【가지다】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜가지다の韓国語例文＞

・	승무원이 곧 마실 것을 가져다 드리겠습니다.
	乗務員がまもなくお飲み物をお持ちします。
・	손잡이가 망가져서 수리했다.
	取っ手が壊れたので修理した。
・	손잡이가 망가져 있다.
	取っ手が壊れている。
・	정예의 전술이 승리를 가져왔습니다.
	精鋭の戦術が勝利をもたらしました。
・	문학작품에서 첫날밤은 상징적인 의미를 가질 수 있습니다.
	文学作品において、初夜は象徴的な意味を持つことがあります。
・	삼각관계를 해소하기 위해 대화를 가졌습니다.
	三角関係を解消するために話し合いを持ちました。
・	공군기 조종사들은 고도의 기술을 가지고 있습니다.
	空軍機のパイロットたちは高度な技術を持っています。
・	참호전은 군사 전략에 큰 변혁을 가져왔습니다.
	塹壕戦は軍事戦略に大きな変革をもたらしました。
・	그는 정력적으로 계속 배우는 자세를 가지고 있어요.
	彼は精力的に学び続ける姿勢を持っています。
・	그녀는 전지전능한 힘을 믿음으로써 계속 희망을 가지고 있습니다.
	彼女は全知全能の力を信じることで、希望を持ち続けています。
・	그녀는 전지전능한 힘을 가지고 있다고 믿어지고 있습니다.
	彼女は全知全能の力を持っていると信じられています。
・	뛰어난 기동력을 가지고 있어 변화에 유연하게 대응합니다.
	優れた機動力を持っており、変化に柔軟に対応します。
・	그녀는 공감 능력을 가지고 있어 리더에 적합합니다.
	彼女は共感力を持っており、リーダーに向いています。
・	그녀는 뛰어난 협상력을 가지고 있습니다.
	彼女は優れた交渉力を持っています。
・	다재다능한 재능을 가진 사람은 새로운 아이디어를 만들어냅니다.
	多芸多才な才能を持つ人は、新しいアイデアを生み出します。
・	그녀는 다재다능하고 다양한 취미를 가지고 있습니다.
	彼女は多芸多才で、さまざまな趣味を持っています。
・	자연계에는 뛰어난 복원력을 가진 생물이 많습니다.
	自然界には優れた復元力を持つ生物が多いです。
・	이 소재는 높은 복원력을 가지고 있습니다.
	この素材は高い復元力を持っています。
・	그녀는 회복력을 가지고 훌륭한 성과를 올렸습니다.
	彼女は回復力をもって、素晴らしい成果を上げました。
・	회복력이 있으면 미래에 희망을 가질 수 있습니다.
	回復力があると、未来に希望を持てます。
・	그는 강한 회복력을 가지고 있습니다.
	彼は強い回復力を持っています。
・	그녀는 저력을 가지고 어려움을 극복했습니다.
	彼女は底力を持って、困難を乗り越えました。
・	사공이 가진 경험과 지식이 뱃길의 질을 높입니다.
	船頭が持つ経験と知識が、船旅の質を高めます。
・	창작한 작품을 가지고 콘테스트에 응모했습니다.
	創作した作品を持って、コンテストに応募しました。
・	시를 한 권으로 엮는 꿈을 가지고 있어요.
	詩を一冊に綴じる夢を持っています。
・	지식을 가지고 있음에도 무관심한 것은 수치스러운 일이다.
	知識を持っているのに無関心なのは恥ずべきだ。
・	개선안이 가져올 변화를 기대하고 있습니다.
	改善案がもたらす変化に期待しています。
・	직사광선을 피하기 위해 양산을 가지고 다녀요.
	直射日光を避けるために、日傘を持ち歩きます。
・	주민의 복지를 증진하는 목적을 가지고 설치하는 시설을 공공시설이라고 한다.
	住民の福祉を増進する目的をもって設ける施設を公の施設という。
・	이 징은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この銅鑼は、特別な意味を持っています。
・	그의 발견이 세간의 주목을 받아 많은 연구자들이 관심을 가지고 있습니다.
	彼の発見が世間の注目を浴び、多くの研究者が関心を持っています。
・	테이프가 부족해서 그런데 좀 더 가져다 주세요.
	テープが足りないので、もう少し持ってきてください。
・	그 사건이 가져올 영향을 절감하고 있습니다.
	その出来事がもたらす影響を痛感しています。
・	이 강 뱃사공은 오랜 경험을 가진 베테랑입니다.
	この川の船頭は、長年の経験を持つベテランです。
・	이 조각가의 작품은 독자적인 스타일을 가지고 있습니다.
	この彫刻家の作品は、独自のスタイルを持っています。
・	그는 조각가로서 오랜 경험을 가지고 있습니다.
	彼は彫刻家として長年の経験を持っています。
・	이 혁신적인 기술은 걸작품으로 업계에 혁명을 가져왔습니다.
	この革新的な技術は、傑作品として業界に革命をもたらしました。
・	백자 꽃병이 방에 아늑한 분위기를 가져다 줍니다.
	白磁の花瓶が、部屋に落ち着いた雰囲気をもたらします。
・	그는 노트를 가지고 다니며 언제든지 메모를 할 수 있도록 하고 있습니다.
	彼はノートを持ち歩いていつでもメモを取れるようにしています。
・	수첩을 가지고 다니면 언제든지 예정을 확인할 수 있습니다.
	手帳を持ち歩くことで、いつでも予定を確認できます。
・	무선 호출기를 가지고 다녔습니다.
	ポケットベルを持ち歩いていました。
・	찻잔 손잡이가 망가졌어요.
	ティーカップの持ち手が壊れました。
・	리본의 소재가 선물에 고급스러움을 가져다 줍니다.
	リボンの素材が、贈り物に高級感をもたらします。
・	씨름은 오랜 역사를 가진 스포츠입니다.
	相撲は長い歴史を持つスポーツです。
・	누구에게도 못되게 굴지 말고 상냥함을 가져요.
	誰に対しても意地悪をすることなく、優しさを持ちましょう。
・	청양고추는 소량이라도 강한 매운맛을 가지고 있습니다.
	激辛唐辛子は、少量でも強い辛さを持っています。
・	육아를 할 때는 진심 어린 애정을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	育児する際は、心からの愛情を持って接することが大切です。
・	범인은 장물을 몰래 가지고 도주했습니다.
	犯人は盗品を隠し持って逃走しました。
・	무법자의 행동이 사회에 큰 혼란을 가져오고 있습니다.
	無法者の行動が社会に大きな混乱をもたらしています。
・	곱슬머리에 맞는 헤어스타일을 찾아줌으로써 자신감을 가질 수 있습니다.
	くせ毛に合ったヘアスタイルを見つけることで、自信を持てます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/48)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）