【각하】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜각하の韓国語例文＞

・	장기적인 시야를 가지고 미래를 생각하는 것이 중요합니다.
	長期的な視野を持って、未来を考えることが大切です。
・	비상근 계약 갱신을 생각하고 있습니다.
	非常勤の契約の更新を考えています。
・	극작가의 시점에서 이야기를 생각하는 것이 중요합니다.
	劇作家の視点で物語を考えることが大切です。
・	고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다.
	高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。
・	져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다.
	負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。
・	조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다.
	調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。
・	나데시코를 심을 장소를 생각하고 있어요.
	なでしこを植える場所を考えています。
・	희한하다고 생각하는 것이 새로운 발견으로 이어집니다.
	不思議だと思うことが新たな発見につながります。
・	희한하다고 생각하는 사건이 계속되고 있습니다.
	不思議だと思う出来事が続いています。
・	희한하게도 지각은 하는 사람은 자주 하고, 지각하지 않는 사람은 전혀 하지 않는 듯해 보입니다.
	不思議なもので、遅刻はする人はよくするし、遅刻しない人は全然しないように思います。
・	월가에서 경력을 쌓고 싶다고 생각하고 있습니다.
	ウォール街でのキャリアを築きたいと思っています。
・	뜻밖의 행운을 만나 감사하게 생각하고 있습니다.
	思いがけない幸運に恵まれ、感謝しています。
・	사장님은 기업문화를 중요하게 생각하고 있습니다.
	社長が企業文化を大切にしています。
・	위인의 시각에서 역사를 생각하는 것이 중요합니다.
	偉人の視点から歴史を考えることが重要です。
・	대식가를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	大食いのために特別なメニューを考えています。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	점을 빼는 수술을 생각하고 있는 사람도 있어요.
	ほくろを取る手術を考えている人もいます。
・	어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다.
	何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。
・	손쉽게 성공할 거라고는 생각하지 못했지만, 무사히 끝났습니다.
	たやすく成功するとは思っていませんでしたが、無事に終わりました。
・	사장은 부사장을 후계자로 생각하고는 있다.
	社長は副社長を後継者として考えている。
・	그 문제에 대해 해결책을 생각하고 있어요.
	その問題について解決策を考えています。
・	좀 더 효율적으로 진행할 수 있는 방법을 생각하고 있습니다.
	もっと効率的に進める方法を考えています。
・	고마움을 다시 한번 생각하게 된 소중한 시간이었다.
	のありがたさを改めて思うようになった貴重な時間だった。
・	인생은 당신이 생각하는 것만큼 나쁘지 않아요.
	人生はあなたが思うほど悪くないです。
・	그렇게 생각하지 않나요?
	そう思いませんか？
・	어떻게 생각하세요?
	どう思いますか？
・	여자 친구를 생각하면서 선물을 골랐습니다.
	彼女ののことを思いながらプレゼントを選びました。
・	이 방법은 어떻게 생각하세요?
	この方法はどう思いますか？
・	이 건에 대해 어떻게 생각하세요?
	この件について、どう思いますか？
・	방송작가와 함께 새로운 기획을 생각하고 있어요.
	放送作家と共に新しい企画を考えています。
・	안무가가 새로운 춤 안무를 생각하고 있어요.
	振付師が新しいダンスの振り付けを考えています。
・	인간은 생각하는 갈대다.
	人間は考える葦である。
・	연애편지 내용을 생각하고 있어요.
	ラブレターの内容を考えています。
・	교제를 끝낼지 말지 신중하게 생각하고 있어요.
	交際を終えるかどうか、慎重に考えています。
・	오랜 교제 끝에 결혼을 생각하고 있습니다.
	長い交際の末、結婚を考えています。
・	연상의 아내인 그녀는 가정을 우선으로 생각하고 있어요.
	姉さん女房の彼女は、家庭を優先して考えています。
・	신혼집 인테리어를 둘이서 생각하고 있어요.
	新居のインテリアを二人で考えています。
・	번데기 안에서 누에나방이 자라고 있다고 생각하니 설레요.
	サナギの中で、蚕蛾が成長していると思うとわくわくします。
・	소송을 기각하는 판결문을 작성하고 있어요.
	訴えを棄却する判決文を作成しています。
・	청구를 기각하는 결정을 내렸어요.
	請求を棄却する決定を下しました。
・	상소를 기각하는 판결이 내려졌어요.
	上訴を棄却する判決が下りました。
・	어떤 힘든 경험도 세월이 약이라고 생각하면 마음이 편해진다.
	どんな辛い経験も、時が解決してくれると思えば楽になる。
・	한술 밥에 배부르랴라고 생각하여 장기적인 전략을 세웠다.
	一口の飯で腹が膨れるものかと考え、長期的な戦略を立てた。
・	젊어서 고생은 사서도 해야 한다고 생각하지만, 그것은 적절한 환경에서 해야 한다.
	若いうちの苦労は買ってでもするべきだと思うが、それは適切な環境で行うべきだ。
・	과거, 현재, 미래 중에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
	過去、現在、未来の中で最も重要だと思うことは何ですか？
・	긍정적으로 생각하는 것이 중요해, 꿈보다 해몽이 좋다는 것을 잊지 말자.
	ポジティブに考えることが重要だ、「夢より解釈が良い」ということを忘れないで。
・	항상 지각하는 사람이 남의 지각을 비난하다니, 사돈 남 말 하네.
	遅刻常習犯が他人の遅刻を批判するなんて、お前が言うなよ。
・	그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어.
	彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。
・	사태가 심각하다.
	事態が深刻だ。
・	거래처와의 관계를 중요하게 생각하고 있습니다.
	取引先との関係を大切にしています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）