【社会】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	루소는 사회계약론을 제창했습니다.
	ルソーは社会契約論を提唱しました。
・	현대 윤리학은 개인의 자유와 사회의 이익 사이의 균형에 초점을 맞추고 있습니다.
	現代の倫理学は個人の自由と社会の利益の間のバランスに焦点を当てています。
・	사회 정의에 관한 계몽 활동이 진행되고 있습니다.
	社会正義に関する啓蒙活動が進められています。
・	계몽 사상은 새로운 사회 질서의 구축을 목표로 했습니다.
	啓蒙思想は、新しい社会秩序の構築を目指しました。
・	계몽은 미신과 편견에 맞서기 위한 무기였습니다.
	彼は啓蒙の理念に基づいて、社会改革に取り組んでいます。
・	그는 계몽의 이념을 바탕으로 사회 개혁에 임하고 있습니다.
	彼は啓蒙の理念に基づいて、社会改革に取り組んでいます。
・	이 이벤트는 사회 문제에 대한 의식을 계몽하는 데 도움이 됩니다.
	このイベントは社会問題についての意識を啓蒙するのに役立ちます。
・	이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다.
	このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	첨단 기술 센터에서는 산업사회의 변혁을 향한 과제나 해결책에 관해서 연구하고 있습니다.
	先端技術研究センターでは、産業社会の変革に向けた課題や解決策について研究しています。
・	대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다.
	大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。
・	사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다.
	社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。
・	유목 사회는 종종 공동체 정신을 중시합니다.
	遊牧社会はしばしば共同体の精神を重視します。
・	그녀는 사회학을 전공하고 있습니다.
	彼女は社会学を専攻しています。
・	사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다.
	社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	야만적 행위는 문명화된 사회에서는 허용되지 않는다.
	野蛮な行為は、文明化された社会では許容されない。
・	부를 사회에 환원하다.
	富を社会に還元する.
・	식량 부족은 사회 안정에 악영향을 미칩니다.
	糧不足は社会の安定に悪影響を与えます。
・	사회적인 관점에서 보면 그 프로그램은 포괄적입니다.
	社会的な観点から見ると、そのプログラムは包括的です。
・	정치는 사회의 본연의 자세를 결정하는 중요한 요소입니다.
	政治は社会のあり方を決定する重要な要素です。
・	정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다.
	政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。
・	이 협회는 지역사회에 공헌하기 위해 봉사하고 있습니다.
	この協会は地域社会に貢献するために奉仕しています。
・	그들은 사회봉사협회의 일원으로 활동하고 있습니다.
	彼らは社会奉仕協会の一員として活動しています。
・	그는 사회 정의를 위해 싸울 것을 맹세했다.
	彼は社会正義のために戦うことを誓った。
・	회사로서 고용을 낳는 것이 사회 공헌으로 이어진다.
	会社として雇用を生むことが社会貢献につながる。
・	지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다.
	地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。
・	이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다.
	この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	지역 사회의 지속가능한 발전을 향해 다양한 노력을 하고 있습니다.
	地域社会の持続可能な発展に向けて、様々な取り組みを行っています。
・	기업도 지역 사회의 발전에 기꺼이 공헌해야할 시대입니다.
	企業も地域社会の発展に進んで貢献すべき時代です。
・	부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다.
	復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。
・	부흥 활동에는 지역사회 전체가 참가하고 있습니다.
	復興活動には地域社会全体が参加しています。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다.
	国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。
・	국제사회는 위기 대응 방안을 논의하기 위한 결의문을 모색하고 있습니다.
	国際社会は危機への対応策を議論するための決議文を模索しています。
・	그 사회에서는 여성이 남성에 의해 억압받고 있다.
	その社会では女性が男性によって抑圧されている。
・	대규모 조직은 많은 사회적 책임을 지고 있습니다.
	大規模な組織は多くの社会的責任を負っています。
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다.
	年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	그 법은 실질적인 변화를 가져오고 사회의 공정성을 향상시킬 것으로 기대된다.
	その法律は実質的な変化をもたらし、社会の公正さを向上させることが期待される。
・	반란군의 활동은 지역 안정을 위협하고 있어 국제사회의 관심을 끌고 있다.
	反乱軍の活動は地域の安定を脅かしており、国際社会の関心を引いている。
・	현대 사회의 고립화를 통감하고 있다.
	現代社会の孤立化を痛感している。
・	교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다.
	教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。
・	사회를 향해 새로운 가치를 창조하다.
	社会に向けて新しい価値を創造する。
・	국책은 빈곤 감소와 사회적 불평등 해소에 초점을 맞추고 있습니다.
	国策は、貧困削減や社会的不平等の解消に焦点を当てています。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）