＜건강の韓国語例文＞
| ・ | 건강검진에서 이상이 진단되었어요. |
| 健康診断で異常が診断されました。 | |
| ・ | 생선 요리는 건강에 좋아요. |
| 魚料理は健康にいいです。 | |
| ・ | 여름을 나기 위해 건강에 신경 써야 해요. |
| 夏を過ごすために健康に気をつけなければなりません。 | |
| ・ | 그 식물은 푸릇푸릇 건강해 보인다. |
| その植物は青々と元気そうに見える。 | |
| ・ | 아이들이 건강하게 자라나고 있다. |
| 子供たちが健康に育っている。 | |
| ・ | 건강 상태가 좋아져서 전망이 밝다. |
| 健康状態が改善し、見通しが明るい。 | |
| ・ | 그의 건강이 급격히 호전되었다. |
| 彼の健康が急速に好転した。 | |
| ・ | 담배는 건강에 큰 해악이다. |
| タバコは健康に大きな害悪である。 | |
| ・ | 과로는 건강의 가장 큰 적이다. |
| 過労は健康の最大の敵だ。 | |
| ・ | 건강 문제로 활동이 정지되었다. |
| 健康問題で活動が停止された。 | |
| ・ | 건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다. |
| 健康状態でたくさん心配した。 | |
| ・ | 과도한 스트레스가 건강을 해한다. |
| 過度なストレスが健康に害を及ぼす。 | |
| ・ | 담배는 건강을 해한다. |
| タバコは健康に害を与える。 | |
| ・ | 다이어트로 건강하게 감량하세요. |
| ダイエットで健康的に減量してください。 | |
| ・ | 건강이 안 좋아서 근심하고 있다. |
| 健康が良くなくて心配している。 | |
| ・ | 그는 가족의 건강을 근심하고 있다. |
| 彼は家族の健康について心配している。 | |
| ・ | 술에 중독되어 건강이 나빠지고 있다. |
| アルコールに依存して健康が悪化している。 | |
| ・ | 약을 오용하면 건강에 해로울 수 있다. |
| 薬を誤用すると健康に害を与えることがある。 | |
| ・ | 전문가들은 건강한 식습관을 권고한다. |
| 専門家たちは健康的な食習慣を勧めている。 | |
| ・ | 칠십 대부터 건강 관리를 시작하는 것이 좋다. |
| 70代から健康管理を始めるのがよい。 | |
| ・ | 육십 대에 접어들면서 건강 관리를 시작했다. |
| 60代に差し掛かり、健康管理を始めた。 | |
| ・ | 빈부차가 건강수명에도 영향을 미친다. |
| 貧富の差が健康寿命にも影響を与える。 | |
| ・ | 재직자는 매년 건강검진을 받아야 한다. |
| 在職者は毎年健康診断を受けなければならない。 | |
| ・ | 얼굴이 푸석해서 건강에 신경 써야 한다. |
| 顔がかさついているので健康に気を使うべきだ。 | |
| ・ | 엿기름으로 만든 식혜는 달콤하고 건강에 좋다. |
| 麦芽で作ったシッケは甘くて健康に良い。 | |
| ・ | 이번에 홈쇼핑에서 산 건강 보조 식품이 효과가 좋아요. |
| 今回テレビショッピングで買った健康補助食品が効果的だ。 | |
| ・ | 영포티들은 패션과 건강에 관심이 많아요. |
| ヨンポティはファッションと健康に関心が高いです。 | |
| ・ | 추저분한 방은 건강에 좋지 않다. |
| 汚らわしい部屋は健康に良くない。 | |
| ・ | 영아의 건강 상태를 정기적으로 확인해야 한다. |
| 乳幼児の健康状態を定期的に確認しなければならない。 | |
| ・ | 건강 문제로 인해 활동이 제약되고 있다. |
| 健康問題のため活動が制約されている。 | |
| ・ | 그의 건강 상태가 최근에 급격히 악화되었다. |
| 彼の健康状態が最近急激に悪化した。 | |
| ・ | 대두는 건강에 좋은 단백질 공급원이다. |
| 大豆は健康に良いタンパク質の供給源だ。 | |
| ・ | 그는 건강을 위해 일주일에 두 번 등산을 한다. |
| 彼は健康のために週に二回登山をしている。 | |
| ・ | 건강 보험료를 체납했습니다. |
| 健康保険料を滞納しました。 | |
| ・ | 건강 문제로 독주회를 취소했다 |
| 健康上の問題で独奏会をキャンセルした。 | |
| ・ | 그는 건강을 위해 직접 요리해요. |
| 彼は健康のために自分で料理します。 | |
| ・ | 건강을 위해 라면 스프를 조금만 써요. |
| 健康のためにスープは少なめに使います。 | |
| ・ | 정상적인 환경에서 자라는 식물은 건강하다. |
| 正常な環境で育つ植物は健康である。 | |
| ・ | 병원에서는 건강 관리 책자를 제공한다. |
| 病院では健康管理の冊子を提供している。 | |
| ・ | 수의는 동물의 건강을 지키는 중요한 역할을 한다. |
| 獣医は動物の健康を守る重要な役割を担っている。 | |
| ・ | 부양가족이 있으면 건강보험 혜택을 받을 수 있어요. |
| 扶養家族がいれば健康保険の恩恵を受けられます。 | |
| ・ | 수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요. |
| 収監者の健康管理に注意を払っています。 | |
| ・ | 지인 중에 의사가 있어서 건강 상담을 받았다. |
| 知人の中に医者がいて健康の相談をした。 | |
| ・ | 건강보험료가 3개월째 체납되고 있다. |
| 健康保険料が3か月間滞納されている。 | |
| ・ | 자유를 구속하는 사회는 건강하지 않다. |
| 自由を制限する社会は健全ではない。 | |
| ・ | 최고령 노인이 건강 비결을 공개했다. |
| 最高齢のお年寄りが健康の秘訣を公開した。 | |
| ・ | 침구류를 정기적으로 교체하는 것이 건강에 좋다. |
| 寝具類を定期的に交換することは健康に良い。 | |
| ・ | 초중고생들의 정신 건강에 관심을 가져야 한다. |
| 小中高生の精神健康に関心を持たなければならない。 | |
| ・ | 건강이 나빠져서 이 지경에 이르렀다. |
| 体調が悪くなってこのような状態に至った。 | |
| ・ | 마그네슘은 뼈 건강에 중요한 역할을 한다. |
| マグネシウムは骨の健康に重要な役割を果たす。 |