【発】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜発の韓国語例文＞

・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	해안 지역에 쓰나미 경보가 발령되어 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	沿岸地域に津波警報が発令され、住民は高台へと退避しました。
・	화재가 발생했기 때문에 건물에서 바로 대피했습니다.
	火災が発生したため、建物からすぐに退避しました。
・	충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
	充電器から突然火が出る事故が多発している。
・	건물에 불이 나서 안에 있던 물건들도 모두 불탔다.
	建物に火事が発生したので中にあった物もすべて燃えた。
・	2008년 국보 1호 숭례문에 불이 났다.
	２００８年国宝１号の崇礼門に火災が発生した。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	토석류가 발생한 장소에는 전문가가 조사를 하러 갔어요.
	土石流が発生した場所には、専門家が調査に向かいました。
・	토석류가 발생할 경우 신속한 대피가 매우 중요합니다.
	土石流が発生した場合、迅速な避難が重要です。
・	비가 오면 토석류가 발생할 수 있습니다.
	雨が降ると、土石流が発生する恐れがあります。
・	토석류의 영향으로 도로가 단절되어 있습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요.
	土石流が発生し、村が被害を受けました。
・	토석류 때문에 큰 피해가 발생했다.
	土石流のために大きな被害が発生した。
・	낙석이 많이 발생하는 지역에서는 등산로가 봉쇄되어 있습니다.
	落石が多発するエリアでは、登山道が封鎖されています。
・	낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요.
	落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。
・	근처 산에서 낙석이 발생했어요.
	近くの山で落石が発生しました。
・	지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다.
	地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。
・	진원에서 발생한 흔들림은 몇 분 후에 다른 지역에 도달하게 됩니다.
	震源から発生した揺れは、数分後に他の地域に届きます。
・	수몰된 지역의 부흥 계획이 발표되었습니다.
	水没した地域の復興計画が発表されました。
・	진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다.
	震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。
・	지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요.
	地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。
・	연기는 일반적으로 물질의 불완전 연소에 의해 발생한다.
	煙は一般に物質の不完全燃焼によって発生する。
・	대참사의 발생에 따라 정부는 긴급 회의를 열었어요.
	大惨事の発生を受けて、政府は緊急会議を開きました。
・	대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다.
	大惨事が発生した地域の復興を支援します。
・	다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다.
	翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。
・	다년간의 연구가 학문의 발전에 기여했습니다.
	多年間の研究が、学問の発展に寄与しました。
・	방사능 측정 결과가 발표되었습니다.
	放射能の測定結果が発表されました。
・	화재 발생 시 소화전을 바로 이용할 수 있도록 준비하고 있어요.
	火災が発生した際、消火栓をすぐに利用できるように準備しています。
・	화재 발생 시에는 방화문이 중요한 역할을 합니다.
	火災発生時には、防火扉が重要な役割を果たします。
・	해일이 발생한 경우, 우선 고지대로 대피하는 것이 권장됩니다.
	津波が発生した場合、まず高台に避難することが推奨されます。
・	해일 경보가 발령되었을 때는 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	津波警報が発令された際は、迅速に避難することが重要です。
・	해일이 발생한 후의 대응 매뉴얼을 작성했습니다.
	津波が発生した後の対応マニュアルを作成しました。
・	해일 발생 시에는 신속하게 대피를 해야 합니다.
	津波の発生時には、速やかに避難が求められます。
・	해일이 발생할 가능성이 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	津波が発生する可能性があるため、注意が必要です。
・	해일 발생을 알리는 사이렌이 울렸습니다.
	津波の発生を知らせるサイレンが鳴りました。
・	지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다.
	地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。
・	이번 해일에 의해 미증유의 피해가 발생했다.
	今回の津波により、未曽有の被害が発生した。
・	지진 후 쓰나미가 발생할 가능성이 있습니다.
	地震後、津波が発生する可能性があります。
・	쓰나미 경보가 발령되었기 때문에 주의해 주시기 바랍니다.
	津波の警報が発令されましたので、注意してください。
・	기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다.
	気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。
・	발화점이 높은 물질은 비교적 안전한 것으로 알려져 있어요.
	発火点が高い物質は、比較的安全とされています。
・	발화점을 아는 것은 화학 실험의 기본입니다.
	発火点を知ることが、化学実験の基本です。
・	발화점을 파악하여 화재를 미연에 방지합니다.
	発火点を把握することで、火災を未然に防ぎます。
・	발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요.
	発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。
・	발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요.
	発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。
・	발화점이 낮은 물질은 특히 주의가 필요합니다.
	発火点が低い物質は、特に注意が必要です。
・	발화점이 높은 물질은 다루기 쉬운 것으로 알려져 있어요.
	発火点が高い物質は、扱いやすいとされています。
・	발화점을 확인하고 작업을 시작했어요.
	発火点を確認してから、作業を開始しました。
・	발화점에 대한 지식은 소방 훈련에도 도움이 됩니다.
	発火点の知識は、消防訓練にも役立ちます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/120)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）