＜高いの韓国語例文＞
| ・ | 그는 작가로서의 평판이 높습니다. |
| 彼は作家としての評判が高いです。 | |
| ・ | 의료 종사자는 수술이나 처치 시 높은 위생 기준을 지켜야 합니다. |
| 医療従事者は、手術や処置の際に高い衛生基準を守る必要があります。 | |
| ・ | 의료 시설에서는 높은 위생 기준이 준수되어야 합니다. |
| 医療施設では、高い衛生基準が遵守される必要があります。 | |
| ・ | 에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다. |
| エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。 | |
| ・ | 전국적으로 유명한 수박이 수확기를 맞고 있다. |
| 全国的に名高いスイカが収穫期を迎えている。 | |
| ・ | 이 부품은 내구성이 높습니다. |
| この部品は、耐久性が高いです。 | |
| ・ | 고위험 투자는 실패 가능성도 높다는 것을 잊어서는 안 됩니다. |
| ハイリスクな投資は、失敗の可能性も高いことを忘れてはいけません。 | |
| ・ | 그 투자는 고위험이지만 높은 수익이 기대되고 있습니다. |
| その投資はハイリスクですが、高いリターンが期待されています。 | |
| ・ | 자존감이 높은 사람은 어려움에 처해도 자신을 계속 믿습니다. |
| 自尊心が高い人は、困難に直面しても自分を信じ続けます。 | |
| ・ | 자존감이 높은 사람은 목표를 향해 적극적으로 임합니다. |
| 自尊心が高い人は、目標に向かって積極的に取り組みます。 | |
| ・ | 자존감이 높은 사람은 자신의 능력에 자신감을 가지고 있습니다. |
| 自尊心が高い人は、自分の能力に自信を持っています。 | |
| ・ | 자존감이 높은 사람은 실패에서도 배울 수 있습니다. |
| 自尊心が高い人は、失敗からも学ぶことができます。 | |
| ・ | 자존감이 높은 사람은 어려운 상황에도 맞설 수 있습니다. |
| 自尊心が高い人は、困難な状況にも立ち向かうことができます。 | |
| ・ | 선거의 투표율은 높을수록 민의가 더 명확해집니다. |
| 選挙での投票率は高いほど民意がより明確になります。 | |
| ・ | 그녀는 목표를 높은 곳에 두고 있다. |
| 彼女は目標を高いところに置いている。 | |
| ・ | 목표는 높으면 높을수록 좋다. |
| 目標は高ければ高いほど良い。 | |
| ・ | 그들의 창업 정신은 기업가들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らの創業精神は起業家から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그녀의 정직함은 동료들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼女の正直さは同僚から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그들의 자선 활동은 지역 사회로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らのチャリティ活動は地域社会から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그의 리더십은 부하들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼のリーダーシップは部下から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그들의 비즈니스 모델은 투자자들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らのビジネスモデルは投資家から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그 프레젠테이션은 청중으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| そのプレゼンテーションは聴衆から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그들의 팀워크는 상사로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼らのチームワークは上司から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그 발명품은 특허청으로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| その発明品は特許庁から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 전문가들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| そのプロジェクトは専門家から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 한국의 문화와 전통이 전 세계적으로 좋은 평가를 받고 있습니다. |
| 韓国の文化と伝統が世界的に高い評価を受けています。 | |
| ・ | 에너지 사용량을 최적화하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다. |
| エネルギー使用量を最適化するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。 | |
| ・ | 전기 사용량이 높아서 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다. |
| 電気使用量が高いので、エアコンの使用を最小限に抑えています。 | |
| ・ | 가스 사용량이 급증하고 있어서 에너지 효율이 높은 난방 시스템을 검토하고 있습니다. |
| ガス使用量が急増しているため、エネルギー効率の高い暖房システムを検討しています。 | |
| ・ | 일부 신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다. |
| 一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。 | |
| ・ | 참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다. |
| マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。 | |
| ・ | 그 안은 비용 대비 효과가 높다고 생각되고 있습니다. |
| その案は費用対効果が高いと考えられています。 | |
| ・ | 그의 안은 실현 가능성이 높아요. |
| 彼の案は実現可能性が高いです。 | |
| ・ | 다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은 의료 서비스를 받을 수 있다. |
| けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。 | |
| ・ | 계피는 향기로운 향신료로 요리에 널리 사용됩니다. |
| シナモンは香り高いスパイスとして料理に広く使用されます。 | |
| ・ | 신뢰성 높은 정보를 제공함으로써 의사결정의 정확도를 높입니다. |
| 信頼性の高い情報を提供することで、意思決定の精度を高めます。 | |
| ・ | 신뢰성 높은 보고서를 작성하기 위해 엄격한 절차가 취해졌습니다. |
| 信頼性の高い報告書を作成するために、厳密な手順が取られました。 | |
| ・ | 신뢰성 높은 보고서를 제출하기 위해 꼼꼼한 조사를 실시했습니다. |
| 信頼性の高い報告書を提出するために、入念な調査を行いました。 | |
| ・ | 신뢰성 높은 정보를 제공하는 미디어를 선택하는 것이 중요합니다. |
| 信頼性の高い情報を提供するメディアを選択することが重要です。 | |
| ・ | 신뢰성 높은 전문가의 의견을 듣는 것이 중요합니다. |
| 信頼性の高い専門家の意見を聞くことが重要です。 | |
| ・ | 과학적인 연구에는 높은 신뢰성이 요구됩니다. |
| 科学的な研究には高い信頼性が求められます。 | |
| ・ | 신뢰성 높은 정보를 제공하기 위해 엄격한 검증이 필요합니다. |
| 信頼性の高い情報を提供するために、厳密な検証が必要です。 | |
| ・ | 그 정보는 신뢰성이 높다. |
| その情報は信頼性が高い。 | |
| ・ | 이 절은 역사적인 가치가 높습니다. |
| このお寺は歴史的な価値が高いです。 | |
| ・ | 투자자는 유동성이 높은 자산을 선호하여 유동성 위험을 최소화하려고 합니다. |
| 投資家は、流動性の高い資産を選好し、流動性リスクを最小限に抑えようとします。 | |
| ・ | 그의 경력은 전문 분야에서 높은 평가를 받고 있어요. |
| 彼の経歴は専門分野で高い評価を得ています。 | |
| ・ | 혈액 속의 당분 농도가 높으면 당뇨병일 가능성이 있습니다. |
| 血液中の糖分濃度が高いと糖尿病の可能性があります。 | |
| ・ | 시료 내 물질의 농도가 높은 것으로 나타났습니다. |
| 試料中の物質の濃度が高いことが示されました。 | |
| ・ | 농도가 높다. |
| 濃度が高い | |
| ・ | 이 지역의 대기 중 먼지 밀도는 높습니다. |
| この地域の大気中の塵の密度は高いです。 |