＜경찰の韓国語例文＞
| ・ | 그의 알리바이는 경찰에 의해 확인되었습니다. |
| 彼のアリバイは、警察によって確認されました。 | |
| ・ | 미해결 사건에 대해 경찰은 새로운 단서를 찾고 있습니다. |
| 未解決の事件について、警察は新たな手がかりを求めています。 | |
| ・ | 그의 죽음은 미해결인 채로, 경찰은 수사를 계속하고 있습니다. |
| 彼の死は未解決のままで、警察は捜査を続けています。 | |
| ・ | 범죄을 박멸하기 위해서는 커뮤니티의 결속과 경찰의 지원이 필요합니다. |
| 犯罪を撲滅するためには、コミュニティの結束と警察の支援が必要です。 | |
| ・ | 경찰관은 범죄자를 꾸짖었다. |
| 警察官は犯罪者を叱った。 | |
| ・ | 경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다. |
| 警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。 | |
| ・ | 경찰은 교통 위반을 한 운전자를 질타하고 법을 지키라고 경고했다. |
| 警官は交通違反をしたドライバーを叱咤し、法律を守るように警告した。 | |
| ・ | 경찰은 부주의한 운전자를 질타하고 교통 위반의 위험성을 설파했다. |
| 警官は不注意な運転手を叱咤し、交通違反の危険性を説いた。 | |
| ・ | 경찰관은 시민들에게 일갈하고 규칙을 지키라고 전했다. |
| 警官は市民に一喝して、ルールを守るように伝えた。 | |
| ・ | 경찰은 군중에게 일갈하고 조용히 하라고 명령했다. |
| 警官は群衆に一喝して、静かにするよう命じた。 | |
| ・ | 경찰은 행인에게 일갈하고 보도를 걷도록 촉구했다. |
| 警官は通行人に一喝して、歩道を歩くよう促した。 | |
| ・ | 경찰관을 습격하다. |
| 警察官を襲撃する。 | |
| ・ | 국민의 안전을 확보하기 위해 경찰의 존재가 중요합니다. |
| 国民の安全を確保するために警察の存在が重要です。 | |
| ・ | 여권을 꺼내서 경찰에게 보였다. |
| パスポートを出して警察官に見せた。 | |
| ・ | 경찰은 도주하는 범인을 추적하기 위해 헬리콥터를 보냈습니다. |
| 警察は逃走する犯人を追跡するためにヘリコプターを送りました。 | |
| ・ | 경찰은 도주하는 차량을 추적하고 제지하기 위해 차량을 배치했습니다. |
| 警察は逃走する車を追跡し、制止するために車両を配置しました。 | |
| ・ | 범인은 경찰의 추적을 피해 도주했습니다. |
| 犯人は警察の追跡をかわして逃走しました。 | |
| ・ | 경찰관이 범인의 도주로를 감시하고 있다. |
| 警察官が犯人の逃走路を見張っている。 | |
| ・ | 경찰이 밖에서 감시하고 있다. |
| 警察が外で見張っている。 | |
| ・ | 과거에 경찰은 영화나 공연의 내용을 검열했다. |
| 過去に、警察は映画や公演の内容を検閲した。 | |
| ・ | 경찰은 범인에게 접근했어요. |
| 警察は犯人に接近しました。 | |
| ・ | 도망범은 경찰의 눈을 피해 밀림으로 탈출했다. |
| 逃亡犯は警察の目をかわして密林に脱出した。 | |
| ・ | 범인은 경찰의 추적을 피해 탈출했다. |
| 犯人は警察の追跡をかわして脱出した。 | |
| ・ | 경찰관은 교통정리를 위해 수신호를 휘둘렀다. |
| 警察官は交通整理のために手信号を振り回した。 | |
| ・ | 전 정권이 임명한 경찰 간부를 경질했다. |
| 前政権が任命した警察幹部を更迭した。 | |
| ・ | 그 범죄의 심각성은 경찰에 의해 신속하게 인식되었습니다. |
| その犯罪の深刻さは警察によって迅速に認識されました。 | |
| ・ | 변사체의 발견으로 경찰은 수사를 시작했습니다. |
| 変死体の発見により、警察は捜査を開始しました。 | |
| ・ | 경찰관이 심야 당직 중에 긴급 신고에 대응하고 있다. |
| 警察官が深夜の当直中に、緊急の通報に対応している。 | |
| ・ | 야간에 수상한 인물을 보고 경찰에 신고했어요. |
| 夜間に怪しい人物を見かけ、警察に通報しました。 | |
| ・ | 그녀는 수상한 소리를 듣고 경찰에 신고했어요. |
| 彼女は不審な音を聞いて警察に通報しました。 | |
| ・ | 분실물을 경찰서에 신고하다. |
| 落し物を警察署に届ける。 | |
| ・ | 경찰서에 신고하다. |
| 警察署へ届け出る。 | |
| ・ | 경찰에 신고했습니다. |
| 警察に通報しました。 | |
| ・ | 신고자가 이웃의 학대를 경찰에 신고했다. |
| 通報者が隣人の虐待を警察に通報した。 | |
| ・ | 신고자가 수상한 행동을 목격하고 경찰에 신고했다. |
| 通報者が怪しい行動を目撃し、警察に通報した。 | |
| ・ | 신고자가 경찰에 익명으로 범죄를 신고했다. |
| 通報者が警察に匿名で犯罪を通報した。 | |
| ・ | 경찰이 실종자를 찾기 위한 수색 작업을 시작했다. |
| 警察が失踪者を探すための捜索作業を始めた。 | |
| ・ | 검거된 용의자는 재판에 넘겨지기 전에 경찰서로 연행됐다. |
| 検挙された容疑者は裁判にかけられる前に警察署に連行された。 | |
| ・ | 경찰은 범인 체포에 성공해 그를 검거했다. |
| 警察は犯人の逮捕に成功し、彼を検挙した。 | |
| ・ | 범죄자는 오랜 추적 끝에 결국 경찰에 의해 검거됐다. |
| 犯罪者は長い追跡の後、最終的に警察によって検挙された。 | |
| ・ | 경찰은 범죄자를 검거하기 위해 수사를 벌이고 있다. |
| 警察は犯罪者を検挙するために捜査を行っている。 | |
| ・ | 경찰은 범인을 검거하기 위해 날마다 분투하고 있다. |
| 警察は犯人を検挙するために、日々奮闘している。 | |
| ・ | 경찰은 추격 중에 교통 규칙을 무시해서라도 범인을 잡으려 하고 있다. |
| 警察は追撃中に交通ルールを無視してでも犯人を捕まえようとしている。 | |
| ・ | 추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다. |
| 追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。 | |
| ・ | 그는 위조한 증거를 은닉하려고 했지만 경찰에 의해 발견되었습니다. |
| 彼は偽造した証拠を隠匿しようとしましたが、警察によって発見されました。 | |
| ・ | 범죄자는 범행 후 바로 경찰에 자수했습니다. |
| 犯罪者は犯行後すぐに警察に自首しました。 | |
| ・ | 경찰에 자수하다. |
| 警察に自首する。 | |
| ・ | 그는 경찰대 출신의 엘리트 수사관이다. |
| 彼は警察大学出身のエリート捜査官だ。 | |
| ・ | 경찰은 수사의 일환으로 복수의 가택을 수색했습니다. |
| 警察は捜査の一環として複数の家宅を捜索しました。 | |
| ・ | 경찰은 사건 수사를 시작했습니다. |
| 警察は事件の捜査を開始しました。 |