＜の韓国語例文＞
| ・ | 권한을 이양한다. |
| 権限を移讓する。 | |
| ・ | 대리인에게 전입 신고에 관한 권한을 위임합니다. |
| 代理人に転入届に関する権限を委任します。 | |
| ・ | 최근 정치 세계를 포퓰리즘이 석권하고 있다. |
| 最近、政治の世界をポピュリズムが席巻している。 | |
| ・ | 이념 없는 포퓰리즘 정치가 국제사회를 석권하고 있다. |
| 理念なきポピュリズム政治が国際社会を席巻している。 | |
| ・ | 포퓰리즘 정당이 세계를 석권하고 있다. |
| ポピュリズム政党が世界を席巻している。 | |
| ・ | 기소하는 권한은 검찰만이 가지고 있습니다. |
| 起訴する権限は検察官のみが有しています。 | |
| ・ | 집권하려면 합리적인 대안을 제시해 다수의 공감을 얻어야 한다. |
| 政権を獲得するには、合理的な代案を提示して多数の共感を得なければならない。 | |
| ・ | 장기 집권하면서 막강한 파워를 가졌다. |
| 長期執権しながら強力なパワーを持っていた。 | |
| ・ | 중국제품이 세계의 전자제품을 석권하고 있다. |
| 中国製品が世界の電子製品を席巻している。 | |
| ・ | 의원내각제인 일본에서는 총리가 중의원 해산 권한을 갖고 있다. |
| 議院内閣制の日本では、首相が衆議院解散の権限を持っている。 | |
| ・ | 야당이 어제 실시된 총선에서 압승을 거둬 4년 만에 재집권하게 됐다. |
| 野党が昨日実施された総選挙で圧勝をあげ、４年ぶりに再執権することになった。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 월권은 주어진 권한 이상의 행위를 의미한다. |
| 越権は、与えられた権限以上の行為を意味する。 | |
| ・ | 자신의 권한을 넘은 행위를 월권 행위라 한다. |
| 自分の権限を超えた行為を越権行為という。 | |
| ・ | 의회의 권한에 속하는 사항이다. |
| 議会の権限に属する事項だ。 | |
| ・ | 세계의 백색 가전 업계도 중국제가 석권하고 있다. |
| 世界の白物家電業界も中国勢が席巻している。 | |
| ・ | 의회는 대통령의 무력행사 권한을 제한하는 결의를 가결했습니다. |
| 議会は、大統領の武力行使の権限を制限する決議を可決しました。 | |
| ・ | 대통령에게는 장관을 파면할 권한이 부여되어 있다. |
| 大統領には大臣を罷免する権限が与えられている。 | |
| ・ | 이 과자는 바삭바삭한 씹는 맛을 좋아하는 분에게 권합니다. |
| このお菓子はカリカリとした歯ごたえが好きな方におすすめです。 | |
| ・ | 정책 결정 권한의 상당한 부분이 지방 정부로 이양되었다. |
| 政策決定權限の相当な部分が地方政府に移讓された。 | |
| ・ | 시합 도중에 기권하다. |
| 試合の途中で棄権する。 | |
| ・ | 6개 종목을 석권했다. |
| ４種目を席巻した。 | |
| ・ | 제3세트의 1포인트째를 잃은 시점에서 기권했다. |
| 第３セットの1ポイント目を失った時点で棄権した。 | |
| ・ | 부상을 안은 상태로 시합에 나와 결국 기권했다. |
| ケガを抱えた状態で試合に出て結局棄権した。 | |
| ・ | 선거로 뽑은 대통령이 권한을 사유화해서 국정을 농단하고 헌법가치를 훼손했다. |
| 選挙で選んだ大統領が権限を私有化し、国政を壟断して憲法の価値を傷つけた。 | |
| ・ | 그는 테니스 메이저 대회를 무려 20차례 석권했다. |
| 彼はテニスのメジャー大会をなんと２０回も席巻した。 | |
| ・ | 한국드라마가 아시아를 석권하고 있다. |
| 韓国ドラマがアジアを席巻している。 |
| 1 2 | (2/2) |