【肝】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜肝の韓国語例文＞

・	브레이크가 듣지 않았을 때, 마음이 콩알만 해졌다.
	ブレーキが効かなかったとき、肝を冷やした。
・	갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다.
	突然の地震で肝を冷やした。
・	갑자기 문이 열려서 마음이 콩알만 해졌다.
	急にドアが開いて肝を冷やした。
・	갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다.
	突然の雷の音で肝を冷やした。
・	갑자기 차가 튀어나와서 마음이 콩알만 해졌다.
	急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
・	갑자기 지진이 일어나서 간 떨어질 뻔했다.
	急に地震が起きて、肝を潰した。
・	어두운 길을 걷고 있는데 뒤에서 누군가가 다가와서 간 떨어질 뻔했다.
	暗い道を歩いていたら、後ろから誰かが近づいてきて、肝を潰した。
・	높은 곳에서 떨어질 뻔해서 간 떨어질 뻔했다.
	高いところから落ちそうになって、肝を潰した。
・	갑자기 어둠 속에서 소리가 나서 간 떨어질 뻔했다.
	いきなり暗闇の中で音がしたので、肝を潰した。
・	그의 얼굴을 보고 간 떨어질 뻔했다.
	彼の顔を見て、肝を潰した。
・	놀라운 뉴스에 간 떨어질 뻔했다.
	驚きのニュースに、肝を潰してしまった。
・	그 영화는 너무 무서워서 간 떨어질 뻔했다.
	あの映画は怖すぎて、肝を潰すようだった。
・	차가 갑자기 튀어나와서 간 떨어질 뻔했다.
	車が急に飛び出してきて、肝を潰した。
・	갑작스러운 큰 소리에 간 떨어질 뻔했다.
	突然の大声に肝を潰した。
・	그녀는 다른 사람을 이용할 생각만 하고, 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人を利用することしか考えず、肝臓も胆嚢もないような人だ。
・	그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다.
	彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。
・	감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
	感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
・	그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
・	그는 동료를 배신하고, 자기 이익만 생각하고 있다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼は仲間を裏切って、自分の利益だけを考えている。まさに肝臓も胆嚢もない人間だ。
・	간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다.
	肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。
・	간경화 예방을 위해서는 알코올 섭취를 삼가야 합니다.
	肝硬変の予防にはアルコール摂取を控えるべきです。
・	간경화 치료에는 여러 가지 선택지가 있습니다.
	肝硬変の治療には複数の選択肢があります。
・	간경화 진행을 막는 신약이 개발되고 있습니다.
	肝硬変の進行を止める新薬が開発されています。
・	간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다.
	肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。
・	간경화를 극복한 체험담을 읽었습니다.
	肝硬変を克服した体験談を読みました。
・	간경화는 생명에 영향을 미칠 수 있습니다.
	肝硬変は命に関わる可能性があります。
・	간경화의 주요 원인으로 알코올이 있습니다.
	肝硬変の主な原因としてアルコールがあります。
・	간경화는 간의 섬유화가 원인입니다.
	肝硬変は肝臓の繊維化が原因です。
・	부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다.
	父は肝硬変で早くに亡くなった。
・	간경화란 간장이 질환에 의해 딱딱하게 굳어진 상태를 말합니다.
	肝硬変とは、肝臓が疾患によって硬くなった状態をいいます。
・	간장의 병으로 통원하고 있다.
	肝臓の病気で通院している。
・	고발하기 위해서는 가능한 많은 증거를 준비하는 것이 중요합니다.
	告発するためには、できるだけたくさんの証拠を用意することが肝心です。
・	인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
	人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・	방심은 최대의 적이다. 설마가 사람 잡는다는 것을 명심해라.
	油断は最大の敵だ。まさかが人を捕まえることを肝に銘じよ。
・	친구들 사이에서 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다는 소리를 듣고 싶지 않아.
	友達の間で「肝臓にくっついたり、胆嚢にくっついたりする」という声を聞きたくない。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 결국 자신의 평판만 떨어뜨릴 뿐이다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、結局自分の評判を落とすだけだ。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 친구는 진정한 친구라고 할 수 없다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする友人は、本当の友人とは言えない。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 장기적으로 좋은 결과를 가져오지 않는다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、長期的には良い結果をもたらさない。
・	그녀의 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 행동은 주변의 신뢰를 잃게 했다.
	彼女の肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする行動は、周囲の信頼を失わせた。
・	비즈니스에서는 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 사람에게 주의가 필요하다.
	ビジネスでは肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする人には注意が必要だ。
・	정치인이 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도를 취하는 것은 문제다.
	政治家が肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度を取るのは問題だ。
・	그는 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 타입이라 신용할 수 없다.
	彼は肝臓に付いたり胆嚢に付いたりするタイプで、信用できない。
・	팀 전체의 의식을 다잡는 것이 중요합니다.
	チーム全体での意識の引き締めが肝要です。
・	간 건강을 지키기 위해 적절한 체중 관리가 중요합니다.
	肝臓の健康を守るために、適切な体重管理が重要です。
・	간에 부담을 주지 않도록 과도한 스트레스를 피하도록 합시다.
	肝臓に負担をかけないよう、過度のストレスを避けましょう。
・	간 건강을 유지하기 위해서 수분 보충이 중요합니다.
	肝臓の健康を維持するために、水分補給が大切です。
・	고지방 식사는 간에 악영향을 줄 수 있습니다.
	高脂肪の食事は肝臓に悪影響を与えることがあります。
・	간 기능을 유지하기 위해서는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	肝臓の機能を維持するためには、定期的な健康診断が必要です。
・	건강한 간을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	健康な肝臓を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	간은 체내의 해독 기능을 담당하고 있습니다.
	肝臓は体内の解毒機能を担っています。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）