견되었다.
	この海域で15世紀の難破船が偶然発見される。
・	바닷속에 낙하한 콘테이너를 조사중에 우연히 난파선을 발견했다.
	海中に落下したコンテナを捜査中に偶然難破船を発見した。
・	괌의 해저에는 제 1, 2차 세계대전 당시에 침몰한 난파선 수십 척이 잠자고 있다.
	グアムの海底には、第1、2次世界大戦当時に沈没した難破船数十隻が眠っている。
・	세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다.
	世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。
・	시국이 시국이라, 해외여행은 자숙하는 편이 좋다.
	時局が時局だけに、海外旅行は自粛したほうがいい。
・	게는 한국에서 인기 해산물입니다.
	カニは、韓国で人気の海産物です。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	만약 복권이 당첨되면 해외여행을 가고 싶다.
	もし宝くじに当たったら海外旅行に行きたい。
・	에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
	エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・	물고기를 바다에 풀어주다.
	魚を海に放す。
・	해외 시장을 겨냥하다.
	海外市場を狙う。
・	2020년 여름 즘 해외에서 발매 예정입니다.
	2020年夏頃に海外で発売予定です。
・	해외 송금은 영업점 창구에서 취급하고 있습니다.
	海外へのご送金は、全営業店の窓口でお取扱いしております。
・	해외로부터 송금을 받는 때에도 소정의 수수료가 듭니다.
	海外からの送金を受け取る際にも所定の手数料がかかります。
・	힘든 삶을 살고 있는 해외 아동을 후원하다.
	つらい暮らしをしている海外の子供を後押しする。
・	영국은 압도적인 해군력으로 세계에 진출해 각지에 식민지를 만들었다.
	イギリスは、圧倒的な海軍力で世界に進出、各地に植民地を作った。
・	남획이 계속되면 바다에서 어획 가능한 물고기가 없어진다.
	乱獲が続けば、海で漁獲可能な魚がいなくなる。
・	해군 항공모함에서 탑재기 착륙 훈련을 했습니다.
	海軍空母で艦載機着陸訓練が行われました。
・	올림픽에는 수많은 해외 스타 선수들이 참가했다.
	五輪には多くの海外のスター選手たちが参加した。
・	끝없이 이어지는 하늘과 바다에 영원한 사랑을 맹세하다.
	果てしなく続く空と海に永遠の愛を誓う。
・	바다는 끝없이 넓다.
	海は果てしなく広い。
・	바다를 원 없이 만끽했다.
	海を思い切り満喫した。
・	산호는 기원전부터 지중해 지방에서 장식품으로써 사용되었습니다.
	サンゴは、紀元前より地中海地方で装飾品として使用されていました。
・	이 주변 일대는 예전에 바다였다.
	このあたり一帯は昔海だった。
・	항해 중인 선박이 도중에 목적지가 아닌 항구에 기항했다.
	航海中の船が途中に目的地ではない港に寄港した。
・	군대는 주로 육해공군으로 편제된다.
	軍隊は主に陸海空軍で編制される。
・	육해공군에는 각각 사관학교가 설치되어 있다.
	陸海空軍それぞれに士官学校が設けられている。
・	해산물을 기간 한정으로 특가 세일합니다.
	海産物を期間限定で特価セールします。
・	공군에 의한 제공권 없이는 육군과 해군이 제대로 활약할 수 없다.
	空軍による制空権なくしては陸軍・海軍とも十分に活躍することはできない。
・	해군은 함정을 주력으로 해서 해상의 방위와 공격을 행하는 군대입니다.
	海軍は、艦艇を主力として海上の防衛と攻撃を行う軍隊です。
・	해운업은 배로 물자를 나르는 일을 하는 업계입니다.
	海運業は、船で物資を運ぶ仕事をする業界です。
・	배타적 경제 수역이란 연안국이 수산 자원이나 해저 광물 자원 등에 관해 배타적 관할권을 행사할 수 있는 수역을 말한다.
	排他的経済水域とは、沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域をいう。
・	연안국에서 200해리 이내까지를 배타적 경제 수역이라고 부릅니다.
	沿岸国から200海里以内までを排他的経済水域といいます。
・	배타적 경제 수역의 정의는 '해안에서 200해리' 이내입니다.
	排他的経済水域の定義は「海岸から200海里以内」です。
・	대륙붕은 12해리에서 200해리까지의 해저 및 그 밑 부분을 가리킨다.
	大陸棚は12海里から200海里までの海底及びその下の部分を指す。
・	태평양의 심해에서 거대한 운석이 충돌한 것을 보여주는 흔적을 발견했다.
	太平洋の海底で巨大な隕石が衝突したことを示す痕跡を発見した。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38

(36/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）