【누군가】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜누군가の韓国語例文＞

・	누군가와 악수할 때는 그 사람의 눈을 봐야 합니다.
	だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
・	누군가 대신 결정해 주면 좋겠다.
	誰かが代わりに決めてくれたらいいな。
・	누군가는 가진 돈을 다 쓰지도 못하고 죽는다.
	ある者は所有する金を使い切れずに死んでゆく。
・	몇 줄 판결문에 누군가의 삶은 전환점을 맞기도 한다.
	数行の判決文によって誰かの人生は転換点を迎えたりもする。
・	지금 정체불명의 누군가가 현관 벨을 누르고 있다.
	いま、正体不明の何者かがドアの呼び鈴を鳴らしている。
・	경제구조의 변화는 누군가에겐 도약의 기회가, 누군가에겐 생존의 위협이 될 것이다.
	経済構造の変化は、誰かにとっては飛躍の機会となり、誰かにとっては生存の脅威となるだろう。
・	사고가 누군가에 의해 의도된 게 아닐까 하는 의심을 품게 되었다.
	事故が誰かによって意図されたものではないかという疑いを持つことになった。
・	누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다.
	誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む
・	인생의 풍파를 만났을 때 누군가의 위로와 격려가 필요해요.
	人生の荒波に会ったとき、誰かの慰労と激励が必要です。
・	차고 넘치는 기쁨을 누군가와 함께 나누고 싶어졌다.
	満ちて溢れる喜びを誰かと分かち合いたかった。
・	자신의 고민을 누군가에게 털어놓지 않는다.
	自分の悩みを誰かに打ち明けた。
・	누군가에게 있어서 정의는 다른 누군가에게 악이 될 수 있다.
	誰かにとっての正義は、他の誰かの悪になり得る。
・	그는 늘 누군가와 거리를 두며 살아간다.
	彼はいつも誰かと距離を置いて暮らしていく。
・	누군가 지금 방귀 꿨지?
	誰か、今おならしっちゃたね？
・	ID를 누군가에게 도용당하는 피해가 잇따르고 있다
	ＩＤが何者かに乗っ取られる被害が相次いでいる
・	누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다.
	誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。
・	누군가가 나직이 불만을 토로하고 있다.
	誰かがボソッと不満を口にしていた。
・	누군가가 위법 행위를 하고 있다고 의심이 되는 경우는 경찰에 통보할 필요가 있습니다.
	誰かが違法行為を行っていると疑われる場合は、警察に通報する必要があります。
・	누군가의 주거에 정당한 이유도 없이 침입하는 것을 무단 침입이라고 부릅니다.
	誰かの住居に正当な理由もなく侵入することを、無断侵入と呼びます。
・	누군가가 물건을 점유하고 있다면 그 물건은 점유하고 있는 사람의 소유물입니다.
	誰かが物を占有していれば、その物は占有している人の所有物です。
・	누군가 밖에서 안을 엿보고 있다.
	誰か外から中をのぞき見ている。
・	누군가 외치자 주변 사람들이 한순간 몰려들었다.
	誰かが叫ぶと周りの人たちが一瞬にして集まった。
・	사법해부 결과, 누군가가 살해에 관여한 것으로 밝혀졌다.
	司法解剖の結果、何者かが殺害にかかわっていたことが明らかになった。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）