【風】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜風の韓国語例文＞

・	풍화로 인해 오래된 동상의 표면이 훼손되어 있다.
	風化によって古い銅像の表面が傷んでいる。
・	풍화로 인해 자연 속에 고대의 흔적이 남아 있다.
	風化の影響で、古代の遺跡が自然に埋もれている。
・	풍화 속도는 기후나 환경에 따라서 다르다.
	風化の速度は気候や環境によって異なる。
・	풍화의 영향으로 오래된 다리가 위험한 상태가 되었다.
	風化の影響で、古い橋が危険な状態になった。
・	풍화는 오랜 세월에 걸쳐 조금씩 진행된다.
	風化は長い年月をかけて少しずつ進行する。
・	풍화에 의한 열화가 건물의 내구성에 영향을 주었다.
	風化による劣化が建物の耐久性に影響を与えた。
・	가혹한 환경하에서 풍화가 진행되기 쉽다.
	過酷な環境下で風化が進みやすい。
・	풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다.
	風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。
・	그 비석은 풍화가 진행되어 글자를 읽을 수 없게 되었다.
	その石碑は風化が進んで文字が読めなくなった。
・	수백 년 동안 계속 풍화되고 있습니다.
	数百年の間、風化し続けています。
・	수천 년 동안 변하지 않은 풍경입니다.
	何千年もの間、変わらない風景です。
・	연교차가 크면 감기에 걸리기 쉬워집니다.
	年較差が大きいと風邪をひきやすくなります。
・	백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다.
	白熱電球の照明が古風で落ち着く。
・	맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다.
	石臼が古風な雰囲気を醸し出す。
・	방랑하는 길에 많은 풍경을 사진에 담았다.
	放浪する道中で多くの風景を写真に収めた。
・	응원단 깃발이 바람에 흔들렸다.
	応援団の旗が風に揺れた。
・	귀가하자마자 따뜻한 물로 목욕을 했다.
	帰宅したらすぐに温かいお風呂に入った。
・	구조대가 태풍으로 고립된 지역을 구조했습니다.
	救助隊が台風で孤立した地域を救助しました。
・	태풍이나 집중호우 등에 의해 매년처럼 수해가 발생하고 있습니다.
	台風や集中豪雨などによって、毎年のように水害が発生しています。
・	태풍 접근 시에 항구를 봉쇄한다.
	台風接近時に港を封鎖する。
・	태풍의 영향으로 섬이 봉쇄되었다.
	台風の影響で島が封鎖された。
・	목욕탕에서 큰 소리로 노래하다.
	お風呂で大声で歌う。
・	무성한 잎이 바람에 흔들리다.
	生い茂る葉が風に揺れる。
・	녹음이 우거진 풍경에 마음이 힐링된다.
	緑が生い茂る風景に心が癒される。
・	녹음이 우거진 풍경이 펼쳐져 있다.
	緑が生い茂る風景が広がっている。
・	태풍 10호에 의한 호우 피해의 심각한 상황이 드러나고 있다.
	台風10号による豪雨被害の深刻な状況が明らかになってきた。
・	폭풍으로 우리 집이 쓰러졌다.
	暴風で私たちの家が倒された。
・	매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다.
	非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。
・	매우 강한 태풍 2호는 내일 제주도에 접근할 예정으로 기록적인 폭풍이 불 염려가 있습니다.
	非常に強い台風2号は、明日済州島に接近する見込みで記録的な暴風が吹くおそれがあります。
・	부산시에 평균 풍속 40미터 이상의 폭풍이 불 것으로 예측된다.
	釜山市に平均風速40メートル以上の暴風が吹くことが予測される。
・	태풍 등에 의해 오전 8시에 부산 시내에 폭풍 경보가 발령되었다.
	台風等により午前8時において釜山市内に暴風警報が発令されている。
・	오전 6시 시점에서 폭풍 경보가 발령되었다.
	午前6時の時点で暴風警報が発令されている。
・	폭풍이 지나가면 다 쓸려갑니다.
	暴風が過ぎれば、みな流されます。
・	폭풍 후에는 잔잔한 하늘이 열린다.
	暴風の後には穏やかな空が開かれる。
・	폭풍이 불다.
	暴風が吹く。
・	강한 바람이 불어서 걷기조차 힘들어요.
	強い風が吹いて歩くことさえ大変です。
・	오늘은 바람이 세니까 춥지 않도록 옷을 많이 입으세요.
	今日は風が強いので寒くないように服をたくさん着てください。
・	오늘은 비가 많이 오고 바람이 많이 불어요.
	今日は大雨で風が強いです。
・	새로운 바람을 불게 하다.
	新しい風を吹かせる。
・	상쾌한 바람이 지나가다.
	爽やかな風が吹き抜ける。
・	정치 세계에 새로운 바람이 불려고 하고 있다.
	政治の世界に新しい風が吹こうとしている。
・	바람이 멈췄어요.
	風が止みました。
・	바람이 많이 부네요.
	風が結構吹いてます。
・	바람을 가르다.
	風を切る。
・	바람이 그치다.
	風邪が止む。
・	바람이 세게 불다.
	風が強く吹く。
・	바람이 불다.
	風が吹く。
・	바람이 멎다.
	風がやむ。
・	바람이 그치고 조용해졌다.
	風が止んで静かになった。
・	바람의 강도나 기온 등의 조건에 따라, 여러 가지 형태를 한 구름이 나타납니다.
	風の強さや気温などの条件で、いろいろな形をした雲があらわれます。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）