＜立てるの韓国語例文＞
| ・ | 아르바이트를 해서 생계를 세우느니 차라리 열심히 공부해서 취직하는 편이 낫다. |
| アルバイトで生計を立てるよりむしろ一生懸命勉強して就職したほうがよい。 | |
| ・ | 포인트를 적립하다. |
| ポイントを積み立てる。 | |
| ・ | 위신을 세우다. |
| 面子を立てる。 | |
| ・ | 큰소리로 떠드는 놈이 이득을 본다. |
| デカい声で騒ぎ立てる奴が得をする。 | |
| ・ | 경계에 울타리를 세우다. |
| 境界にフェンスを立てる。 | |
| ・ | 명분을 세우다. |
| 名分を立てる。 | |
| ・ | 그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다. |
| 彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。 | |
| ・ | 예전까지만 해도 이렇게 소란을 피우지는 않았을 텐데요. |
| 一昔前まではこんなに騒ぎ立てることはなかったと思うのですが。 | |
| ・ | 큰 소리로 소란을 피우는 등 폐가 되는 행위는 삼가 주십시오. |
| 大声で騒ぎ立てる等ご迷惑となる行為はご遠慮ください。 | |
| ・ | 하찮은 일로 소란 피우지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다. |
| 些細なことを騒ぎ立てる性格です。 | |
| ・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
| そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
| ・ | 미디어가 떠들어대다. |
| メディアが騒ぎ立てる。 | |
| ・ | 하찮은 일로 떠들어대지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 거창하게 떠들어대지 마세요. |
| 大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。 | |
| ・ | 그것에 대해 소란 떨지 마. |
| それについて騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 소란 떨지 마. |
| 騒ぎ立てるのやめよ。 | |
| ・ | 소란 떨지 마라. |
| 騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 사회에 잘 적응하며 살 수 있도록 지원 대책을 마련하다. |
| 社会にうまく適応して暮らせるよう、支援対策を立てる。 | |
| ・ | 둔탁한 소리를 내다. |
| 鈍い音を立てる。 | |
| ・ | 면밀히 계획을 세우다. |
| 綿密に計画を立てる。 | |
| ・ | 체면을 세우다. |
| メンツを立てる。 | |
| ・ | 현실적인 예산을 세우다. |
| 現実的な予算を立てる。 | |
| ・ | 책장을 짜다. |
| 本棚を組み立てる。 | |
| ・ | 덜커덩 소리를 내다. |
| がたがたと音を立てる。 | |
| ・ | 가시가 돋치다. |
| とげを立てる | |
| ・ | 말을 늘어놓다. |
| 言葉を並べ立てる。 | |
| ・ | 새해에 세운 목표를 효과적으로 이루려면 한 주 단위로 계획을 세우는 것이 좋다. |
| 新年に立てた目標を効果的に達成するためには、一週間単位で計画を立てるのがよい。 | |
| ・ | 내가 간들 무슨 소용이 있겠어? |
| 僕が行ったとしても、何の役に立てるというのだ？ | |
| ・ | 수훈을 세우다. |
| 殊勲を立てる。 | |
| ・ | 식을 세우다. |
| 式を立てる。 | |
| ・ | 책략을 세우다. |
| 策略を立てる。 | |
| ・ | 보초를 세우다. |
| 歩哨を立てる。 | |
| ・ | 앞머리를 세우다. |
| 前髪を立てる。 | |
| ・ | 어쩌구저쩌구 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 지나치게 많이 질문하면 그는 화내는 경향이 있다. |
| あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| ・ | 심하게 화내다. |
| ひどく腹を立てる。 | |
| ・ | 과일이 푸딩의 맛을 한층 더 돋우어 준다. |
| フルーツが、プリンのおいしさをいっそう引き立てる。 | |
| ・ | 대의명문을 세우다. |
| 大義名分を立てる。 | |
| ・ | 회사의 중장기 계획을 세우다. |
| 会社の中長期計画を立てる。 | |
| ・ | 생계를 꾸리다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 생계를 유지하다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 생계를 세우다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 응원하는 팀이 진 걸로 핏대를 세우지 마라. |
| 応援しているチームが負けたぐらいで青筋を立てるなよ。 | |
| ・ | 매번 데이트에 늦는 남자친구에게 핏대를 세우다. |
| 毎回デートに遅れる彼氏に青筋を立てる。 | |
| ・ | 원대한 목표를 세우다. |
| 遠大な目標を立てる。 | |
| ・ | 자기주장을 내세우다. |
| 自己主張を押し立てる。 | |
| ・ | 미국에서 가운데 손가락을 치켜드는 것은 큰 욕이다. |
| 米国で中指を立てるのはひどい悪口だ。 | |
| ・ | 가슴을 열고 허리를 꼿꼿하게 세우다. |
| 胸を開いて、腰をまっすぐ立てる。 | |
| ・ | 버럭 화를 내다. |
| かっと腹を立てる。 |