【社会】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜社会の韓国語例文＞

・	골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다.
	ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。
・	검열은 사회의 질서를 지키기 위해 이루어집니다.
	検閲は、社会の秩序を守るために行われます。
・	교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다.
	教団は社会問題にも積極的に関与している。
・	지도 교수님은 사회학을 전공하셨습니다.
	指導教授は社会学を専攻しました。
・	국제 사회는 핵무장의 확대를 막기 위해 노력하고 있다.
	国際社会は、核武装の拡大を防ぐために努力している。
・	거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다.
	嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。
・	사회 문제 해결에는 십시일반과 같은 협력이 필요하다.
	社会問題の解決には、十匙一飯のような協力が必要だ。
・	선한 행동이 사회를 더 좋게 만든다.
	善良な行動が社会を良くする。
・	사회주의나 민주주의라는 미사여구로 호도했다.
	社会主義や民主主義という美辞麗句で糊塗した。
・	그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다.
	彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。
・	규율을 지키는 것이 우리의 사회를 더 나은 곳으로 만든다.
	規律を守ることが、私たちの社会をより良くする。
・	규율을 지키는 것은 사회에서 살아가는 기본이다.
	規律を守ることは、社会で生きる上での基本だ。
・	사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다.
	社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。
・	이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다.
	この映画は社会問題の核心を突いています。
・	사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다.
	社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。
・	성숙된 사회로 한발 더 내딛다.
	成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。
・	변화가 심한 시대에 적응하지 못하면 사회에서 설 자리가 없어진다.
	変化の激しい時代に適応できなければ、社会で居場所がなくなる。
・	그 이벤트는 지역의 유대감을 깊게 하는 구실을 했어요.
	このイベントは、地域社会の絆を深める役割を果たしました。
・	솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다.
	軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。
・	조현병을 앓고 있는 사람들은 사회 생활에 지장을 받을 수 있다.
	統合失調症を患っている人々は、社会生活に支障をきたすことがある。
・	경제 불황이 계속된다면 사회에도 암운이 감돌 것이다.
	経済の不況が続けば、社会にも暗雲が漂うだろう。
・	하나가 됨으로써 사회는 더욱 강해진다.
	ひとつになることで、社会はより強固なものになる。
・	평화롭고 풍요로운 사회를 만들기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요?
	平和で豊かな社会を作るためにはどうしたらよいですか。
・	지금이야말로 사회에 기여할 길을 닦을 때이다.
	今こそ、社会に貢献する道をならす時だ。
・	뇌물을 먹는 것은 사회적으로 큰 문제가 된다.
	賄賂を受け取ることは、社会的に大きな問題だ。
・	세상 물정을 모르는 채로는 사회에서 살아가는 것은 어렵다.
	世間知らずなままでは、社会で生きていくのは難しい。
・	더 사회 경험을 쌓지 않으면 세상 물정을 모르는 채로 남을 거야.
	もっと社会経験を積まないと、世間知らずなままだよ。
・	그 사상은 오랜 시간을 거쳐 사회에 뿌리를 내렸다.
	その思想は、長い時間をかけて社会に根を下ろしていった。
・	그는 노래를 통해 사회에 대한 울분을 토했다.
	彼は歌を通じて社会へのうっぷんを晴らした。
・	그 기업은 지역 사회를 먹여 살리기 위해 일자리를 제공하고 있다.
	その企業は地域社会を養うために仕事を提供している。
・	중장년층은 사회 참여를 적극적으로 하게 되었다.
	中高年層は社会参加を積極的に行うようになった。
・	중장년층의 사회적 역할이 늘어나고 있다.
	中高年層の社会的な役割が増えている。
・	중장년층의 사회적 역할이 늘어나고 있다.
	中高年層の社会的な役割が増えている。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	이 법은 지역 사회의 안전을 지키기 위해 설립되었다.
	この法律は、地域社会の安全を守るために設立された。
・	그는 실업가이자 사회적 책임을 다하는 자선가이기도 하다.
	彼は実業家であり、また社会的な責任を果たす慈善家でもある。
・	파산하는 기업이 늘어나면서 사회에 불안이 확산되고 있다.
	倒産する企業が増え、社会に不安が広がっている。
・	이 사건은 사회에 큰 영향을 미치는 중죄이다.
	この事件は社会に大きな影響を与える重罪である。
・	고령층의 사회 공헌 활동이 주목받고 있습니다.
	高年層の社会貢献活動が注目を集めています。
・	고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다.
	高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。
・	청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다.
	青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。
・	청년기를 지나면 사회인으로서의 책임이 늘어난다.
	青年期を過ぎると、社会人としての責任が増える。
・	통과 의례를 통해 개인은 성장하고, 사회에서의 역할을 자각할 수 있다.
	通過儀礼を通じて、個人は成長し、社会における役割を自覚することができる。
・	노처녀에 대한 사회적 편견을 없애야 한다.
	オールドミスに対する社会的な偏見をなくすべきだ。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다.
	血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。
・	근로 소득의 일부는 사회 보험료 등에 사용됩니다.
	勤労所得の一部は、社会保険料などに充てられます。
・	건축업은 지역 사회의 요구에 맞춘 설계가 요구됩니다.
	建築業は、地域社会のニーズに応じた設計が求められます。
・	운수업은 많은 고용을 창출하고 사회에 기여하고 있습니다.
	運輸業は、多くの雇用を生み出し、社会に貢献しています。
・	폭리를 추구하는 행동은 사회적으로 나쁜 영향을 미칩니다.
	暴利を追求する行為は社会的に悪い影響を与える。
・	폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다.
	暴利を追求することは社会的に許されることではない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）