＜高いの韓国語例文＞
| ・ | 높은 출산율이 국가의 성장을 뒷받침한다. |
| 高い出生率が国の成長を支える。 | |
| ・ | 그 장소의 체감 습도는 높다. |
| その場所の体感湿度は高い。 | |
| ・ | 높은 곳이 무서워서 빌딩 위에 올라갈 수가 없어. |
| 高い所が怖くて、ビルの上に登ることができない。 | |
| ・ | 단열 효율이 높으면 높을수록 방의 보온 시간이 길어지기 때문에 방한 대책이 됩니다. |
| 断熱効率が高ければ高いほど部屋の保温時間は長くなるため、防寒対策になります。 | |
| ・ | 멜론 값이 비싸요. |
| メロンの値段が高いです。 | |
| ・ | 비계가 많은 돼지고기는 칼로리가 높다. |
| 脂身の多い豚肉はカロリーが高い。 | |
| ・ | 혈당치가 높으면 쉽게 피로해집니다. |
| 血糖値が高いと疲れやすくなります。 | |
| ・ | 겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다. |
| 冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。 | |
| ・ | 철은 높은 내구성을 가지고 있습니다. |
| 鉄は高い耐久性を持っています。 | |
| ・ | 돌고래의 지능은 높다. |
| イルカの知能は高い。 | |
| ・ | 앵무새는 많은 언어를 이해하는 능력이 있습니다. |
| オウムは、非常に賢く、学習能力が高いです。 | |
| ・ | 앵무새는 높은 나무 위에서도 자유롭게 날아다닙니다. |
| オウムは、高い木の上でさえも自由に飛び回ります。 | |
| ・ | 고릴라와 침팬지는 어느 쪽이 지능이 높나요? |
| ゴリラとチンパンジーは、どちらが知能が高いですか。 | |
| ・ | 올빼미가 높은 나무 위에서 넓은 범위를 바라보고 있다. |
| フクロウが高い木の上から広い範囲を見渡している。 | |
| ・ | 협곡에는 높은 암벽이 우뚝 서 있었다. |
| 峡谷には高い岩壁がそびえ立っていた。 | |
| ・ | 사원을 높은 담으로 둘러쌌어요. |
| 寺院を高い塀で囲いました。 | |
| ・ | 두리안은 영양가가 높아요. |
| ドリアンは栄養価が高いです。 | |
| ・ | 절전 효과가 높은 가전제품을 선택해 가계를 아끼고 있다. |
| 節電効果の高い家電製品の選択をして、家計を節約している。 | |
| ・ | 절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다. |
| 節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。 | |
| ・ | 절전 효과가 높은 LED 조명 수요가 확대되고 있습니다. |
| 節電効果が高い LED照明の需要が拡大している。 | |
| ・ | 전기료가 비싸다. |
| 電気代が高い。 | |
| ・ | 그의 기술은 전 세계적으로 평판이 높습니다. |
| 彼のスキルは世界中で評判が高いです。 | |
| ・ | 그의 평판은 매우 높습니다. |
| 彼の評判は非常に高いです。 | |
| ・ | 평판이 높다. |
| 評判が高い。 | |
| ・ | 그의 공예품은 예술적인 가치가 높습니다. |
| 彼の工芸品は芸術的な価値が高いです。 | |
| ・ | 밀착성이 높은 접착제를 사용했습니다. |
| 密着性の高い接着剤を使いました。 | |
| ・ | 간장은 발효식품이며 영양가가 높습니다. |
| 醤油は発酵食品であり、栄養価が高いです。 | |
| ・ | 다시마는 해초 중에 특히 영양가가 높습니다. |
| 昆布は海藻の中で特に栄養価が高いです。 | |
| ・ | 다시마는 해초의 일종으로 영양가가 높습니다. |
| 昆布は海藻の一種であり、栄養価が高いです。 | |
| ・ | 높은 산봉우리가 푸른 하늘 속에서 햇살을 받고 있었다. |
| 高い峰だけが依然として青い空の中に日ざしを受けていた。 | |
| ・ | 습지의 습도는 매우 높다. |
| 湿地の湿度はとても高い。 | |
| ・ | 습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다. |
| 湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。 | |
| ・ | 해병대 병사들은 항상 높은 사기를 가지고 있다. |
| 海兵隊の兵士たちは常に高い士気を持っている。 | |
| ・ | 모병제 병사들은 자발적으로 군무에 종사하고 있어 사기가 높다. |
| 募兵制の兵士たちは、自発的に軍務に就いているため、士気が高い。 | |
| ・ | 에어백 소재는 내구성이 높은 것이 사용되고 있다. |
| エアバッグの素材は耐久性が高いものが使われている。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
| 老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
| ・ | 노후화된 배전 설비는 정전 위험이 높다. |
| 老朽化した配電設備は停電のリスクが高い。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 구조물은 붕괴 위험이 높다. |
| 老朽化が進んだ構造物は崩壊の危険が高い。 | |
| ・ | 경험치가 높을수록 리더십을 발휘할 수 있습니다. |
| 経験値が高いほど、リーダーシップが発揮できます。 | |
| ・ | 그의 경험치는 다른 직원들보다 압도적으로 높습니다. |
| 彼の経験値は他の社員よりも圧倒的に高いです。 | |
| ・ | 새송이버섯은 저칼로리이며 영양가가 높기 때문에 다이어트에도 매우 적합합니다. |
| エリンギは、低カロリーで栄養価が高いので、ダイエットにも最適です。 | |
| ・ | 송이버섯은 인공재배가 불가능해서 희소가치가 매우 높아요. |
| マツタケは人工栽培ができないので、希少価値がとても高いです。 | |
| ・ | 양송이버섯은 영양가가 높은 식품입니다. |
| マシュルームは栄養価が高い食品です。 | |
| ・ | 발전소 주변 지역은 전력 수요가 높습니다. |
| 発電所の周辺地域は電力の需要が高いです。 | |
| ・ | 고양이는 주위의 변화를 감지하는 능력이 높습니다. |
| 猫は周囲の変化を感知する能力が高いです。 | |
| ・ | 수도의 주택 가격은 다른 지역보다 비싼 경우가 많습니다. |
| 首都の住宅価格は他の地域よりも高いことが多いです。 | |
| ・ | 적도 부근의 해수온은 다른 지역보다 높습니다. |
| 赤道付近の海水温は他の地域よりも高いです。 | |
| ・ | 난류가 흐르는 해역은 생물 다양성이 높습니다. |
| 暖流の流れる海域は生物多様性が高いです。 | |
| ・ | 햇빛을 받아 초록색으로 변한 콩나물은 노란 콩나물보다 영양가가 높다. |
| 日差しを受け、緑色に変わった豆もやしは黄色の豆もやしより栄養価が高い。 | |
| ・ | 호박은 영양가가 높은 채소다. |
| カボチャは栄養価が高い野菜だ。 |