【直接】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 상품은 인터넷을 통해 직접 고객에게 판매되고 있습니다.
	その商品はインターネットを通じて直接顧客に販売されています。
・	저 농가에서는 직접 수확한 채소를 팔고 있다.
	あの農家では、直接収穫した野菜を売っている。
・	엔저로 인해 외국인 직접 투자가 증가했습니다.
	円安により、外国からの直接投資が増加しました。
・	직접 분쟁에 휘말릴 가능성을 우려하고 있다.
	直接紛争に巻き込まれる可能性を懸念している
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	그녀에 대해 소문만 들었을 뿐 직접 만나 본 적은 없어요.
	彼女に対して噂を聞いただけで直接あった事がありません。
・	직접 방문해서 친절하게 상담 후 고쳐 드립니다.
	直接お伺いして、丁寧に相談した後、お直しいたします。
・	그는 그 문제에 직접 관여하지 않았습니다.
	彼はその問題に直接関与していません。
・	국민은 직접민주주의를 요구하고 있다.
	国民は直接民主主義を求めている。
・	노동 조건 개선은 민생에 직접적인 영향을 미칩니다.
	労働条件の改善は国民の生活に直接影響します。
・	수분을 취해서, 직접 목을 축여서 목 건조를 막을 수 있습니다.
	水分を取って、直接喉をうるおすことで、喉の乾燥を防ぐことができます。
・	내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다.
	明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。
・	그 정보는 내가 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 것이다.
	その情報は、私が信頼できる出所から直接聞いたものだ。
・	직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요.
	直接皮膚に触れないよう気を付けてください。
・	의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다.
	医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。
・	동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다.
	憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。
・	현지인과 직접 교류할 수 있는 일이라고 생각합니다.
	現地の人と直接交流できることだと思います。
・	시는 직접 민주주의 방식으로 정책을 결정한다.
	市は直接民主主義の方式で政策を決定している。
・	식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다.
	食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。
・	경기를 직접 관람했다.
	試合を直接観戦した。
・	인터넷 직거래로 소비자는 상품을 저렴하게 구입할 수 있다.
	インターネット直接取引きで、消費者は商品を安く購入することができる。
・	이 영화의 각본은 감독이 직접 쓴 것이다.
	この映画の脚本は監督が直接使うものだ。
・	이 가게는 고기도 직접 구워준다.
	この店は肉も直接焼いてくれる。
・	직접 사고를 당하신 분들의 가슴은 오죽하겠습니까.
	直接事故に遭った方の心はいかほどだったでしょうか。
・	꼭 방탄소년단을 직접 만나서 싸인을 받으리라.
	必ずBTSに直接会ってサインをもらうつもりだ。
・	좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
	いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
・	듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
	聞いてばかりいるよりは、直接見ることが確実だ。
・	그의 공연을 직접 못 본 게 너무 아쉽다.
	彼の公演を直接見ることができず残念だ。
・	대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다.
	対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。
・	철광석과 유연탄을 직접 고로에 넣어 쇳물을 만든다.
	鉄鉱石と有煙炭を直接高炉に入れ溶鉄を作る。
・	직접 조문할 때는 '진심으로 조의를 표합니다' 등의 말을 건넨다.
	直接弔問する際は「心からお悔やみ申し上げます」等の言葉をかける
・	직유는 무엇인가를 무엇인가로 직접 비유할 때 사용하는 문법입니다.
	直喩は何かを何かで直接例えるときに使う文法です。
・	직유는 은유의 일종으로 직접 비유하는 것입니다.
	直喩は隠喩の一種で直接喩えるものです。
・	날파리가 직접적으로 인체에 해를 끼치지는 않습니다.
	コバエが直接的に人体に害を与えることはありません。
・	내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐.
	僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん。
・	가능하면 직접 가 보는 게 좋겠죠.
	可能なら、直接行ってみるのがいいでしょうね。
・	유명한 정치인이 직접 독설을 퍼부었다.
	有名な政治家が直接毒舌を浴びせた。
・	상처에 직접 마취약을 주사합니다. 이것은 국소 마취라고 불립니다.
	傷口に直接麻酔薬を注射します。これは局所麻酔と言われています。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	거래처에 폐를 끼쳤을 때는 직접 만나서 사죄하는 것이 중요합니다.
	取引先に迷惑をかけてしまった場合、直接会って謝罪することが重要です。
・	중개수수료를 지불하고 싶지 않으면, 집주인과 직접 계약을 하면 중개수수료를 지불하지 않아도 된다.
	仲介手数料を支払いたくないなら、大家と直接契約をすれば仲介手数料を払わなくて済む
・	이 영화는 감독이 직접 카메오 출연을 했다.
	この映画は監督が直接カメオ出演をした。
・	스마트폰 화면은 터치 패널이라고 해서, 직접 화면을 손가락으로 만져서 조작합니다.
	スマホの画面はすべてタッチパネルといって、直接画面を指で触って操作します。
・	음식을 맛볼 수도 있고 직접 만들어 볼 수도 있다.
	料理を味見することもできて、直接作ってみることもできる。
・	직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다.
	直接的な表現を避け、遠まわしに言う。
・	사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다.
	社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。
・	지구환경과 에너지 위기는 가정경제 및 삶의 질과 직결된다.
	地球環境やエネルギー危機は、家庭経済や生活の質と直接つながっている。
・	자신의 눈으로 직접 확인하는 것이 중요합니다.
	自分の目で直接確かめることが大事です。
・	고추장은 유통기간이 길고 잘 상하지 않아 국내에서 바로 상품을 수출할 수 있다.
	コチュジャンは流通期間が長く傷みにくいため、国内から直接商品を輸出できる。
・	내국인의 해외 직접투자 증가액이 올해 누적 기준으로 역대 최대를 기록했다.
	内国人の海外直接投資が今年の累積基準で過去最大を記録した。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）