【高】の例文 _59韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	주차장에는 차량 높이 제한이 있으니 주의하시기 바랍니다.
	駐車場には車両の高さ制限がありますのでご注意ください。
・	에너지 사용량을 최적화하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	エネルギー使用量を最適化するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	전기 사용량이 높아서 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다.
	電気使用量が高いので、エアコンの使用を最小限に抑えています。
・	가스 사용량이 급증하고 있어서 에너지 효율이 높은 난방 시스템을 검토하고 있습니다.
	ガス使用量が急増しているため、エネルギー効率の高い暖房システムを検討しています。
・	소비자와 생산자 물가가 급등하면서 인플레이션 위험이 더 커지고 있다.
	消費者と生産者物価が急騰したことで、インフレのリスクがさらに高まっている。
・	일부 신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다.
	一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。
・	그의 외교 수완은 높이 평가되고 있습니다.
	彼の外交手腕は高く評価されています。
・	참치는 물속에서 고속으로 헤엄칠 수 있어 매우 민첩합니다.
	マグロは水中で高速に泳ぐことができ、非常に俊敏です。
・	참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	참치는 고단백이고 저지방의 건강한 식재료입니다.
	マグロは高タンパクで低脂肪の健康的な食材です。
・	참치는 고급 생선으로 알려져 있습니다.
	マグロは高級魚として知られています。
・	정어리는 영양가가 높고 살이 잔가시라 먹기 좋습니다.
	イワシは栄養価が高く、身が小骨で食べやすいです。
・	잿방어는 고급 생선으로 알려져 있으며, 생선회와 초밥 재료로 사용됩니다.
	カンパチは高級魚として知られ、刺身や寿司の具として使われます。
・	청새치는 온난한 바다를 고속으로 헤엄치는 대형 육식어입니다.
	マカジキは、温暖な海を高速で遊泳する大型肉食魚です。
・	추운 겨울 밤에는 따뜻한 코코아와 초콜릿이 최고입니다.
	寒い冬の夜には、温かいココアとチョコレートが最高です。
・	이 캠페인은 인터넷 광고를 매체로 하여 브랜드 인지도를 높였습니다.
	このキャンペーンは、インターネット広告を媒体にしてブランド認知を高めました。
・	그 안은 비용 대비 효과가 높다고 생각되고 있습니다.
	その案は費用対効果が高いと考えられています。
・	그의 안은 실현 가능성이 높아요.
	彼の案は実現可能性が高いです。
・	생각보다 그렇게 비싸지 않았어요.
	思っていたより、それほど高くなかったですよ。
・	실시간 정보 공유는 효율을 높입니다.
	リアルタイムでの情報共有は効率を高めます。
・	평화적 해결을 강조하며 군사적 긴장을 높이는 언행을 자제하도록 요청했다.
	平和的な解決を強調して軍事的緊張を高める言動の自制を呼びかけた。
・	노인 세대에 대한 지원이 사회의 책임입니다.
	高齢者世代へのサポートが社会の責任です。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은 의료 서비스를 받을 수 있다.
	けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。
・	한일 간 갈등이 고조되고 있다.
	韓日間対立が高まっている。
・	인종차별이나 차별적 행위에 대한 사회의 대립이 고조되고 있다.
	人種差別や差別的行為に対する社会の対立が高まっている。
・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	과즙이 함유된 과일은 영양가가 높고 건강에 좋다.
	果汁が含まれた果物は、栄養価が高く健康に良い。
・	선인장은 수분을 저장하는 능력이 높고 건조에 강합니다.
	サボテンは水分を蓄える能力が高く、乾燥に強いです。
・	아몬드는 영양가가 높아 다이어트 간식으로도 추천합니다.
	アーモンドは栄養価が高く、ダイエットの間食としてもおすすめです。
・	아몬드는 영양가가 높고 단백질과 비타민E를 풍부하게 함유하고 있습니다.
	アーモンドは栄養価が高く、たんぱく質やビタミンEを豊富に含んでいます。
・	계피는 향기로운 향신료로 요리에 널리 사용됩니다.
	シナモンは香り高いスパイスとして料理に広く使用されます。
・	바나나는 비타민C를 함유하여 면역력을 높여줍니다.
	バナナはビタミンCを含み、免疫力を高めます。
・	바나나의 영양가는 높고 몸에 필요한 영양소가 풍부합니다.
	バナナの栄養価は高く、体に必要な栄養素が豊富です。
・	고속도로 건설로 인해 지역 교통망이 확대되었습니다.
	高速道路の建設により、地域の交通網が拡大しました。
・	고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다.
	高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。
・	복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	신뢰성 높은 정보를 제공함으로써 의사결정의 정확도를 높입니다.
	信頼性の高い情報を提供することで、意思決定の精度を高めます。
・	신뢰성 높은 보고서를 작성하기 위해 엄격한 절차가 취해졌습니다.
	信頼性の高い報告書を作成するために、厳密な手順が取られました。
・	신뢰성 높은 보고서를 제출하기 위해 꼼꼼한 조사를 실시했습니다.
	信頼性の高い報告書を提出するために、入念な調査を行いました。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하는 미디어를 선택하는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するメディアを選択することが重要です。
・	신뢰성 높은 전문가의 의견을 듣는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い専門家の意見を聞くことが重要です。
・	과학적인 연구에는 높은 신뢰성이 요구됩니다.
	科学的な研究には高い信頼性が求められます。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하기 위해 엄격한 검증이 필요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するために、厳密な検証が必要です。
・	상품의 신뢰성을 높이다.
	商品の信頼性を高める。
・	그 정보는 신뢰성이 높다.
	その情報は信頼性が高い。
・	스포츠 도박의 증가는 승부 조작의 위험을 높이고 있습니다.
	スポーツ賭博の増加は、八百長のリスクを高めています。
・	약속을 이행하는 것은 개인의 신용을 높이기 위한 열쇠가 됩니다.
	約束を履行することは、個人の信用を高めるための鍵となります。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(59/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）