【重】の例文 _77韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	건축 프로젝트에서는 철근 공급이 중요합니다.
	建築プロジェクトでは、鉄筋の供給が重要です。
・	철근 공사는 건물의 골조를 좌우하는 중요한 작업입니다.
	鉄筋工事は、建物の骨組みを左右する重要な作業になります。
・	중요하고 소중한 것이 무엇인지 몸소 느껴 보고 싶었다.
	重要で大切なことが何なのか、自ら感じてみたかった。
・	학생은 교육의 중요성을 이해하고 있습니다.
	学生は教育の重要性を理解しています。
・	지갑에 동전이 많아져 무거워졌다.
	財布に小銭が増えて、重くなった。
・	명성을 얻기 위해서 많은 사람이 노력을 거듭한다.
	名声を得るために、多くの人が努力を重ねる。
・	평화의 근원은 상호 존중과 관용입니다.
	平和の根源は相互尊重と寛容です。
・	문제의 근원을 찾는 것이 중요합니다.
	問題の根源を見つけることが重要です。
・	그녀의 비관주의는 그녀의 마음을 무겁게 하는 것 같다.
	彼女の悲観主義は彼女の心を重くしているようだ。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	경력 선택에 있어 자신의 흥미와 열정을 추구하는 것이 중요합니다.
	キャリアの選択において、自分の興味や情熱を追求することが重要です。
・	경력을 쌓기 위해서는 지속적인 학습이 중요합니다.
	キャリアを築くためには、継続的な学習が重要です。
・	질량은 중력의 영향을 제외한 물체 그 자체의 양입니다.
	質量は重力の影響を除いた物体そのものの量の事です。
・	중력은 인력과 원심력의 합력이라서 장소에 따라 변하지만, 질량은 불변합니다.
	重量は引力と遠心力の合力ですので、場所により変わりますが、質量は不変です。
・	오염된 토양의 중금속 농도를 측정했습니다.
	汚染された土壌の重金属濃度を測定しました。
・	물체의 밀도가 높을수록 그 물체는 더 무거워집니다.
	物体の密度が高いほど、その物体はより重くなります。
・	액체의 밀도를 측정하기 위해서는 물의 비중계를 사용합니다.
	液体の密度を測定するためには、水の比重計を使用します。
・	도마는 주방에서 중요한 도구입니다.
	まな板はキッチンでの重要な道具です。
・	부엌칼은 주방에서의 중요한 도구입니다.
	包丁はキッチンでの重要な道具です。
・	화살은 사냥이나 전투에서 중요한 역할을 합니다.
	矢は狩猟や戦闘で重要な役割を果たします。
・	화살을 쏘기 전에 목표를 확인하는 것이 중요합니다.
	矢を放つ前に目標を確認することが重要です。
・	방패는 중요한 전술적 도구다.
	盾は重要な戦術的道具だ。
・	방패는 방어의 중요한 도구입니다.
	盾は防御の重要な道具です。
・	중병이 그를 덮쳐 그는 입원하게 되었다.
	重病が彼を襲い、彼は入院することになった。
・	돌이킬 수 없는 중병에 걸리고 말았다.
	取り返しのつかない重病にかかってしまった。
・	중병으로 인해 장기 요양을 하고 있다.
	重い病気により長期療養をしている。
・	그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다.
	彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。
・	중병으로 병원에서 오랫동안 입원하고 있다.
	重い病気で病院に長く入院している。
・	중병에 걸리다.
	重い病気にかかる。
・	귀중한 문화유산이 소실되었다.
	貴重な文化遺産が焼失した。
・	역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다.
	疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。
・	도둑이 한밤중에 집에 침입해 귀중품을 훔쳐갔다.
	泥棒が夜中に家に侵入し、貴重品を盗み出した。
・	마라톤 코스는 울퉁불퉁해서, 주자들은 신중하게 달리고 있다.
	マラソンのコースはでこぼこで、ランナーたちは慎重に走っている。
・	투명성 있는 정보는 이해관계자에게 중요합니다.
	透明性のある情報は利害関係者にとって重要です。
・	투명성은 부정행위를 방지하기 위한 중요한 수단입니다.
	透明性は不正行為を防止するための重要な手段です。
・	투명성 있는 보고서가 투자자에게 중요합니다.
	透明性のある報告書が投資家にとって重要です。
・	정부는 국민의 신뢰를 얻기 위해 투명성을 중시해야 합니다.
	政府は国民の信頼を勝ち得るために透明性を重視すべきです。
・	국민의 안전을 확보하기 위해 경찰의 존재가 중요합니다.
	国民の安全を確保するために警察の存在が重要です。
・	국민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	国民の意見を尊重することが重要です。
・	민족의 유산은 새로운 세대에게 전해야 할 귀중한 자원입니다.
	民族の遺産は、新しい世代に伝えるべき貴重な資源です。
・	민족의 다양성을 존중할 필요가 있습니다.
	民族の多様性を尊重する必要があります。
・	우리는 인종이나 종족에 근거한 편견을 극복하기 위해 교육을 중시해야 합니다.
	私たちは、人種や種族に基づく偏見を克服するために教育を重視すべきです。
・	서로 다른 종족끼리 평화롭게 공존하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	異なる種族同士が平和に共存する社会を築くことが重要です。
・	그 문제의 중요성을 깨달았다.
	その問題の重要性に気付いた。
・	공판의 증언은 중요한 증거가 될 가능성이 있다.
	公判の証言は重要な証拠となる可能性がある。
・	공판에서의 증언은 신뢰성이 중요하다.
	公判での証言は信頼性が重要だ。
・	공판에서의 증언은 중요한 역할을 한다.
	公判での証言は重要な役割を果たす。
・	소기의 성과를 달성하기 위해서는 리더십이 중요하다.
	所期の成果を達成するためには、リーダーシップが重要だ。
・	용접하는 데 필요한 안전 절차를 지키는 것이 중요하다.
	溶接するのに必要な安全手順を守ることが重要だ。
・	작물의 수확이나 잡추 등을 베는데 긴요하기 사용되는 농기구가 낫입니다.
	作物の収穫や、雑草などを刈るのに重宝する農具が鎌です。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(77/99)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）