【高】の例文 _54韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	심박수가 비정상적으로 높은 경우는 의사와 상담해 주세요.
	心拍数が異常に高い場合は医師に相談してください。
・	암을 고칠 수 있다면 아무리 비싼 약이라도 손에 넣고 싶다.
	癌を治せるとあえば、どんなに高い薬でも手に入れたい。
・	정글 안은 습도가 높다.
	ジャングルの中は湿度が高い。
・	계획서 내용이 부실할 경우 프로젝트는 실패할 가능성이 높다.
	計画書の内容が不十分な場合、プロジェクトは失敗する可能性が高い。
・	병이 잦은 몸은 면역력을 높이기 위한 식품을 섭취하는 것이 중요합니다.
	病気がちな体は、免疫力を高めるための食品を摂取することが大切です。
・	페널티킥 상황에서 긴장감이 높아졌다.
	ペナルティーキックの場面で緊張感が高まった。
・	그의 정장은 윤기가 있고 고급스럽습니다.
	彼のスーツはツヤがあり、高級感があります。
・	이 제품은 고품질의 재료로 구성되어 있습니다.
	この製品は、高品質の材料から構成されています。
・	이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다.
	この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。
・	팀의 일체감을 높이기 위해 격려와 지원이 중요합니다.
	チームの一体感を高めるために、励まし合いとサポートが重要です。
・	운동회는 학교 전체의 일체감을 높일 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	運動会は、学校全体の一体感を高める素晴らしい機会です。
・	팀의 일체감이 높아지면 성과도 향상됩니다.
	チームの一体感が高まると、成果も向上します。
・	학교 행사는 학생의 일체감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	学校での行事は、生徒の一体感を高めるのに役立ちます。
・	공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다.
	公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。
・	그룹의 일체감이 높아지면 목표 달성이 쉬워집니다.
	グループの一体感が高まると、目標の達成が容易になります。
・	이 이벤트는 지역 전체의 일체감을 높이는 데 공헌하고 있습니다.
	このイベントは、地域全体の一体感を高めることに貢献しています。
・	작업 효율을 높이기 위해서는 사무실에 충분한 채광이 필요합니다.
	作業効率を高めるためには、オフィスに十分な採光が必要です。
・	섭리에 따라 행동하면 성공할 가능성이 높아집니다.
	摂理に従って行動すれば、成功する可能性が高まります。
・	뇌혈관 장애는 재발할 리스크가 높다고 하는 질환입니다.
	脳血管障害は、再発するリスクが高いとされている疾患です。
・	그 집필자는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있다.
	その執筆者は批評家から高い評価を受けている。
・	그의 최신 저서는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있다.
	彼の最新の著書は批評家から高い評価を受けている。
・	사람이 원하는 양에 비해, 이용할 수 있는 양이 적을 때 그것의 가치는 높아진다.
	人が欲している量に比べ、利用できる量が少ない時、そのものの価値が高くなる。
・	고온다습한 날은 땀을 흘리기 쉽습니다.
	高温多湿の日は汗を流しやすいです。
・	그 선발 시험은 매우 경쟁률이 높다.
	その選抜試験は、非常に競争率が高い。
・	최고의 실력을 가진 선수를 선발한다.
	最高の実力を持つ選手を選ぶ。
・	고도의 수법을 구사하는 사이버 범죄자가 늘고 있다.
	高度な手口を駆使するサイバー犯罪者が増えている。
・	호밀빵은 건강하고 영양가가 높습니다.
	ライ麦パンはヘルシーで栄養価が高いです。
・	그는 예산을 체크하고 잔액을 확인했습니다.
	彼は予算をチェックして、残高を確認しました。
・	고득점은 요행수가 아니라 충분한 공부의 성과입니다.
	高得点はまぐれ当たりではなく、十分な勉強の成果です。
・	오전에는 집중력이 높은 시간대이므로, 가능한 한 일을 끝내고 싶습니다.
	午前中は集中力が高い時間帯なので、できるだけ仕事を終わらせたいです。
・	고교 시절 여름에 처음였던 해외여행으로 호주로 가서 홈스테이를 경험했다.
	高校時代の夏に初めての海外旅行でオーストラリアに行き、ホームステイを経験した。
・	불결한 환경은 감염병의 위험을 높입니다.
	不潔な環境は感染症のリスクを高めます。
・	정밀도 높은 설계를 바탕으로 신제품을 개발했습니다.
	精度の高い設計をもとに新製品を開発しました。
・	정밀도가 높은 계측 장치를 사용해 실험을 실시합니다.
	精度の高い計測装置を使って実験を行います。
・	기계의 동작에는 정밀도 높은 제어가 필요합니다.
	機械の動作には精度の高い制御が必要です。
・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 적절한 절차가 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、適切な手順が必要です。
・	데이터의 해석에는 높은 정밀도가 요구됩니다.
	データの解析には高い精度が求められます。
・	프로젝트의 성공에는 정밀도 높은 계획이 필요합니다.
	プロジェクトの成功には、精度の高い計画が必要です。
・	기계의 성능을 유지하기 위해 정밀도가 높은 부품이 필요합니다.
	機械の性能を維持するために、精度の高い部品が必要です。
・	검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다.
	検査装置は高い精度で不良品を検出します。
・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 충분한 교정이 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、十分な校正が必要です。
・	정확도가 높은 제품은 고객에게 신뢰감을 줍니다.
	精度の高い製品は顧客に信頼感を与えます。
・	정밀도가 높은 기계를 사용하여 부품을 가공합니다.
	精度の高い機械を使って部品を加工します。
・	정밀도가 높은 계측기를 사용하여 데이터를 수집합니다.
	精度の高い計測器を使用してデータを収集します。
・	제품의 제조에는 높은 정밀도가 요구됩니다.
	製品の製造には高い精度が求められます。
・	이 측정기는 높은 정밀도를 가지고 있습니다.
	この測定器は高い精度を持っています。
・	자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다.
	自動化された機械は、高い精度で作業を行います。
・	사원의 생산성을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까?
	社員の生産性を高めるには、どうすればいいのか。
・	생산성이 높아지다.
	生産性が高まる。
・	자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다.
	自動化された機械は、高い精度で作業を行います。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(54/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）