【겨울】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜겨울の韓国語例文＞

・	눈보라 치는 겨울을 이겨 내야 봄을 기다릴 수 있습니다.
	吹雪く冬を勝って、春を待つことができます。
・	겨울에는 어묵에 무가 빠질 수 없어요.
	冬にはおでんに大根が欠かせません。
・	동백꽃이 피면 겨울이 찾아옴을 느낍니다.
	椿の花が咲くと、冬の訪れを感じます。
・	동백꽃은 겨울에 피기 때문에 귀합니다.
	椿の花は冬に咲くので、貴重です。
・	이 꽃은 겨울의 끝에 개화하는 경우가 많습니다.
	この花は冬の終わりに開花することが多いです。
・	가스 소비량은 겨울이 되면 늘어난다.
	ガスの消費量が冬になると増える。
・	겨울밤에 들리는 바람소리가 구슬프다.
	冬の夜に聞こえる風の音がもの悲しい。
・	겨울바람을 맞으니 서글프다.
	冬の風に吹かれてもの悲しい。
・	겨울용 등산화는 보온성이 높다.
	冬用の登山靴は保温性が高い。
・	겨울용 등산모는 보온성이 높다.
	冬用の登山帽は保温性が高い。
・	겨울 들녘은 눈에 덮여 고요하다.
	冬の野原は雪に覆われて静かだ。
・	완전히 겨울이 되었다.
	すっかり冬になった。
・	서울의 겨울은 매우 추워요.
	ソウルの冬はとても寒いです。
・	추운 겨울이 다시 돌아왔다.
	寒い冬がまたやってきた。
・	겨울인데 따뜻합니다.
	冬なのに暖かいです。
・	이제 곧 겨울이네.
	もう冬だな。
・	서울의 겨울은 눈으로 아름다워요.
	ソウルの冬は雪で綺麗です。
・	겨울하면 눈사람이 생각난다.
	冬と言えば、雪だるまが思い出す。
・	겨울이 되면 그다지 눈이 내리지 않는 지역에서도 노면이 얼어 붙어 있는 경우가 있습니다.
	冬になると、あまり雪が降らない地域でも路面が凍結していることがあります。
・	계절이 가을에서 겨울로 바뀌었어요.
	季節が秋から冬に変わりました。
・	이 집은 여름엔 시원하고 겨울엔 따뜻해요.
	この家は夏は涼しく、秋は温かいです。
・	겨울용 신발은 특히 보온성이 중요합니다.
	冬用の靴は、特に保温性が重要です。
・	겨울에는 반드시 양털 양말을 신는다.
	冬は必ずウールの靴下をはく。
・	겨울 옷을 세탁소에 내놓을 시기다.
	冬物をクリーニングに出す時期だ。
・	겨울이 되면 양로원에 위문공연을 간다.
	冬になったら、老人ホームに慰問公演に行く。
・	눈 깜짝할 사이에 겨울이 왔다.
	瞬く間に冬が来た。
・	우리는 1년에 두 번 초여름과 초겨울에 감자를 수확할 수 있습니다.
	私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。
・	겨울 침구를 여름용으로 바꿨어요.
	冬用の寝具を夏用のものに変えました。
・	한국에서는 겨울이 가까운 이 시기에 김치를 대량으로 절여요.
	韓国では、冬が近づくこの時期にキムチを大量に漬けるんですよ。
・	매년 겨울이면 김치를 담가요.
	毎年冬になるとキムチを漬けます。
・	추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
	寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・	겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다.
	冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。
・	해마다 겨울이 다가오면 돌아가신 할머니가 사무치게 그립다.
	毎年、冬が近付くと、亡くなったお祖母ちゃんが胸が痛むほど恋しい。
・	겨울 혹한을 견디기 위해 방한복을 준비했다.
	冬の酷寒をしのぐために、防寒着を準備した。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	이번 겨울은 어쨌든 강추위다.
	この冬はとにかく厳しい寒さだ。
・	겨울철 강추위에 대한 방한 대책이 중요하다.
	冬の厳しい寒さに対する防寒対策が重要だ。
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	겨울에는 이불이 따뜻해서 최고입니다.
	冬は布団が暖かくて最高です。
・	겨울엔 거위털이 들어 있는 이불을 덮는다.
	冬には羽毛が入った布団をかける。
・	겨울 등산은 추위를 견디는 게 중요해요.
	冬の山登りは寒さに耐えるのが大事です。
・	어제는 올겨울 최고의 추위였다고 합니다.
	昨日は、この冬いちばんの寒さだったそうです。
・	겨울 서리로 정원의 꽃이 시들었다.
	冬の霜で庭の花が枯れた。
・	겨울 추위로 나무가 시들었어요.
	冬の寒さで木が枯れました。
・	겨울 추위로 과수원의 과일이 시들었다.
	冬の寒さで果樹園の果物が枯れた。
・	겨울 찬바람에 꽃이 시들다.
	冬の冷たい風で花が萎む。
・	개구리가 겨울잠에서 깨어나다.
	カエルが冬眠から目覚める。
・	벽돌 건물은 겨울에도 따뜻하다.
	レンガの建物は冬も暖かい。
・	가을과 겨울은 건조해서 산불이 발생하기 쉽다.
	秋と冬は乾燥していて山火事が発生しやすい。
・	겨울철에는 피부의 가려움증이나 습진 등으로 의료기관에서 진찰받는 분이 많아진다.
	冬場は、皮膚のかゆみや湿疹などで医療機関を受診する方が増える。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）