【運動】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	전교생이 운동회에 참가했다.
	全校生徒が運動会に参加した。
・	나이와 운동 부족 때문에 그의 근력은 쇠약해져 있다.
	年齢と運動不足のため、彼の筋力は衰弱している。
・	운동 중에 갑작스러운 통증이 발생하여 그의 훈련이 중단되었습니다.
	運動中に急な痛みが発生し、彼のトレーニングが中断されました。
・	서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다.
	ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。
・	운동의 강도가 점점 세지고 있다.
	運動の強度が徐々に上がっている。
・	그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다.
	彼の健康状態は一部運動不足によるものです。
・	종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다.
	宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。
・	운동부족으로 몸이 나른하다.
	運動不足で体がだるい。
・	신공항 건설 반대 운동을 벌이다.
	新空港建設反対運動を繰り広げる。
・	그 개발 사업은 주민들의 강력한 반대 운동을 일으켰다.
	その開発事業は、住民の強い反対運動を引き起した。
・	민주주의를 요구하는 학생들의 항의운동을 정부가 무력으로 진압했다.
	民主主義を求める学生らの抗議運動を政府が武力で鎮圧した。
・	계몽 운동은 인권과 평등의 원칙을 보급했습니다.
	啓蒙運動は、人権と平等の原則を普及させました。
・	계몽 운동은 18세기 유럽에서 번성했습니다.
	啓蒙運動は、18世紀のヨーロッパで盛んになりました。
・	장시간의 운동 후에 체력이 소모됩니다.
	長時間の運動の後、体力が消耗します。
・	십이지장 운동은 식사 후 위 내용물을 소장으로 내보냅니다.
	十二指腸の運動は食事後の胃内容物を小腸に送り出します。
・	십이지장의 운동은 음식의 혼합과 이동을 돕습니다.
	十二指腸の運動は食物の混合と移動を助けます。
・	스트레스는 대장의 운동을 방해할 수 있습니다.
	ストレスは大腸の運動を妨げる可能性があります。
・	운동 부족은 대장의 기능 저하를 일으킬 수 있습니다.
	運動不足は大腸の機能低下を引き起こす可能性があります。
・	대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다.
	大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。
・	운동과 균형 잡힌 식사는 신장 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	運動とバランスの取れた食事は、腎臓の健康を保つのに役立ちます。
・	그의 운동 능력은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다.
	彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。
・	뛰기 전에 운동화 끈을 단단히 묶었다.
	走る前に運動靴のひもをしっかり結んだ。
・	임신 중에는 태아의 성장과 발달을 지원하기 위해 적절한 운동이 필요합니다.
	妊娠中には、胎児の成長と発達をサポートするために適切な運動が必要です。
・	적당한 운동을 하는 것은 장수하기 위한 중요한 요소입니다.
	適度な運動をすることは長生きするための重要な要素です。
・	산모는 적당한 운동을 함으로써 건강을 유지할 수 있습니다.
	妊婦は適度な運動をすることで健康を維持することができます。
・	재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다.
	災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。
・	이번 선거에서 그 후보자의 선거 운동을 도와주게 되었다.
	今回の選挙で、あの立候補者の選挙運動を手伝うことになった。
・	운동화 한 켤례 샀어요.
	運動靴を一足買いました。
・	열심히 운동해서 살을 빼기로 마음을 먹었어요.
	熱心に運動して痩せることに決心しました。
・	억압된 집단이 해방을 요구하며 운동을 전개하고 있다.
	抑圧された集団が解放を求めて運動を展開している。
・	나이가 들면 비록 식사나 운동량이 젊은 때와 같다고 하더라도 소비 칼로리는 적어집니다.
	年をとると、たとえ食事と運動の量が若い時と同じあっても、消費カロリーは少なくなります。
・	지구는 자전 운동에 의해 하루에 한 번 자전합니다.
	地球は自転運動によって一日に一回自転します。
・	어제는 헬스장에서 운동했어요.
	昨日はジムで運動しました。
・	운동 부족을 보충하기 위해 그는 조깅을 시작했습니다.
	運動不足を補うために、彼はジョギングを始めました。
・	발가락을 구부리는 운동은 발목의 유연성을 높여줍니다.
	足の指を曲げる運動は、足首の柔軟性を高めます。
・	달리기는 체력을 기르는 데 최적의 운동입니다.
	かけっこは体力を養うのに最適な運動です。
・	운동회 달리기 경기는 학생들의 인기 이벤트 중 하나입니다.
	運動会でのかけっこ競技は、生徒たちの人気イベントの一つです。
・	고령자는 관절의 유연성을 유지하기 위해 적당한 운동을 하는 것이 권장되고 있습니다.
	高齢者は、関節の柔軟性を維持するために適度な運動をすることが推奨されています。
・	운동 부족은 관절의 유연성을 해치는 원인이 됩니다.
	運動不足は関節の柔軟性を損なう原因になります。
・	헬스장에서 운동할 때는 특히 겨드랑이를 신경 쓴다.
	ジムで運動するときは、特にわきを気にする。
・	손끝 운동은 뇌에도 자극을 주어 아이들의 성장과 발달을 촉진시키는 면도 있다.
	指先の運動は脳にも刺激を与え、子どもの成長・発達を促す面もある。
・	운동 부족 등 근력이 저하된 분은 근력 운동으로 고칠 수 있습니다.
	運動不足など筋力が低下している方は、筋トレで治すことができる。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。
・	운동하는 것도 전두엽을 활성화시키는 하나의 방법입니다.
	運動することも前頭葉を活性化させるひとつの方法です。
・	1주에 3일 운동해요.
	一週間に三日運動します。
・	역시 운동을 해서 건강하게 살을 빼는 것이 장기적으로 다이어트에 성공하는 비결입니다.
	やはり運動をして健康的に痩せるのが長期的にダイエットに成功する秘訣です。
・	이 정도의 비라면 운동회가 중지되는 것은 부득이하다.
	この雨じゃ、運動会の中止はやむを得ない。
・	하루라도 운동을 하지 않으면 몸이 찌뿌드드할 정도로 운동하는 게 일상이 되었어요.
	一日でも運動しなければ体が重い位に運動することが日常になりました。
・	건강 유지에는 운동이 필수적입니다.
	健康維持には運動が欠かせません。

1 2 3 4 5 6 7 8

(3/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）