【게】の例文 _282韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。
・	창과 방패를 모두 능란하게 사용하다.
	矛と盾の両方を巧みに使う。
・	그는 창과 방패를 능숙하게 사용했다.
	彼は矛と盾を巧みに使いこなした。
・	한층 노골적이고 집요하게 공격하기 시작했다.
	いっそう露骨で執拗な攻撃を始めた。
・	'노골적인 도발행위'라고 강하게 비난했습니다.
	「露骨な挑発行為」だと強く非難しました。
・	밤늦은 시간에 식사하는 것은 몸에 나쁘고 살찐다고 생각하는 사람도 많을 것이다.
	夜遅い時間の食事は体に悪い、太ると思っている人も多いだろう。
・	경찰은 신중하게 그를 심문한다.
	警察は慎重に彼を尋問する。
・	용의자를 혹독하게 심문하다.
	容疑者を厳しく尋問する。
・	그는 사람의 행복을 기뻐하지 않으며 타인에게 관심도 없다.
	彼は人の幸せを喜べないし、他人に興味もない。
・	햇볕에 타는 것을 예방하기 위해 모자나 선글라스, 긴 소매 의류를 착용하는 것이 중요합니다.
	日焼けを予防するために、帽子やサングラス、長袖の衣類を着用することが重要です。
・	햇볕에 탄 피부는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다.
	日焼けをしてしまった肌は、医師の指示に従って適切な治療を受けることが大切です。
・	햇볕에 탄 후에는 수분 보충을 제대로 하는 것이 피부 건강에 중요합니다.
	日焼け後は、水分補給をしっかりと行うことが肌の健康に重要です。
・	햇볕에 타는 것을 피하기 위해 긴 소매 셔츠를 입는 것이 좋아요.
	日焼けを避けるために、長袖のシャツを着ることをお勧めします。
・	햇볕에 타는 것을 방지하기 위해 모자를 쓰는 것이 중요합니다.
	日焼けを防ぐために、帽子をかぶることが重要です。
・	인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다.
	仁川空港は２００１年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。
・	스타트업 시장이 최근 무섭게 성장하고 있다.
	スタートアップ市場が最近恐ろしいスピードで成長している。
・	내년부터 전기차 부품 산업이 폭발적으로 성장할 것이다.
	来年から、電気自動車部品産業が爆発的に成長するだろう。
・	이 가게의 상품은 믿을 수 없을 정도로 싸요.
	この店の商品は信じられないくら安いです。
・	그의 집을 공매하게 되었다.
	彼の家を公売することになった。
・	컴퓨터로 장부를 기입하게 되어 경리업무가 편해졌습니다.
	パソコンで帳簿をつけるようになり経理事務が楽になりました。
・	외부 전문가에게 의뢰하다.
	外部の専門家に依頼する。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다.
	児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。
・	연구 개발을 전문가에게 위탁하다.
	研究開発を専門家に委託する。
・	연구 개발을 전문가에게 위탁하다.
	研究開発を専門家に委託する。
・	청소 업무를 업자에게 위탁했다.
	掃除業務を業者に委託した。
・	보증금을 반환받게 되었다.
	保証金が返還されることになった。
・	반환되는 물건은 적절하게 관리된다.
	返還される物は適切に管理される。
・	도난품 소유자에게 연락을 취하다.
	盗難品の所有者に連絡を取る。
・	도난품이 부정하게 거래되었다.
	盗難品が不正に取引された。
・	법정에서 재산이 몰수되는 것이 결정되었다.
	法廷で財産が没収されることが決まった。
・	변호사에게 공탁하는 절차를 의뢰했다.
	弁護士に供託する手続きを依頼した。
・	채권자에게 공탁한다는 뜻을 전했다.
	債権者に供託する旨を伝えた。
・	공탁금은 안전하게 보관된다.
	供託金は安全に保管される。
・	거들어 줄게요.
	手伝ってあげるよ。
・	길바닥에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	노면에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	노면이 미끈미끈하게 얼어 있다.
	路面がツルツルに凍っている。
・	수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다.
	泥沼の中で身動きが取れなくなった。
・	수렁에 발이 묶여 나아갈 수 없게 되었다.
	泥沼に足を取られて進めなくなった。
・	수렁에 발이 묶여 움직일 수가 없게 되었다.
	泥沼に足を取られて動けなくなった。
・	늪 속에서 작은 게를 발견했다.
	沼の中で小さなカニを見つけた。
・	한때는 어떻게 되나 했다.
	一時はどうなるかと思った。
・	한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다.
	いっときの感情に流されるのが恋愛です。
・	강호의 바람이 부드럽게 불고 있었다.
	江湖の風が優しく吹いていた。
・	배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다.
	船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	사랑은 세상을 치유하고, 행복하게 한다.
	愛は世の中を癒し、幸せにしてくれる。
・	호수 수면에는 백조가 우아하게 헤엄치고 있었다.
	湖の水面には白鳥が優雅に泳いでいた。
・	강물은 식물과 생물에게 생명의 원천입니다.
	川の水は植物や生き物にとって生命の源です。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(282/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）