【虚】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜虚の韓国語例文＞

・	겸허한 태도로 사람을 대하도록 유의하다.
	謙虚な態度で人に接するように心がける。
・	그는 매우 겸손한 사람으로 후배 앞에서도 결코 잘난 척하지 않는다.
	彼は非常に謙虚な人で、後輩の前でも決して偉そうにしない。
・	그는 자신에게 엄격하고 겸허하다.
	彼は自身には厳格で謙虚である。
・	그녀는 매우 겸허하다.
	彼女はとても謙虚だ。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	좀 더 겸허해지는 것이 좋을 거야
	もっと謙虚になった方がいいよ。
・	겸허하게 반성하다.
	謙虚に反省する。
・	겸허하게 남의 의견을 듣다.
	謙虚に他人の意見を聞く。
・	그는 항상 겸허한 자세로 사람을 대하였다.
	彼はいつも謙虚な姿勢で人に接する。
・	그는 항상 겸허히 다른 사람의 의견을 존중해요.
	彼はいつも謙虚に他人の意見を尊重します。
・	그 선수는 경기 후에 겸허히 패배를 받아들였어요.
	その選手は試合後に謙虚に敗北を受け入れました。
・	그녀는 항상 겸허히 자신의 실수를 인정해요.
	彼は成功をもっても謙虚に振る舞います。
・	그 정치인은 겸허히 선거전을 치렀습니다.
	その政治家は謙虚に選挙戦を戦いました。
・	신인으로서 그녀는 겸허히 조언을 받아들였습니다.
	新人として、彼女は謙虚にアドバイスを受け入れました。
・	그는 항상 겸허히 자신의 성공을 말합니다.
	彼は常に謙虚に自分の成功を語ります。
・	그는 경험이 풍부하면서도 겸허히 계속 배웁니다.
	彼は経験豊富ながらも謙虚に学び続けます。
・	상사나 선배에게 겸허히 대하다.
	上司や先輩には謙虚に接する。
・	잘못을 겸허히 인정하다.
	過ちを謙虚に認める。
・	겸허히 반성하다.
	謙虚に反省する。
・	'허약 체질' 이라는 단어는 명확한 정의가 없습니다.
	「虚弱体質」という言葉に明確な定義はありません。
・	그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다.
	彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。
・	그의 노력도 허무하게, 최종적으로 패소했어요.
	彼の努力も虚しく、最終的に敗訴しました。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	밤낮없는 고문 끝에 그는 거짓 자백을 했다.
	昼夜を問わない拷問の末に彼は虚偽の自白をした。
・	자연계 속에서 우리는 자연의 일부로서 겸손함을 배웁니다.
	自然界の中で、私たちは自然の一部として謙虚さを学びます。
・	자연계의 놀라움은 우리를 겸허하게 합니다.
	自然界の驚きは、私たちを謙虚にします。
・	그 광고는 허위 표시이며 소비자법을 위반하고 있습니다.
	その広告は虚偽表示であり、消費者法に違反しています。
・	그의 겸손함에 감명을 받았다.
	彼の謙虚さに感銘を受けた。
・	미분 방정식을 풀기 위한 식에서도 허수가 사용됩니다.
	微分方程式を解くための式の中に虚数が使われます。
・	그 그룹은 허심탄회한 자세로 문제를 마주했어요.
	そのグループは虚心坦懐な姿勢で問題に向き合いました。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그의 허심탄회한 리더십은 팀의 사기를 높였습니다.
	彼の虚心坦懐なリーダーシップはチームの士気を高めました。
・	그의 허심탄회한 태도는 그의 성공 비결이에요.
	彼の虚心坦懐な態度は彼の成功の秘訣です。
・	그의 허심탄회한 성격은 동료들 사이에서 존경받고 있어요.
	彼の虚心坦懐な性格は同僚たちの間で尊敬されています。
・	그들의 대화는 허심탄회한 분위기에서 진행되었습니다.
	彼らの会話は虚心坦懐な雰囲気で進行しました。
・	그는 허심탄회하게 자신의 잘못을 인정했어요.
	彼は虚心坦懐に自分の過ちを認めました。
・	그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
	その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・	그는 허심탄회한 태도로 사람들과 대하고 있어요.
	彼は虚心坦懐な態度で人々と接しています。
・	회사 선배의 충고를 허심탄회하게 들었다.
	会社の先輩の忠告を虚心坦懐に聞いた。
・	허를 찔려 답변하는 데 애먹다
	虚を突かれてかれて返答に困る。
・	허를 찌르는 질문에 답을 생각할 수가 없었다.
	虚をつく質問に答を考えることができなかった。
・	상대방의 허를 찌르는 경기 운영으로 우승을 가져왔다.
	相手の虚をつくレースで優勝をもたらした。
・	그의 겸손함을 칭찬하고 싶습니다.
	彼の謙虚さを褒め称えたいと思います。
・	겸손함이 부족해서 금방 우쭐해진다.
	謙虚さが欠如しており、すぐに調子に乗ってしまう
・	그녀의 겸손한 태도에 대해 많은 사람들이 칭찬을 아끼지 않았어요.
	彼女の謙虚な姿勢には多くの人々から賛辞が寄せられました。
・	환청 때문에 그는 진실과 허구를 구별할 수 없게 되었어요.
	幻聴のせいで彼は真実と虚構を区別できなくなりました。
・	그의 겸손은 부분적으로 그의 겸손한 성격 때문입니다.
	彼の謙虚さは一部彼の謙遜な性格によるものです。
・	그의 겸손함에 탄복했다.
	彼の謙虚さに感心した。
・	제품의 안전성에 관한 허위 광고에 대해 제소가 이루어졌습니다.
	製品の安全性に関する虚偽の広告に対して提訴が行われました。

1 2 3 4 5

(3/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）