【要】の例文 _53韓国語 Kpedia

＜要の韓国語例文＞

・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다.
	落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。
・	진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다.
	震源に近い地域では、特に警戒が必要です。
・	진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다.
	震源のデータは、今後の研究にとても重要です。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰된 장소 복구는 지역의 협력이 필요합니다.
	水没した場所の復旧は、地域の協力が必要です。
・	수몰된 건물 수리에는 전문가의 도움이 필요합니다.
	水没した建物の修理には、専門家の助けが必要です。
・	수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요.
	水没した場所は、早急に排水作業が必要です。
・	수몰된 차는 나중에 끌어올려야 합니다.
	水没した車は、後で引き上げる必要があります。
・	수몰될 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다.
	水没の恐れがあるため、警戒が必要です。
・	수몰로 인해 동물들의 피난처가 필요합니다.
	水没によって、動物たちの避難先が必要です。
・	수몰 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다.
	水没の恐れがあるため、警戒が必要です。
・	진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다.
	震央に近い地域では、地震への備えが必要です。
・	심폐소생술 가운데 인공호흡은 중요한 역할을 합니다.
	心肺蘇生法の中で、人工呼吸は重要な役割を果たします。
・	인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다.
	人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	인공호흡의 방법을 제대로 이해하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸の方法を正しく理解することが重要です。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다.
	煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。
・	대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다.
	大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。
・	긴급한 대응이 필요해서 공수하기로 결정했습니다.
	緊急の対応が必要なため、空輸することに決めました。
・	긴급한 짐을 공수해야 합니다.
	緊急の荷物を空輸する必要があります。
・	다년간에 걸친 조사가 필요합니다.
	多年間にわたる調査が必要です。
・	겨울용 방한 장비가 필요합니다.
	冬用の防寒具が必要です。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	침수 가능성을 사전에 예측하는 것이 중요합니다.
	浸水の可能性を事前に予測することが重要です。
・	침수를 막는 공사를 하기 위해 필요한 자금을 빌렸다.
	浸水を防ぐ工事を行うために必要な資金を借りた。
・	방사능이 높은 곳에서는 특별한 방호가 필요합니다.
	放射能が高い場所では、特別な防護が必要です。
・	방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다.
	放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。
・	방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다.
	消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。
・	소화전은 화재 시에 매우 중요한 역할을 합니다.
	消火栓は、火災時に非常に重要な役割を果たします。
・	소방대의 일은 매우 중요한 책임을 수반합니다.
	消防隊の仕事は、非常に重要な責任を伴います。
・	소방대는 지역의 안전을 지키는 중요한 존재입니다.
	消防隊は地域の安全を守る重要な存在です。
・	비축품은 필요에 따라 재검토해야 합니다.
	備蓄品は、必要に応じて見直すべきです。
・	비축품 관리를 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	備蓄品の管理を定期的に行うことが重要です。
・	비축의 중요성을 재인식했습니다.
	備蓄の重要性を再認識しました。
・	물 비축은 특히 중요하게 여겨지고 있습니다.
	水の備蓄は、特に重要とされています。
・	만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다.
	いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。
・	비축하고 있는 식료품을 정리했습니다.
	水の備蓄は、特に重要とされています。
・	그들은 자원을 비축하여 미래의 수요에 대비했습니다.
	彼らは資源を蓄えて、将来の需要に備えました。
・	우리들은 비상 식량을 비축할 필요가 있다.
	我々は非常食を備蓄する必要がある。
・	방화문은 피난 경로의 일부로서 중요합니다.
	防火扉は、避難経路の一部として重要です。
・	화재 발생 시에는 방화문이 중요한 역할을 합니다.
	火災発生時には、防火扉が重要な役割を果たします。
・	방화문은 화재 시 안전을 지키기 위해 중요합니다.
	防火扉は、火災時の安全を守るために重要です。
・	해일 경보가 발령되었을 때는 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	津波警報が発令された際は、迅速に避難することが重要です。
・	해일이 발생할 가능성이 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	津波が発生する可能性があるため、注意が必要です。
・	발화점이 낮은 물질은 특히 주의가 필요합니다.
	発火点が低い物質は、特に注意が必要です。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/156)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）