<の韓国語例文>
・ | 벼농사는 농약이나 제초제의 적절한 사용이 요구됩니다. |
稲作は農薬や除草剤の適切な使用が求められます。 | |
・ | 모내기를 위해 새 모종을 준비했다. |
田植えのために新しい苗を用意した。 | |
・ | 양돈은 농산물의 이용이나 재활용에도 연결됩니다. |
養豚は農産物の利用やリサイクルにもつながります。 | |
・ | 농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다. |
農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。 | |
・ | 제초제 사용에는 주의가 필요하다. |
除草剤の使用には注意が必要だ。 | |
・ | 초원에서 유해한 잡초를 제거하기 위해 제초제를 사용했습니다. |
草原から有害な雑草を取り除くために、除草剤を使用しました。 | |
・ | 제초제는 잡초를 말려 죽이기 위해 사용되는 농약이다. |
除草剤は、雑草を枯らすために用いられる農薬である。 | |
・ | 제초용 장갑을 준비했다. |
除草用の手袋を準備した。 | |
・ | 배양토를 이용해 키운 식물이 크게 자랐다. |
培養土を使用して育てた植物が大きく育った。 | |
・ | 배양토는 원예식물을 재배할 때 사용하는 흙입니다. |
培養土は園芸植物を栽培するときに用いる土のことです。 | |
・ | 볏단을 묶기 위한 끈을 마련하다. |
稲の束を縛るための紐を用意する。 | |
・ | 막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다. |
膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。 | |
・ | 새 디자인 안이 채택되지 않아 프로젝트는 무산됐다. |
新しいデザイン案が不採用となり、プロジェクトは白紙に戻ることになった。 | |
・ | 이 디자인은 혁신적인 재료를 사용하고 있습니다. |
このデザインは革新的な材料を使用しています。 | |
・ | 이 스타트업 기업은 혁신적인 비즈니스 모델을 채택하고 있습니다. |
このスタートアップ企業は革新的なビジネスモデルを採用しています。 | |
・ | 신제품은 혁신적인 기술을 채택하고 있습니다. |
新製品は革新的なテクノロジーを採用しています。 | |
・ | 그녀의 조언은 상식적이고 실용적입니다. |
彼女のアドバイスは常識的で実用的です。 | |
・ | 디지털 마케팅을 활용하여 새로운 판로를 개척합니다. |
デジタルマーケティングを活用して、新しい販路を開拓します。 | |
・ | 플라스틱 사용의 감소는 지속 가능한 소비의 일환입니다. |
プラスチック使用の削減は、持続可能な消費の一環です。 | |
・ | 단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다. |
断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。 | |
・ | 목재는 건축이나 가구 만드는데 널리 이용되고 있습니다. |
木材は建築や家具作りに広く利用されています。 | |
・ | 목재란 원목을 절단하여 재료나 원료로 사용하는 나무를 말합니다. |
木材とは原木を切断して材料や原料として用いる木のことです。 | |
・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
・ | 벌목공은 안전 헬멧을 착용한다. |
伐採作業者は安全ヘルメットを着用する。 | |
・ | 이 소프트웨어는 온라인 매뉴얼을 이용할 수 있습니다. |
このソフトウェアは、オンラインマニュアルが利用可能です。 | |
・ | 소프트웨어 업데이트를 이용할 수 있습니다. |
ソフトウェアのアップデートが利用可能です。 | |
・ | 소프트웨어 업그레이드가 가능합니다. |
ソフトウェアのアップグレードが利用可能です。 | |
・ | 노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다. |
労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。 | |
・ | 그들은 곡물을 수확하기 위해 기계를 사용했습니다. |
彼らは穀物を収穫するために機械を使用しました。 | |
・ | 수확된 곡물은 저장용 큰 창고에 보관되었습니다. |
収穫された穀物は貯蔵用の大きな倉庫に保管されました。 | |
・ | 전 가위질도 바느질도 잘 못해요. |
私ははさみを使うのも、針仕事も不器用です。 | |
・ | 고철을 재사용하는 프로젝트가 진행 중이다. |
古鉄を再利用するプロジェクトが進行中だ。 | |
・ | 파이프라인 부설이 지역의 고용 기회를 창출합니다. |
パイプラインの敷設が地元の雇用機会を創出します。 | |
・ | 플라스틱 제품은 재사용할 수 없을 경우 소각됩니다. |
プラスチック製品は再利用できない場合、焼却されます。 | |
・ | 플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이 일반적입니다. |
プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。 | |
・ | 여행자들은 엔저를 이용하여 일본 국내에서의 쇼핑을 즐기고 있습니다. |
旅行者は円安を利用して、日本国内での買い物を楽しんでいます。 | |
・ | 원예가는 정원의 작업 용구를 사용하여 식물을 키웠습니다. |
園芸家は庭の作業用具を使って植物を育てました。 | |
・ | 야구 선수는 야구 용구를 사용해서 연습을 했어요. |
野球選手は野球用具を使って練習をしました。 | |
・ | 화학 실험 용구를 사용하여 새로운 화합물을 합성했습니다. |
化学実験用具を使って新しい化合物を合成しました。 | |
・ | 연구 용구를 사용하여 과학 실험을 실시했습니다. |
研究用具を使って科学実験を行いました。 | |
・ | 뜨개질 용구를 사용해서 스웨터를 짰어요. |
編み物用具を使ってセーターを編みました。 | |
・ | 낚시 용구를 사용해서 강에서 낚시를 했어요. |
釣り用具を使って川で釣りをしました。 | |
・ | 사진 용구를 사용하여 아름다운 사진을 촬영했습니다. |
写真用具を使って美しい写真を撮影しました。 | |
・ | 포장 용구를 사용하여 상품을 포장했습니다. |
包装用具を使って商品を梱包しました。 | |
・ | 정원 작업 용구를 사용해서 정원 일을 했어요. |
庭の作業用具を使って庭仕事をしました。 | |
・ | 자동차 정비용구를 사용하여 자동차의 유지보수를 실시했습니다. |
車の整備用具を使って車のメンテナンスを行いました。 | |
・ | 청소 용구를 사용해서 방을 깨끗하게 했어요. |
掃除用具を使って部屋をきれいにしました。 | |
・ | 스포츠 용구를 사용하여 축구를 즐겼다. |
スポーツ用具を使ってサッカーを楽しんだ。 | |
・ | 예술 용구를 사용하여 아름다운 그림을 그렸습니다. |
芸術用具を使って美しい絵画を描きました。 | |
・ | 의료 용구를 사용하여 환자를 진찰했습니다. |
医療用具を使って患者の診察を行いました。 |