【涙】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜涙の韓国語例文＞

・	영정과 위패가 영결식장으로 옮겨지자 유족들은 참았던 눈물을 터뜨렸다.
	遺影と位牌が告別式場に移されると、遺族は耐えていた涙を流した。
・	눈물로 얼룩진 얼굴로 파르르 떨며 말했다.
	涙が染みついた顔でぶるぶる震えながら喋った。
・	어느덧 어머니의 눈가도 촉촉해졌습니다.
	いつしかお母さんの目じりも涙で濡れていました。
・	그녀의 단편을 읽고 눈물이 났어요.
	彼女の短編を読んで、涙が出ました。
・	자서전 내용이 너무 감동적이어서 눈물이 났어요.
	自伝の内容が感動的すぎて涙が出ました。
・	피고는 재판 중에 눈물을 보였습니다.
	被告は裁判中に涙を見せました。
・	살짝 눈물을 훔쳤다.
	そっと涙を拭いた。
・	그녀는 몰래 눈물을 흘렸다.
	彼女は密かに涙を流した。
・	이야기 결말에 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	物語の結末に多くの人が涙した。
・	시상식에서 그녀는 감사의 눈물을 흘렸다.
	授賞式で彼女は感謝の涙を流した。
・	아버지가 집을 나간 날, 혼자 눈물을 흘리고 있는 어머니를 보았다.
	父が家を出た日、一人涙を涙している母を見た。
・	세상에 나쁜 남자로 인해 눈물 흘리는 여자가 너무 많아요.
	世の中の悪い男の為に、涙を流す女性が多過ぎてす。
・	사람들은 마치 자신의 이야기인 것처럼 느껴 눈물을 흘렸다.
	人々はまるで自分のお話であるかのように感じ、涙を流した。
・	그는 눈물을 흘리면서 과거 이야기를 했다.
	涙を流しながら過去の話をした。
・	대학교에 합격했을 때 가족이 눈물을 흘렸어요.
	大学に受かった時、家族が涙を流しました。
・	그녀는 남몰래 눈물을 흘리고 있었다.
	彼女は人知れず涙を流していた。
・	그는 남몰래 눈물을 흘렸다.
	彼は人知れず涙を流した。
・	그녀는 살며시 눈물을 닦았다.
	彼女はそっと涙を拭いた。
・	애교 살이 있으면 눈가가 화사해진다.
	涙袋があると、目元が華やかになる。
・	애교 살이 있으면 표정이 풍부해 보인다.
	涙袋があると、表情が豊かに見える。
・	애교 살이 자연스럽게 보이도록 메이크업한다.
	涙袋が自然に見えるようにメイクする。
・	애교 살이 조금만 강조해도 눈가가 변한다.
	涙袋を少し強調するだけで、目元が変わる。
・	애교 살 메이크업에 도전해 봤다.
	涙袋のメイクに挑戦してみた。
・	애교 살이 있으면 눈이 또렷이 보인다.
	涙袋があると、目がぱっちり見える。
・	애교 살이 또렷해서 귀여워!
	涙袋がはっきりしていて、可愛い！
・	애교 살이 눈에 띄면 인상이 달라진다.
	涙袋が目立つと、印象が変わる。
・	애교 살이 있으면 젊어 보이지.
	涙袋があると、若々しく見えるよね。
・	애교 살을 메이크업으로 그려봤다.
	涙袋をメイクで描いてみた。
・	애교 살을 강조하면 눈매가 부드럽게 보인다.
	涙袋を強調すると、目元が優しく見える。
・	애교 살이 또렷하면 눈이 커 보인다.
	涙袋がはっきりしていると、目が大きく見える。
・	애교 살 메이크업으로 눈가가 환하게 보인다.
	涙袋メイクで、目元が明るく見える。
・	애교 살이 통통해서 귀엽네.
	涙袋がふっくらしていて、かわいいね。
・	그녀는 흐르는 눈물을 티슈로 닦았다.
	彼女は流れる涙をティッシュで拭いた。
・	피도 눈물도 없는 연쇄살인마였다.
	血も涙もない連続殺人犯だった。
・	기립박수를 받고 그는 눈물을 흘렸다.
	スタンディングオベーションを受けて、彼は涙を流した。
・	눈물로 그녀의 얼굴은 흠뻑 젖었다.
	涙で彼女の顔はびっしょりだった。
・	그녀의 눈이 눈물로 젖어 있었다.
	彼女の目が涙で濡れていた。
・	그녀의 눈물이 뺨을 타고 떨어졌다.
	彼女の涙が頬を伝って落ちた。
・	그리운 노래를 들으면 애절한 눈물이 흐른다.
	懐かしい歌を聞くと、切ない涙がこぼれる。
・	그 드라마의 결말에 시청자들은 눈물을 흘렸다.
	そのドラマの結末に視聴者は涙した。
・	그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다.
	彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。
・	눈물을 주체하다.
	涙をこらえる。
・	친구들이 눈물을 흘리며 입관하는 모습을 지켜봤다.
	友人たちが涙を流しながら入棺する姿を見つめた。
・	가족들이 눈물을 흘리며 입관에 입회했다.
	家族が涙を流しながら入棺に立ち会った。
・	그의 가족이 눈물을 흘리며 입관을 지켜봤다.
	彼の家族が涙ながらに入棺を見守った。
・	눈물 속에 입관이 이뤄졌다.
	涙の中、入棺が行われた。
・	친구가 영면했다는 말에 눈물이 멈추지 않는다.
	友人が永遠の眠りについたと聞いて涙が止まらない。
・	약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다.
	婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。
・	언니가 시집가는 날 온 가족이 눈물을 흘렸다.
	姉が嫁に行く日、家族みんなで涙した。
・	시상식에서 눈물을 흘렸다.
	授賞式で涙を流した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(5/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）