【被】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜被の韓国語例文＞

・	농가는 수확 직전에 우박 피해를 당했습니다.
	農家は収穫の直前にひょう被害に遭いました。
・	농작물이 우박으로 큰 피해를 입었습니다.
	農作物がひょうで大きな被害を受けました。
・	시장은 대피소를 찾아 이재민을 위로했다.
	市長は避難所を訪れ、被災者を慰めた。
・	도굴단은 유적을 약탈하고 있어 지역 문화에 피해를 주고 있습니다.
	盗掘団は遺跡を略奪しており、地元の文化に被害を与えています。
・	피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다.
	被害者は車の窓を破って脱出を試みた。
・	피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다.
	被害者は車の窓を破って脱出を試みた。
・	후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다.
	フードを被ると、雨から頭を守ることができる。
・	보험금은 이재민의 경제적인 부담을 줄여줍니다.
	保険金は被災者の経済的な負担を軽減します。
・	보험 금액은 피해 정도에 따라 결정됩니다.
	保険金の額は被害の程度に基づいて決定されます。
・	환경오염으로 인한 피해에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	環境汚染による被害に対する提訴が行われました。
・	비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다.
	悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。
・	이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 보냅니다.
	被災者とそのご家族に心からの弔意をお送りします。
・	이재민분들께 깊은 조의를 바칩니다.
	被災者の方々に深い弔意を捧げます。
・	사고 피해자의 가족에게 진심 어린 조의를 표합니다.
	事故の被害者の家族に心からのお悔やみを申し上げます。
・	사고 피해자에 대해 깊은 조의를 표합니다.
	事故の被害者に対して、深い弔意を捧げます。
・	사고 피해자의 안부가 걱정됩니다.
	事故の被害者の安否が心配されています。
・	사고 피해자에게는 신속한 치료가 필요합니다.
	事故の被害者には速やかな治療が必要です。
・	피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다.
	被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。
・	피해자 동의가 있어야 가해자를 처벌할 수 있는 경우도 있다.
	被害者の同意がなければ加害者を処罰できない場合もある。
・	사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다.
	人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。
・	모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
	全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。
・	많은 피해자를 내다.
	多くの被害者を出す。
・	그는 범죄 피해자의 한 사람입니다.
	彼は、犯罪の被害者の一人です。
・	이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다.
	この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。
・	사고 피해자가 구조될 때까지 몇 시간이 걸렸습니다.
	事故の被害者が救助されるまで、数時間かかりました。
・	사고 피해자는 다행히 경상으로 끝난 것 같습니다.
	事故の被害者は幸いにも軽傷で済んだようです。
・	재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다.
	被災地の景観を復興するための計画が進行中です。
・	재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。
・	재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	被災地は復興するための計画を立てています。
・	재해지의 주민은 하나가 되어 부흥에 임하고 있습니다.
	被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。
・	재해지의 부흥에는 많은 자금이 필요합니다.
	被災地の復興には多くの資金が必要です。
・	정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다.
	政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。
・	정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다.
	政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。
・	재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다.
	災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。
・	재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다.
	被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。
・	재해지에는 비상 식량이 필요 불가결하다.
	被災地には非常食糧が必要不可欠だ。
・	재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다.
	災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。
・	정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다.
	政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。
・	긴급사태에 대한 신속한 대처로 피해는 최소한으로 수습되었습니다.
	緊急事態への迅速な対処により、被害は最小限に収拾されました。
・	위기 관리팀의 대응으로 피해 지역의 상황은 수습되었습니다.
	危機管理チームの対応により、被災地の状況は収拾されました。
・	뉴스 중계를 통해 지진 피해 상황을 알게 되었습니다.
	ニュース中継で地震の被害状況を知りました。
・	재해 폐기물 처리는 피해지의 복구와 부흥에 있어서 큰 과제입니다.
	災害廃棄物の処理は被災地の復旧・復興にとって大きな課題となりました。
・	올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다.
	今年は台風で甚だしい被害をうけた。
・	방사선 피폭의 위험을 최소한으로 억제하기 위한 안전 대책이 필요합니다.
	放射線被ばくのリスクを最小限に抑えるための安全対策が必要です。
・	방사선의 양은 피폭의 정도를 측정하는 데 도움이 된다.
	放射線の量は被ばくの程度を測定するのに役立つ。
・	방사선 방호복은 방사선 피폭으로부터 자신을 보호하기 위해 사용된다.
	放射線防護服は放射線被ばくから身を守るために使用される。
・	방사선 피폭은 건강에 악영향을 줄 가능성이 있다.
	放射線被ばくは健康に悪影響を与える可能性がある。
・	반란군의 공격으로 치안 부대는 큰 피해를 입었다.
	反乱軍の攻撃により、治安部隊は大きな損害を被った。
・	부주의한 행동으로 사고를 일으킨 경우 가해자는 피해자에게 손해를 변상해야 합니다.
	不注意な行動で事故を引き起こした場合、加害者は被害者に損害を弁償しなければなりません。
・	그들은 자신들의 행동을 참회하고 피해자에 대해 사과의 뜻을 표했다.
	彼らは自分たちの行いを悔い、被害者に対して謝罪の意を示した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18

(12/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）