【続けて】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜続けての韓国語例文＞

・	그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다.
	その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。
・	그의 가르침은 힘든 상황에 빠져 고뇌하는 사람들을 지금도 계속 구하고 있습니다.
	彼の教えは、辛い状況に陥り苦悩する人々を今なお救い続けています。
・	결석 치료를 계속하고 있다.
	結石の治療を続けている。
・	가난한 사람들을 돕기 위해 봉사 활동을 계속하고 있다.
	貧しい人を助けるために、奉仕活動を続けている。
・	경찰은 탈옥수 수색을 계속하고 있습니다.
	警察は脱獄囚の捜索を続けています。
・	심정지 시 구급차가 도착할 때까지 심폐소생술을 계속해 주시기 바랍니다.
	心停止の際、救急車が到着するまでCPRを続けてください。
・	아버지는 운동을 계속하셔서 젊어 보인다.
	父は運動を続けているので若く見える。
・	그의 몸무게는 계속 늘고 있다.
	彼の体重は増え続けている。
・	스폰서로부터의 자금 제공으로 활동을 계속하고 있습니다.
	スポンサーからの資金提供で活動を続けています。
・	그 작가는 자신의 창작 활동을 계속 고집하고 있다.
	その作家は自分の創作活動を我を張って続けている。
・	긴긴밤에 영화를 두 편 연달아 봤다.
	夜長に映画を二本続けて見た。
・	비상벨이 계속 울리고 있어 무슨 일이지 불안하다.
	非常ベルが鳴り続けており、何があったのかと不安だ。
・	그녀는 작사가로서의 꿈을 계속 좇고 있다.
	彼女は作詞家としての夢を追い続けている。
・	이 작품은 많은 팬에게 지지를 받고 있는 불후의 명작입니다.
	この作品は多くのファンに支持され続けている不朽の名作です。
・	야당과 여당은 항상 대립하고 있다.
	野党と与党は常に対立し続けている。
・	그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요.
	彼女は昔の恋人に執着し続けています。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	그는 과거의 잘못에 사로잡혀 자신을 계속 책망하고 있다.
	彼は過去の過ちにとらわれて、自己を責め続けている。
・	그는 출세 가도를 달리고 있다.
	彼は出世街道を走り続けている。
・	모처럼 맞은 달콤한 휴식 기간에도 연습을 이어가고 있다.
	久々の甘い休養期間にも練習を続けている。
・	10년 동안 우정을 이어왔다.
	10年間友情を続けてきた。
・	그의 몽상은 지금도 계속 타오르고 있다.
	彼の夢想は今もなお燃え続けている。
・	그는 판타지 영화에 출연하는 꿈을 계속 쫓고 있습니다.
	彼は、ファンタジーの映画に出演する夢を追い続けています。
・	리셋 버튼을 10초간 계속 눌러주세요.
	リセットボタンを10秒間押し続けてください。
・	그의 체중은 계속 늘고 있다.
	彼の体重は増え続けている。
・	사람들은 차별과의 투쟁을 계속하고 있다.
	人々は差別との闘争を続けている。
・	노동자들은 권리를 요구하며 투쟁을 계속하고 있다.
	労働者たちは権利を求めて闘争を続けている。
・	대학을 졸업 후 25년 정도 같은 회사에서 근무해 왔습니다.
	大学を卒業してから25年ほど同じ会社に勤め続けてきました。
・	회사는 역풍에 직면해 있지만 성장을 계속하고 있습니다.
	会社は逆風に直面していますが、成長を続けています。
・	애송이는 아직 계속 배우고 있지만 믿음직스러워요.
	若造はまだ学び続けていますが、頼もしいです。
・	피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다.
	避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。
・	그는 아직 프로그래밍 입문자이지만 계속 배우고 있습니다.
	彼はまだプログラミングの入門者ですが、学び続けています。
・	온라인 소매업계는 급성장을 계속하고 있습니다.
	オンライン小売業界は急成長を続けています。
・	그 기업은 계속해서 급성장하고 있습니다.
	その企業は急成長を続けています。
・	그의 죽음은 미해결인 채로, 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	彼の死は未解決のままで、警察は捜査を続けています。
・	그의 리더십 아래 회사는 계속 전진하고 있습니다.
	彼のリーダーシップのもと、会社は前進を続けています。
・	세상은 계속 변화해 갑니다.
	世の中は変化し続けています。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	경작하는 사람이 없어서 황폐한 논밭이 늘어나고 있습니다.
	耕す人がいなくなり、荒廃する田畑が増え続けている。
・	새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다.
	子猫が夜中もずっと鳴き続けている。
・	전사들은 왕국을 지키기 위해 밤낮으로 싸우고 있다.
	戦士たちは王国を守るために日夜戦い続けている。
・	약 20년간 한 번도 취직이나 아르바이트를 하지 않고 주식 투자만으로 생계를 이어왔다.
	約20年間、一度も就職やアルバイトをせずに、株式投資だけで生計を立て続けてきた。
・	한국의 제조업 취업자는 2016년 이후 줄곧 감소하고 있다.
	韓国の製造業就業者は2016年以降減少し続けている。
・	타겟은 계속 움직이고 있는 상태였습니다.
	ターゲットは動き続けている状態でした。
・	그 선수는 경이로운 전승 속도로 경기를 계속하고 있어요.
	その選手は驚異的な全勝スピードで競技を続けています。
・	그녀는 지금까지 전승의 기록을 이어가고 있습니다.
	彼女は今まで全勝の記録を続けています。
・	그는 나이에 관계없이 아직도 계속 도전하고 있습니다.
	彼は年齢に関係なく、まだ挑戦し続けています。
・	정부는 중간에서 어정쩡한 태도만 계속 보이고 있다.
	政府は中間で曖昧な態度ばかり示し続けている。
・	5시간 전에 여기에 도착한 이래로 계속 일하고 있다.
	５時間前にここについて以来働き続けている。
・	세계의 어장에서 남획 때문에 물고기가 계속 감소하고 있다.
	世界の漁場で、乱獲のため魚が減り続けている。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）