【裁判】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	법원으로부터의 정식 문서는 엽서로 오는 경우는 없습니다.
	裁判所からの正式な文書はハガキで届くことはありません。
・	법원은 징역 1년 집행유예 2년을 선고했다.
	裁判所は懲役1年執行猶予2年を言い渡しました。
・	양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다.
	両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。
・	법원은 피고에 대한 혐의를 모두 인정해 징역 10년형을 선고했다.
	裁判所は被告に対する容疑をすべて認め、懲役１０年の実刑を宣告した。
・	법원은 그들에게 무죄를 선고했다.
	裁判は彼らに無罪を宣告した。
・	채권자는 결정된 담보 금액을 법원에 공탁합니다.
	債権者は決定された担保の額を裁判所に供託します。
・	담보 공탁이 끝나면 법원에서 가처분 결정을 내립니다.
	担保の供託が済めば、裁判所が仮差押の決定を出します。
・	그는 재판에서 무죄를 주장했지만 결국 대역죄에 의해 사형 판결을 받았다.
	彼は裁判で無罪を主張したものの、結局大逆罪により死刑判決を受けた。
・	법원이 피고인이나 증인 등을 소환할 때 발급하는 영장을 소환장이라 한다.
	裁判所が被告人・証人などを召喚するときに発する令状を召喚状という。
・	소환은 법원에 의한 강제 처분이라 할 수 있다.
	召喚は裁判所による強制処分といえる。
・	법원이 피고인이나 증인 등에게 출두를 명하는 경우가 있다.
	裁判所が被告人・証人などに出頭を命じることである。
・	법원에 출두를 명하다.
	裁判所に出頭を命ずる。
・	제대로 증거를 모읍시다. 법원은 증거에 기초하여 판단하니까요.
	きちんと証拠を集めましょう。裁判所は証拠に基づき判断しますので。
・	대법원은 사법권을 담당하는 국가의 최고 기관이다.
	最高裁判所とは、司法権を担当する国の最高機関である。
・	구치소는 재판 중인 형이 확정되지 않은 사람이나 형이 집행되지 않은 사람이 들어 갑니다.
	拘置所は、裁判中の刑が確定してない人や刑が執行されていない人が入ります。
・	판결을 듣기 위해 구치소에서 법원으로 호송되었다.
	判決を聞くため、拘置所から裁判所に護送された。
・	채권 회수에 있어서, 법원을 이용하는 경우 최종 수단이 되는 것이 민사소송입니다.
	債権回収において、裁判所を利用する場合の最終手段となるのが民事訴訟です。
・	판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다.
	裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。
・	일반적으로 입법권은 국회, 사법권은 법원, 행정권은 정부에 부여됩니다.
	一般に立法権は国会、司法権は裁判所、行政権は政府に付与される。
・	입법, 행정,사법의 삼권은 국회, 정부, 법원에 의해 담당됩니다.
	立法、行政、司法の三権は、国会、内閣、裁判所によって担当されます。
・	형사 재판에 있어 검사는 피의자나 피고인을 소추하기 위해서 수사나 재판에 관여합니다.
	刑事裁判において検事は被疑者や被告人を訴追するために捜査や裁判に関わります。
・	사법 기관은 사법을 담당하는 기관으로 대법원 및 하급 법원이 이것에 해당한다.
	司法機関は、司法を担当する機関で最高裁判所および下級裁判所がこれにあたる。
・	재판소는 법률에 기초해 다투는 것을 해결하는 기관입니다.
	裁判所は、法律に基づいて争いごとを解決する機関です。
・	대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다.
	最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。
・	재산의 관리 및 처분을 하는 권리는 법원이 선임한 파산 관재인에 전속한다.
	財産の管理及び処分をする権利は、裁判所が選任した破産管財人に専属する。
・	그는 용의자 중 유일하게 생포돼 재판을 받고 있다.
	彼は容疑者の中で唯一逮捕されて裁判を受けている。
・	그는 불구속 상태에서 재판을 받고 있다.
	彼は在宅起訴の状態で裁判を受けている。
・	법원이 그제 피고에 대해 재청구된 영장을 다시 기각했다.
	裁判所が一昨日、被告ついて再請求された令状を再び棄却した。
・	피고에 대한 법원의 1심 판결이 나온 가운데 형량을 두고 비판이 이어지고 있다.
	電子副会長に対する裁判所の１審判決が出された中、量刑をめぐる批判が続いている。
・	경찰은 법원에 체포 영장을 청구했다.
	警察官は裁判所に逮捕令状を請求した。
・	재판관
	裁判官
・	형사재판과 민사재판의 차이
	刑事裁判と民事裁判の違い
・	재판에서 져서 손해배상을 요구받았다.
	裁判で負けて損害賠償を要求された。
・	재산분할로 법정에서 재판을 벌이고 있다.
	財産分割で法廷で裁判を行っている。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）