【的】の例文 _85韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	직장의 이상을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검사를 권장합니다.
	直腸の異常を早期に発見するために、定期的な検査をお勧めします。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	백골의 조사에는 윤리적인 배려가 불가결합니다.
	白骨の調査には、倫理的な配慮が不可欠です。
・	백골의 분석 결과는 학술적으로도 높게 평가되고 있습니다.
	白骨の分析結果は、学術的にも高く評価されています。
・	이 백골은 역사적인 수수께끼를 푸는 단서가 될지도 모릅니다.
	この白骨は、歴史的な謎を解く手がかりになるかもしれません。
・	이 백골은 역사적인 가치가 매우 높다고 알려져 있습니다.
	この白骨は、歴史的な価値が非常に高いとされています。
・	백골 조사에는 전문적인 기술이 필요합니다.
	白骨の調査には、専門的な技術が必要とされています。
・	팔꿈치를 보호하기 위해 정기적으로 스트레칭을 하고 있습니다.
	ひじを守るために、定期的にストレッチを行っています。
・	그의 매부리코가 그의 특징적인 외모를 만들어 내고 있습니다.
	彼のワシ鼻が、彼の特徴的な外見を作り出しています。
・	매부리코 덕분에 그의 얼굴이 매우 매력적이에요.
	ワシ鼻のおかげで、彼の顔がとても魅力的です。
・	매부리코는 그의 특징적인 얼굴의 일부입니다.
	ワシ鼻は彼の特徴的な顔の一部です。
・	그의 매부리코가 매우 인상적이었어요.
	彼のワシ鼻がとても印象的でした。
・	이 주스는 섬유질이 많이 함유되어 있어 건강에 좋습니다.
	このジュースは繊維質が多く含まれていて、健康的です。
・	섬유질이 많은 식품은 다이어트에도 효과적입니다.
	繊維質が多い食品は、ダイエットにも効果的です。
・	그의 언행이 사회적으로 부적절하다고 느끼는 사람이 있어요.
	彼の言動が社会的に不適切だと感じる人がいます。
・	뼈가 변형되기 전에 정기적인 검사가 권장됩니다.
	骨が変形する前に、定期的なチェックが推奨されます。
・	정기적인 스트레칭을 실시함으로써 근육이 변형되는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的なストレッチを行うことで、筋肉が変形するのを防げます。
・	뼈가 변형될 수 있기 때문에 정기적인 검사가 필요합니다.
	骨が変形することがありますので、定期的なチェックが必要です。
・	변형을 예방하기 위해 일상적인 스트레칭이 권장됩니다.
	変形を予防するために、日常的なストレッチが推奨されます。
・	변형의 진행을 억제하기 위해 정기적인 체크가 필요합니다.
	変形の進行を抑えるために、定期的なチェックが必要です。
・	흉추의 변형을 방지하기 위해 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	胸椎の変形を防ぐため、定期的に検査を受けています。
・	흉추 건강 진단을 정기적으로 받고 있습니다.
	胸椎の健康診断を定期的に受けています。
・	연구는 실용적인 해결책을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	研究は実用的な解決策を提供することを目指しています。
・	이 안건에 관한 구체적인 행동 계획을 수립해야 합니다.
	この案件に関する具体的な行動計画を策定する必要があります。
・	계획이 시간의 경과와 함께 착실하게 진전되고 있다.
	計画が時間的経過を伴い、着実に進展されている。
・	혈소판 수를 정기적으로 체크하고 있습니다.
	血小板の数を定期的にチェックしています。
・	해골 연구는 역사적인 통찰을 제공합니다.
	骸骨の研究は、歴史的な洞察を提供します。
・	그 해골은 고고학적으로 매우 중요합니다.
	その骸骨は考古学的に非常に重要です。
・	그 해골은 학술적인 가치가 높다고 평가받고 있습니다.
	その骸骨は学術的な価値が高いと評価されています。
・	해골을 이용한 전시는 교육적인 가치가 있습니다.
	骸骨を用いた展示は、教育的な価値があります。
・	원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다.
	望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。
・	사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다.
	事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。
・	원인을 철저히 규명하다.
	原因を徹底的に究明する。
・	남편을 위해 헌신적으로 내조하겠습니다.
	夫のために献身的に内助いたします。
・	회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다.
	会社はシステムを全面的にアップグレードする。
・	그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다.
	そのプロジェクトを全面的に見直す。
・	학교는 커리큘럼을 전면적으로 변경했다.
	学校はカリキュラムを全面的に変更した。
・	그 계획에 전면적인 반대 의견이 나왔다.
	その計画に全面的な反対意見が出た。
・	그의 의견을 전면적으로 무시하다.
	彼の意見を全面的に無視する。
・	정부는 법률을 전면적으로 개정했다.
	政府は法律を全面的に改正した。
・	회사는 제품 디자인을 전면적으로 쇄신했다.
	会社は製品のデザインを全面的に刷新した。
・	그 계획을 전면적으로 중지하다.
	その計画を全面的に中止する。
・	교육 제도를 전면적으로 개혁하다.
	教育制度を全面的に改革する。
・	우리는 환경 대책을 전면적으로 강화한다.
	我々は環境対策を全面的に強化する。
・	그의 제안을 전면적으로 채택하기로 결정했다.
	彼の提案を全面的に採用することに決めた。
・	새로운 시스템을 전면적으로 도입한다.
	新しいシステムを全面的に導入する。
・	정부는 개혁을 전면적으로 추진한다.
	政府は改革を全面的に推進する。
・	회사는 전면적으로 방침을 변경했다.
	会社は全面的に方針を変更した。
・	이 계획을 전면적으로 재검토할 필요가 있다.
	この計画を全面的に見直す必要がある。
・	모두의 전면적인 협력이 필요합니다.
	みんなの全面的な協力が必要です。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(85/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）