【間】の例文 _54韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다.
	世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。
・	세상의 주목을 받는 것이 성공의 열쇠입니다.
	世間の注目を集めることが、成功の鍵です。
・	그 활동은 세간의 주목을 받았고 지지를 얻었습니다.
	その活動は世間の注目を浴び、支持を得ました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。
・	그녀의 재능이 세상의 주목을 끌게 되었어요.
	彼女の才能が世間の注目を引くようになりました。
・	그로 인해 잊혀졌던 그 사건이 세간의 주목을 다시 받게 되었다.
	それを機に忘れられていたその事件が再び世間の注目を浴びることになった。
・	그의 행동이 세간의 주목을 받는 계기가 되었습니다.
	彼の行動が世間の注目を浴びるきっかけとなりました。
・	그 소식은 세상의 주목을 한 몸에 받았습니다.
	そのニュースは世間の注目を一身に集めました。
・	세상의 주목을 끌기 위해 SNS를 활용했습니다.
	世間の注目を集めるために、SNSを活用しました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그녀는 냉정하게 대응했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼女は冷静に対応しました。
・	그의 말이 세간의 주목을 받고 논란을 일으켰습니다.
	彼の言葉が世間の注目を集め、議論を呼びました。
・	최근의 사건이 세간의 주목을 받고 있습니다.
	最近の出来事が世間の注目を浴びています。
・	그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다.
	彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。
・	세상의 주목을 끌기 위해 참신한 아이디어를 생각했습니다.
	世間の注目を引くために、斬新なアイデアを考えました。
・	이 영화는 세간의 주목을 받아 화제가 되고 있습니다.
	この映画は世間の注目を浴びて話題になっています。
・	그의 발표는 세간의 주목을 끌었습니다.
	彼の発表は世間の注目を集めました。
・	불상사가 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다.
	不祥事が報道され、世間の注目を集めています。
・	세간의 주목을 끌었다.
	世間の注目を集めた。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	시간의 중요성을 절감했습니다.
	時間の大切さを痛感しました。
・	말할 필요도 없지만 시간 엄수 부탁드립니다.
	言うまでもありませんが、時間厳守でお願いします。
・	범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다.
	犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。
・	이 도자기는 걸작품으로 수집가들 사이에서 인기가 있습니다.
	この陶器は、傑作品としてコレクターの間で人気です。
・	펜의 그립이 부드러워, 장시간 사용해도 쾌적합니다.
	ペンのグリップが柔らかく、長時間使用しても快適です。
・	이 펜은 장시간 사용에도 손이 피곤하지 않아요.
	このペンは長時間の使用でも手が疲れません。
・	수첩을 사용하여 월간 목표를 설정하고 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	手帳を使って、月間の目標を設定し、達成に向けて努力しています。
・	수첩에 일정을 기입함으로써 효율적으로 시간을 관리할 수 있습니다.
	手帳にスケジュールを記入することで、効率よく時間を管理できます。
・	계산기로 계산함으로써 수고를 덜고 효율적으로 작업할 수 있습니다.
	電卓で計算することで、手間を省いて効率よく作業できます。
・	신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다.
	かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。
・	불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
	かんばくない事件は世間を騒がせています。
・	남북 간 멈췄던 대화를 시작하고 다시 협상의 테이블로 서로 나서야 한다.
	南北間で止まっていた対話を始め、再び交渉のテーブルに向かうべきだ。
・	장시간의 노동으로 건강에 미치는 영향을 절감했다.
	長時間の労働により、健康への影響を痛感した。
・	그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다.
	その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。
・	이 제안을 재검토하기 위한 시간이 필요합니다.
	この提案を再検討するための時間が必要です。
・	결정을 재검토할 시간이 필요합니다.
	決定を見直す時間が必要です。
・	집게핀은 장시간 사용해도 머리에 부담이 가지 않습니다.
	ヘアクリップは長時間使っても髪に負担がかかりません。
・	암은 5년간 재발하지 않으면 거의 완치되었다고 볼 수 있다.
	多くのがんでは5年間再発がなければ、ほぼ完治したと考えられている。
・	삐삐가 울리는 순간 놀랐습니다.
	ポケットベルが鳴った瞬間に驚きました。
・	흑판지우기로 잘못 쓴 것을 빠르게 지웠습니다.
	黒版消しで書き間違いを素早く消しました。
・	흑판 지우기를 사용하여 잘못 쓴 것을 수정했습니다.
	黒版消しを使用して、書き間違いを修正しました。
・	매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요.
	結び目をほどくのに少し時間がかかりました。
・	차례를 지낸 후, 모두 함께 화목한 시간을 보냈습니다.
	茶礼の後、皆で和やかな時間を過ごしました。
・	수정 테이프로 비즈니스 문서의 오류를 수정했습니다.
	修正テープで、ビジネス文書の間違いを修正しました。
・	수정테이프로 잘못 쓴 부분을 깔끔하게 수정했습니다.
	修正テープで、書き間違えた部分をきれいに修正しました。
・	24시간 풀로 돌아가는 교대근무로 과로사할 판입니다.
	24時間フルで入る交代勤務で過労死する程です。
・	이 풀은 건조가 빨라 시간을 절약할 수 있습니다.
	こののりは、乾燥が速く、時間を節約できます。
・	이 수정액은 금방 마르기 때문에 기다리는 시간이 짧습니다.
	この修正液は、すぐに乾くので、待つ時間が短いです。
・	이 수정액은 마를 때까지의 시간이 짧고 편리합니다.
	この修正液は、乾くまでの時間が短く、便利です。
・	수정액으로 잘못 쓴 부분을 깨끗이 고쳤어요.
	修正液で書き間違えた部分をきれいに直しました。
・	클리어 파일의 내용물이 보이기 때문에, 찾는 수고를 덜 수 있습니다.
	クリアファイルの中身が見えるので、探す手間が省けます。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(54/149)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）