・ |
양배추는 위염과 궤양 회복에 효과가 있다고 한다. |
キャベツには胃炎や潰瘍の回復に効果があるといわれる。 |
・ |
바나나는 위장의 기능을 촉진하고 소화를 돕습니다. |
バナナは胃腸の働きを促進し、消化を助けます。 |
・ |
바나나는 소화가 잘 되고 위장에 좋은 과일로 알려져 있습니다. |
バナナは消化が良く、胃腸に優しい果物として知られています。 |
・ |
장은 음식물이 위에서 분해된 후, 그 안의 영양이나 수분을 흡수하는 기관이다. |
腸は、食物が胃で溶かされた後、その中の栄養や水分を吸収する器官である。 |
・ |
이 약은 위의 불쾌감을 완화하는 데 효과적입니다. |
この薬は胃の不快感を和らげるのに効果的です。 |
・ |
배가 아프니 위장약을 주세요. |
お腹がいたいので胃薬を下さい。 |
・ |
위암 연구는 새로운 치료법과 진단 방법의 개발을 향해 나아가고 있습니다. |
胃癌の研究は新しい治療法や診断方法の開発に向けて進んでいます。 |
・ |
위암의 예후는 환자의 병기나 치료법에 따라 달라집니다. |
胃癌の予後は患者の病期や治療法によって異なります。 |
・ |
위암 치료 후 정기적인 후속 조치가 필요합니다. |
胃癌の治療後、定期的なフォローアップが必要です。 |
・ |
위암 치료는 환자의 상태나 단계에 따라 맞춤형으로 이루어집니다. |
胃癌の治療は患者の病状やステージに応じてカスタマイズされます。 |
・ |
위암의 증상은 다른 소화기계 질환과 유사할 수 있습니다. |
胃癌の症状は他の消化器系の疾患と類似していることがあります。 |
・ |
위암은 일반적으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다. |
胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。 |
・ |
위암의 단계에 따라 치료 방법이 다릅니다. |
胃癌のステージによって治療方法が異なります。 |
・ |
위암의 조기 치료는 생존율을 향상시킬 수 있습니다. |
胃癌の早期治療は生存率を向上させることができます。 |
・ |
위암의 예방에는 균형 잡힌 식사나 건강한 라이프 스타일이 중요합니다. |
胃癌の予防にはバランスの取れた食事や健康的なライフスタイルが重要です。 |
・ |
위암 검사를 할 때는 내시경 검사나 화상 검사 등이 사용됩니다. |
胃癌の検査には内視鏡検査や画像検査が使われます。 |
・ |
위암의 위험 인자에는 흡연, 음주, 헬리코박터 파일로리 감염이 있습니다. |
胃癌のリスク因子には喫煙、飲酒、ヘリコバクターピロリ感染があります。 |
・ |
위암의 조기 발견이 성공적인 치료에 중요해요. |
胃癌の早期発見が治療の成功に重要です。 |
・ |
위암의 치료에는 수술, 화학 요법, 방사선 요법 등이 있습니다. |
胃癌の治療には手術、化学療法、放射線療法などがあります。 |
・ |
위암은 진행이 되면 인근 조직이나 림프절로 전이될 가능성이 있습니다. |
胃癌は進行すると近隣の組織やリンパ節に転移する可能性があります。 |
・ |
위궤양은 위암과는 다른 질환이에요. |
胃潰瘍は胃がんとは異なる疾患です。 |
・ |
위암의 증상에는 소화 불량이나 체중 감소가 나타날 수 있습니다. |
胃癌の症状には消化不良や体重減少が現れることがあります。 |
・ |
그는 위암으로 수술을 받을 예정이에요. |
彼は胃癌で手術を受ける予定です。 |
・ |
위암은 위 내벽에서 발생하는 악성 종양입니다. |
胃癌は胃の内壁で発生する悪性腫瘍です。 |
・ |
위궤양의 치료에는 스트레스 관리와 금연이 중요합니다. |
胃潰瘍は胃がんとは異なる疾患です。 |
・ |
위궤양의 증상에는 토혈이나 검은 변이 포함될 수 있습니다. |
胃潰瘍の症状には吐血や黒い便が含まれることがあります。 |
・ |
위궤양의 통증은 위 내벽이 손상을 입음으로써 발생합니다. |
胃潰瘍の痛みは胃の内壁がダメージを受けることで引き起こされます。 |
・ |
위궤양 치료에는 위산 분비를 억제하는 약이 사용됩니다. |
胃潰瘍の治療には胃酸の分泌を抑える薬が使われます。 |
・ |
위궤양은 위 내벽에 생긴 구멍입니다. |
胃潰瘍は胃の内壁にできた穴です。 |
・ |
위궤양은 적절한 치료와 영양 균형 잡힌 식사로 관리할 수 있습니다. |
胃潰瘍は適切な治療と栄養バランスのとれた食事で管理できます。 |
・ |
위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다. |
胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。 |
・ |
그의 위궤양은 치료를 통해 개선되었습니다. |
彼の胃潰瘍は治療によって改善しました。 |
・ |
위궤양은 약물요법으로 관리할 수 있습니다. |
胃潰瘍は薬物療法で管理することができます。 |
・ |
위궤양은 위산의 과다 분비로 인해 악화될 수 있습니다. |
胃潰瘍は胃酸の過剰分泌によって悪化することがあります。 |
・ |
위궤양 환자는 식사 제한이 필요한 경우가 있습니다. |
胃潰瘍の患者は食事制限が必要な場合があります。 |
・ |
그녀의 위궤양은 스트레스로 악화되었을 가능성이 있습니다. |
彼女の胃潰瘍はストレスから悪化した可能性があります。 |
・ |
위궤양은 위 점막이 손상되면서 발생합니다. |
胃潰瘍は胃の粘膜が傷つくことで発生します。 |
・ |
위궤양의 통증이 심해요. |
胃潰瘍の痛みが激しいです。 |
・ |
위궤양은 위 안쪽에 생기는 상처입니다. |
胃潰瘍は胃の内側にできる傷です。 |
・ |
위궤양으로 고통받고 있습니다. |
胃潰瘍で苦しんでいます。 |
・ |
위에서 궤양이 발견되었습니다. |
胃には潰瘍が見つかりました。 |
・ |
위통을 동반하는 병에는 급성위염, 만성위염, 위궤양, 십이지장궤양 등 다양합니다. |
胃痛を伴う病気は急性胃炎、慢性胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍など様々です。 |
・ |
위궤양이 재발했어요. |
胃潰瘍が再発しました。 |
・ |
그는 위궤양을 앓고 있어요. |
彼は胃潰瘍を患っています。 |
・ |
궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다. |
潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。 |
・ |
그녀는 위궤양에 시달리고 있습니다. |
彼女は胃の潰瘍に苦しんでいます。 |
・ |
십이지장 궤양은, 위산에 의해 점막이 헐어서 궤양이 생기는 병입니다. |
十二指腸潰瘍は、胃酸により粘膜がただれることで、潰瘍ができる病気です。 |
・ |
십이지장 궤양은 위궤양보다 더 일반적이지만, 마찬가지로 취급됩니다. |
十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。 |
・ |
십이지장 질환은 만성적인 위통이나 소화 불량을 일으킬 수 있습니다. |
十二指腸の病気は慢性的な胃痛や消化不良を引き起こすことがあります。 |
・ |
십이지장은 위의 소화액과 췌장액, 담즙을 조절하여 소화를 돕습니다. |
十二指腸は胃の消化液と膵液、胆汁を調整して消化を助けます。 |