【게】の例文 _489韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	군대에서 건강하게 잘 지내다 제대하겠습니다!
	軍隊で健康に元気で過ごし除隊いたします！
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다.
	父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。
・	아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다.
	息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。
・	누와르를 좋아하는 분에게는 꼭 감상해 주시길 바라는 작품입니다.
	ノワールが好きな方には、ぜひ鑑賞してほしい作品です
・	건강하게 자라 훗날 밝은 모습으로 만날 수 있기를 바란다.
	健康に成長し将来元気な姿で会えることを願う。
・	힘차게 시동을 걸었다.
	力強くエンジンをかけた。
・	까맣게 잊고 있던 기억이 어슴푸레 떠올랐다.
	すっかり忘れていた記憶がぼんやりと思い出された。
・	이 프로젝트를 계속해야 하는지 자네는 어떻게 생각하고 있나?
	がこのプロジェクトを継続せねばならないのか、君はどう思っている？
・	비행기가 심하게 흔들린 후에 기내 안내 방송이 흘러나왔다.
	飛行機が激しく揺れた後、機内アナウンス流れた。
・	최고의 영화배우로 활동하는 그에게도 20년의 무명 배우 시절이 있었다.
	最高の映画俳優として活動する彼にも、20年の無名俳優時代があった。
・	그에게도 무영 가수 시절이 있었다.
	彼にも無名歌手時代があった。
・	싱가포르는 140년 넘게 영국의 식민지였다가 독립했다.
	シンガポールは140年を越え英国の植民地となったのち独立した。
・	간접 흡연의 해를 올바르게 이해하고 있습니까?
	受動喫煙の害を正しく理解していますか？
・	니코틴은 혈관을 수축시켜 혈류를 나쁘게 합니다.
	ニコチンは、血管を収縮させ、血流を悪くします。
・	선생님은 학생들을 모아 놓고 환하게 웃으면서 이야기하고 있었다.
	先生は学生たちを集めて明るく笑いながら話をしていた。
・	틀려도 밑을 보고 얘기하거나 머뭇머뭇하거나 하지 않는 것이 중요합니다.
	間違っても、下を向いて話したり、もじもじしたりしないことが大事です。
・	그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다.
	彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。
・	숙연하게 기도하는 있다.
	粛然と祈っている。
・	학교에서 친구들에게 따돌림 당했다.
	学校で友達にのけ者にされた。
・	얼굴이 빨갛게 상기되다.
	顔が赤く上気する。
・	열심히 공부해서 우리는 같은 대학에 들어가게 되었습니다.
	懸命に勉強し、私達は同じ大学に入ることになりました。
・	어두운색 벽의 방은 좁게 느껴진다.
	暗い色の壁の部屋は狭く感じる。
・	길을 묻는 사람에게 잘 모른다고 딱 잘라 말했다.
	道を尋ねる人に、よく知らないとすっぱり言い捨てた。
・	한 번도 그녀에게 사랑한다는 말을 할 수 없었습니다.
	一度も彼に愛してるという言葉を言えなかった。
・	환자들은 의사들에게 강력히 항의했다.
	患者達は医者達に強力に抗議した。
・	그 선수는 심판에게 울면서 항의했다.
	あの選手は審判に泣きながら講義した。
・	광대로 분장해 환자들에게 웃음을 선사했다.
	道化師の格好をし、患者達に笑いを贈った。
・	익히지 않은 고기를 먹은 게 원인으로 기생충에 감염되었다.
	火の通っていない肉を食べたことが原因で寄生虫に感染した。
・	음식점을 운영하고 있는데 재방문자가 정착되지 않는 것이 고민입니다.
	飲食店を運営していますが、リピーターが定着しないのが悩みです。
・	복근은 성량과 밀접하게 관련있는 근육입니다.
	腹筋は声量と密接に関わりのある筋肉です。
・	착실하게 성량을 늘리다.
	着実に声量を増やす。
・	이혼을 할 때, 부부의 재산은 반씩 나누는 것이 기본입니다.
	離婚をするとき、夫婦の財産は半分ずつに分けるのが基本です。
・	9시30분에 가게 문을 염니다
	9時30分に店をオープンします。
・	어종 자원은 남획에 의해 크게 감소하고 있다.
	魚種資源は濫獲によって大きく減少している。
・	이대로 남획이 계속된다면 장래에 절멸하는 종도 나올 것이다.
	このまま濫獲を続ければ、将来絶滅する種も出てくるだろう。
・	자주 지각하는 사원에게 벌로 화장실 청소를 시킬 수 있는가?
	遅刻の多い社員に罰としてトイレ掃除を命じることはできるか。
・	곰과 만나지 않도록, 산길을 걸을 때는 방울을 가지고 다니는 게 좋다.
	クマと遭遇しないように、山道を歩くときには鈴を持ち歩いた方がいい。
・	지금 손에 든 게 뭐예요?
	今手に持っているのは何ですか。
・	부장님에게 한 소리 들었다.
	部長から叱られた。
・	여러분들에게 기부를 받고 있습니다.
	皆様からのご寄付を受け付けています。
・	기부란 남을 위하는 마음을 표현하는 것이다.
	寄付とは、他人を思う気持ちを表現するものである。
・	의연금이란 피해를 당한 분들 한사람 한사람에게 분배되는 돈이다.
	義援金とは被災された方一人ひとりに分配されるお金です。
・	성금을 어떻게 모을 것인가가 과제이다.
	寄付金をどのように集めるかが課題だ。
・	지원금은 인명 구조나 인프라 정비 등 복구 활동에 빠르게 도움이 된다.
	支援金は、人命救助やインフラ整備などの復旧活動に速やかに役立てられる。
・	어린이의 의료비를 조성하는 제도는 다양하게 있습니다.
	子どもの医療費を助成する制度はさまざまあります。
・	작년의 패자답게 라이벌을 격파했다.
	昨年の覇者らしくライバルを撃破した。
・	연패를 하지 않고 부상자를 적게 하는 것이 프로야구 우승의 조건이 될 것이다.
	連敗をせず怪我人を少なくするのが、プロ野球で優勝の条件だろう。
・	ID를 누군가에게 도용당하는 피해가 잇따르고 있다
	ＩＤが何者かに乗っ取られる被害が相次いでいる
・	기분 좋게 스타트를 끊다.
	幸先の良いスタートを切る。

[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 [>]

(489/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）