＜기지の韓国語例文＞
| ・ | 기지 주위에는 방어용 트랩이 설치되어 있습니다. |
| 基地の周囲には防御用のトラップが設置されています。 | |
| ・ | 미사일 기지를 파괴하다. |
| ミサイル基地を破壊する。 | |
| ・ | 기지를 포격하다. |
| 基地を砲撃する。 | |
| ・ | 적의 기지를 공격하다. |
| 敵の基地を攻撃する。 | |
| ・ | 군사 기지를 두다. |
| 軍事基地を置く。 | |
| ・ | 폭격기가 적의 기지를 공격했다. |
| 爆撃機が敵の基地を攻撃した。 | |
| ・ | 전투기가 방공 임무를 맡아 우리 기지를 지켰다. |
| 戦闘機が防空任務を担当して我々の基地を守った。 | |
| ・ | 전투기가 적의 항공 기지를 폭격했다. |
| 戦闘機が敵の航空基地を爆撃した。 | |
| ・ | 전투기가 적의 공군기지를 포위하고 공습을 실시했다. |
| 戦闘機が敵の空軍基地を包囲して空爆を行った。 | |
| ・ | 적의 정찰기가 우리 기지를 포위하고 있다. |
| 敵の偵察機が我々の基地を包囲している。 | |
| ・ | 적의 전초 기지를 탈취하기 위해 기습하다. |
| 敵の前哨基地を奪取するために奇襲をかける。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 숨기지 마세요. |
| 隠さないでください。 | |
| ・ | 모든 것을 숨기지 않고 말했다. |
| 全ての事を隠さずに話した。 | |
| ・ | 사실을 숨기지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 事実を隠さないで正直に話してください。 | |
| ・ | 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. |
| 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 | |
| ・ | 불편한 감정을 숨기지 않았다. |
| 不快感をあらわにした。 | |
| ・ | 목표가 막연하면 의욕이 생기지 않는다. |
| 目標が漠然としていると意欲がわかない。 | |
| ・ | 믿기지가 않아. |
| 信じられない。 | |
| ・ | 아직 믿기지가 않아요. |
| まだ信じられません。 | |
| ・ | 불경기지만 그럭저럭 버티고 있습니다. |
| 不景気ですが、なんとか頑張ってます。 | |
| ・ | 웃기지 마! 그럴 리 없어. |
| 何言ってんの！ そんなわけないでしょ。 | |
| ・ | 니가 나를 이긴다고? 웃기지 마. |
| お前が私に勝つだと？ 笑わせるな。 | |
| ・ | 전초 기지를 공략했다. |
| 前哨基地を攻略した。 | |
| ・ | 전초 기지를 습격했다. |
| 前哨基地を襲った。 | |
| ・ | 본명이란 속이거나 숨기지 않은 진짜 이름입니다. |
| 本名とは、偽ったり隠したりしていない本当の名前です。 | |
| ・ | 밥을 한 톨도 남기지 않고 다 먹었어요. |
| ごはんを一粒も残さず全部食べました。 | |
| ・ | 껌을 씹는 것은 집중력을 높이거나 충치가 잘 생기지 않게 하는 장점이 있습니다. |
| ガムを噛むことは集中力を高めたり、虫歯になりにくくするメリットがあります。 | |
| ・ | 남편은 아내와는 대조적으로 쇼핑을 즐기지 않는 것 같았다. |
| 夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。 | |
| ・ | 이 싸기지 없는 놈. |
| この生意気なヤツが！ | |
| ・ | 행사에 차질이 생기지 않도록 맡은 일을 다시 한번 점검해야 한다. |
| 行事に狂いが生じないように任されたことを再度点検しなければならない。 | |
| ・ | 이익을 남기지 못하면 망한다. |
| 利益を残せなければ滅びる。 | |
| ・ | 결혼한 지 5년이 지나도록 아이가 생기지 않아 가까운 산부인과를 찾았다. |
| 結婚してから５年が経っても子供ができず、子供ができず、近所の産婦人科を訪れた。 | |
| ・ | 이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다. |
| この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。 | |
| ・ | 불평불만으로부터는 아무것도 생기지 않는다. |
| 不平不満からは何も生まれない。 | |
| ・ | 이 소설을 쓴 사람은 기지와 유머를 겸비한 작가네요. |
| その小説を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた作家ですね。 | |
| ・ | 환갑의 나이라고는 믿기지 않는 탄탄한 체격을 가졌다. |
| 還暦前だとは信じられない堂々とした体格を持っている。 | |
| ・ | 책을 읽고 의식을 바꾸었지만 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없다. |
| 本を読んで意識を変えたところで行動に移さないと意味がない。 | |
| ・ | 내성이 생기지 않는 약을 본 적이 없다. |
| 耐性が生じない薬は見たことがない。 | |
| ・ | 넓은 범위에서 하강 기류가 있으면 구름이 생기지 않고 날씨가 좋다. |
| 広い範囲で下降気流があると、雲ができず天気がよい。 | |
| ・ | 음식을 남기지 말고 다 드세요. |
| 食べ物を残さないで全部食べてください。 | |
| ・ | 이태원 근처에는 미군 기지가 있습니다. |
| 梨泰院(イテウォン)の近くには米軍基地があります。 | |
| ・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
| 母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 | |
| ・ | 밥을 남기지 않고 싹 다 먹었다. |
| ご飯を残さず、全部食べた。 | |
| ・ | 물건을 남기지 않고 싹 다 팔았다. |
| 物を残さず全部売った。 | |
| ・ | 아세안 5개 국가는 저렴한 인건비로 중국을 대체하는 생산 기지로 부상하고 있다. |
| アセアン5カ国は、安価な人件費で中国に代わる生産基地として浮上しつつある。 | |
| ・ | 에너지 가격 상승이 불황을 딛고 기지개를 켜려는 세계경제에 그늘을 드리우고 있다. |
| 世界的なエネルギー価格の上昇が、不況を乗り越えようとする世界経済に影を落としている。 | |
| ・ | 아들은 기지개를 켜며 대답했다. |
| 息子は、伸びをしながら答えた。 | |
| ・ | 기지개를 켜고 일어나 부엌으로 가서 냉장고를 열었다. |
| 伸びをしてから立ち上がり台所に行って冷蔵庫を開けた。 | |
| ・ | 아이가 하품을 하고 기지개를 켰다. |
| 子供があくびして背伸びをした。 |