【기업】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다.
	大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。
・	불황의 영향으로 많은 기업이 문을 닫았다.
	不況の影響で、多くの企業が閉鎖した。
・	많은 기업과 금융기관이 문을 닫았다.
	多くの企業や金融機関が廃業した。
・	경제 위기가 나라를 강타했고 많은 기업이 도산했다.
	経済危機が国を襲い、多くの企業が倒産した。
・	투명성 있는 회계는 기업의 건전성을 나타냅니다.
	透明性のある会計は企業の健全性を示します。
・	기업은 거래의 투명성을 확보해야 합니다.
	企業は取引の透明性を確保する必要があります。
・	그 기업은 제품 디자인을 혁신했습니다.
	その企業は製品デザインを革新しました。
・	그 기업은 혁신성과 품질로 정평이 나 있다.
	その企業は革新性と品質で定評がある。
・	그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。
・	그 기업가는 새로운 비즈니스 분야에서의 기대주입니다.
	その起業家は新しいビジネスの分野での期待の星です。
・	불안정한 경제 상황이 기업에 영향을 주고 있습니다.
	不安定な経済状況が企業に影響を与えています。
・	이 프로젝트는 기업 웹사이트에서 홍보됩니다.
	このプロジェクトは企業のウェブサイトで広報されます。
・	그 기업은 고객을 특별한 판매 행사에 초청합니다.
	その企業は顧客を特別な販売イベントに招待します。
・	심의회는 기업의 윤리 규정을 재검토하기 위한 위원회를 만들었습니다.
	審議会は企業の倫理規定を見直すための委員会を立ち上げました。
・	그 기업은 국제적인 규제를 준수하고 있습니다.
	その企業は国際的な規制を遵守しています。
・	그의 창조적인 아이디어는 기업을 회생시키는 데 도움이 되었습니다.
	彼の創造的なアイデアは企業を再生させるのに役立ちました。
・	존망의 위기에 있는 기업이 회생하기 위한 지원책이 도입됐다.
	存亡の危機にある企業が再生するための支援策が導入された。
・	기업이 세계로 진출하다.
	企業が海外に進出する。
・	그 정책은 기업의 존망에 큰 영향을 미칠 것이다.
	その政策は企業の存亡に大きな影響を与えるだろう。
・	존망의 위기에 처한 기업이 많다.
	存亡の危機に直面している企業が多い。
・	경제위기는 기업의 존망에 심각한 영향을 미친다.
	経済危機は企業の存亡に深刻な影響を与える。
・	불황의 영향으로 기업은 시장에서의 사업 전개를 철수했다.
	不況の影響で、企業は市場からの事業展開を撤退した。
・	경제적인 이유로 기업들은 해외 시장에서의 투자를 철수했다.
	経済的な理由から、企業は海外市場からの投資を撤退した。
・	치안이 악화되었기 때문에 외국 기업은 그 나라에서 철수했다.
	治安が悪化したため、外国企業はその国から撤退した。
・	소비자를 기만하는 대기업을 벌하는 법안이 통과되었다.
	消費者を欺く大企業を罰する法案が通った。
・	그 기업은 투자자들을 기만한 것으로 드러났다.
	その企業は投資家たちを欺瞞していたことが明らかになった。
・	그 기업은 항상 앞장서서 새로운 시장을 개척하고 있다.
	その企業は常に先頭に立って新しい市場を開拓している。
・	이번에는 기업의 생산성 향상에 초점을 맞춥니다.
	今回は企業の生産性向上に焦点を当てます。
・	기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다.
	企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。
・	딸이 대기업에 취직해서 아버지가 우쭐하다.
	娘が大手企業に就職して、父は鼻が高い。
・	기업의 임원 보수는 근래 고액화되고 있는 경향이 있다.
	企業の役員報酬は近年、高額化している傾向がある。
・	제약 기업은 새로운 치료법을 연구하고 있습니다.
	製薬企業は新しい治療法を研究しています。
・	그 제약 기업은 코로나 바이러스 백신 개발에 힘쓰고 있습니다.
	その製薬企業はコロナウイルスのワクチンの開発に取り組んでいます。
・	제약 기업은 새로운 의약품의 특허를 취득했습니다.
	製薬業界は新しい医療技術の開発に取り組んでいます。
・	그 제약 기업은 독감 예방약을 제조하고 있습니다.
	その製薬企業はインフルエンザの予防薬を製造しています。
・	투자의 주체는 주로 민간 기업이다.
	投資の主体はおもに民間の企業である。
・	지속적인 투자가 이어질 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 제공하겠다.
	継続的な投資ができるように、企業しやすい環境を提供していきたい。
・	서비스업 기업은 경쟁력을 유지하기 위해 고객 경험을 중시하고 있습니다.
	サービス業の企業は、競争力を維持するために顧客体験を重視しています。
・	제조업 기업은 사회공헌과 책임을 중시하고 있습니다.
	製造業の企業は、社会貢献と責任を重視しています。
・	제조업의 글로벌 공급망은 전 세계 기업과 협력하고 있습니다.
	製造業のグローバルなサプライチェーンは、世界中の企業と協力しています。
・	제조업 기업은 품질 관리와 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、品質管理と効率性を追求しています。
・	제조업 기업은 제품의 품질과 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、製品の品質と効率性を追求しています。
・	글로벌화가 진행되는 가운데, 제조업은 해외기업과 치열한 경쟁을 하고 있다.
	グローバル化の進行の中、製造業は海外企業と熾烈な競争をしている
・	금융업은 기업과 개인의 투자 및 리스크 관리를 지원하고 있습니다.
	金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・	금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다.
	金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。
・	금융업 서비스는 개인이나 기업의 자금 조달을 지원하고 있습니다.
	金融業のサービスは、個人や企業の資金調達を支援しています。
・	농업 기업은 작업 효율을 효율화하기 위해 농약 살포 로봇을 도입했습니다.
	農業企業は作業効率を効率化するために農薬散布ロボットを導入しました。
・	에너지 기업은 생산 프로세스를 효율화하기 위해 재생 가능 에너지를 도입했습니다.
	エネルギー企業は生産プロセスを効率化するために再生可能エネルギーを導入しました。
・	돌아가신 회장은 기업에 다대한 공헌을 했다.
	亡くなった会長は企業に対して多大な貢献をもたらした。
・	다른 기업과 공동으로 개발한 상품입니다.
	他の企業と共同で開発した商品です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）