【風】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜風の韓国語例文＞

・	바람에 흩날리는 낙엽을 보고 서글픈 기분이 들었다.
	風に舞う落ち葉を見てもの悲しい気持ちになった。
・	경기 중에 발생한 폭풍우 때문에 경기는 중지되었습니다.
	試合中に発生した暴風雨のため、試合は中止されました。
・	낙엽이 바람에 흩날리는 모습이 애틋하다.
	落ち葉が風に舞う様子が切ない。
・	가을 바람이 불면 애틋한 마음이 강해진다.
	秋の風が吹くと、切ない気持ちが強くなる。
・	깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다.
	襟が大きいと、少し古風な印象になる。
・	옷깃을 세우고 바람을 막는다.
	襟を立てて、風を防ぐ。
・	산통을 완화하기 위해 목욕을 했다.
	産痛を和らげるために、お風呂に入った。
・	고소한 참깨의 풍미가 있는 드레싱.
	香ばしいゴマの風味が効いたドレッシング。
・	맛이 진한 소스가 파스타의 풍미를 돋보이게 한다.
	味が濃いソースがパスタの風味を引き立てる。
・	쓴맛이 나는 재료가 요리에 풍미를 더한다.
	苦みのある食材が、料理に風味を加える。
・	청소년의 도전을 응원하는 풍토가 중요하다.
	青少年の挑戦を応援する風土が大切だ。
・	일행이 감기에 걸렸기 때문에 집에서 쉬기로 했다.
	連れが風邪をひいたので、家で休むことにした。
・	산간벽지의 풍경은 아름답지만 교통이 불편하다.
	山間僻地の風景は美しいが、交通が不便だ。
・	약수를 이용한 요리는 특별한 풍미가 난다.
	湧き水を使ったお料理は特別な風味がする。
・	원시림 숲을 벗어나면 웅장한 풍경이 펼쳐져 있다.
	原生林の森を抜けると、壮大な風景が広がっている。
・	해상의 바람이 기분 좋게 느껴진다.
	海上の風が心地よく感じる。
・	천연수 병에는 자연의 풍경이 그려져 있다.
	天然水のボトルには、自然の風景が描かれている。
・	등산모를 꼭 눌러써 바람을 막다.
	登山帽をしっかりかぶって風を防ぐ。
・	산꼭대기에서 풍경을 만끽하며 명상했다.
	山頂で風景を堪能しながら瞑想した。
・	산꼭대기에서 바람이 기분 좋게 불고 있었다.
	山頂の風が心地よく吹いていた。
・	들꽃 향기가 바람을 타고 퍼져 있다.
	野花の香りが風に乗って広がっている。
・	들꽃이 바람에 살랑이는 모습은 매우 아름답다.
	野花が風にそよぐ様子はとても美しい。
・	들꽃이 바람에 흔들린다.
	野花が風に揺れる。
・	들녘에 부는 바람이 기분 좋다.
	野原に吹く風が心地よい。
・	들녘을 달리는 바람이 기분 좋다.
	野原を駆ける風が気持ちいい。
・	들녘에 펼쳐진 보리 이삭이 바람에 흔들리고 있다.
	野原に広がる麦の穂が風に揺れている。
・	들판에 피는 민들레가 바람에 흔들리고 있다.
	野原に咲くたんぽぽが風に揺れている。
・	들판에는 바람에 흔들리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	野原には風に揺れる草が広がっている。
・	들판에서 사계절 풍경을 즐길 수 있다.
	野原には四季折々の風景が楽しめる。
・	코스모스가 피는 들판에 앉아 산들바람을 맞으며 보내다.
	コスモスの咲く野原に座り、そ風にそよがれながら過ごす。
・	바람이 들판을 휩쓸고 지나갔다.
	風が野原を吹き抜けた。
・	산줄기 너머로 바람이 불어온다.
	山並みの向こうから風が吹いてくる。
・	산줄기가 이어지는 풍경을 보고 마음이 차분해진다.
	山並みが続く風景を見て心が落ち着く。
・	고원의 풍경을 사진에 담다.
	高原の風景を写真に収める。
・	만년설이 덮인 풍경은 장관이다.
	万年雪が覆う風景は壮観だ。
・	기류가 바닷바람을 몰고 오다.
	気流が海風を運んでくる。
・	자갈길을 따라가면 고즈넉한 풍경이 펼쳐진다.
	砂利道を進むと静かな風景が広がる。
・	열대 지역에서는 태풍이나 사이클론이 발생하기 쉽다.
	熱帯地域では、台風やサイクロンが発生しやすい。
・	열대 풍경은 녹음이 우거져 있다.
	熱帯の風景は、緑が生い茂っている。
・	땅거미가 지면 찬바람이 살에 닿는다.
	夕闇が迫ると、冷たい風が肌に触れる。
・	땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다.
	夕闇に包まれる街の風景が美しい。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	산골 마을의 풍경을 그림으로 그리다.
	山里の風景を絵に描く。
・	산골 마을의 풍경을 사진에 담다.
	山里の風景を写真に収める。
・	산골 마을의 풍경은 아름답다.
	山里の風景は美しい。
・	산골 풍경화를 그리다.
	山奥の風景画を描く。
・	산골 풍경은 사시사철 아름답다.
	山奥の風景は四季折々に美しい。
・	태풍의 전후 사진을 비교해보면 태풍의 굉장함을 알 수 있다.
	台風の前後の写真を見比べると台風のすごさがわかる。
・	세컨드 하우스 창문으로 아름다운 풍경이 보인다.
	セカンドハウスの窓から美しい風景が見える。
・	하필이면 데이트 전날에 감기에 걸렸다.
	よりによって、デートの前日に風邪をひいた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）